Eksempler på brug af Være fuldendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit liv ville være fuldendt.
Nu mangler jeg bare at anvende en offentlig telefon og mit liv vil være fuldendt.
Me falta usar un teléfono publico… y mi vide estará completa.Vores tro ville aldrig være fuldendt uden at kende sandheden.
Finder han hende,vil hans sejr være fuldendt.
Ingen Frostivus ville være fuldendt uden endeløse spil af oprørsk opførsel.
Ninguna Fiesta de la Escarcha estaría completa sin comportamiento desenfrenado y juegos sin fin.Intet menneskeskabt kan være fuldendt.
En storbyferie i Rio ville ikke være fuldendt uden en gåtur langs byens mest kendte strand- Copacabana.
Y claro Og tror du, at en krop kan være fuldendt?
¿Y crees que un cuerpo puede estar completo?Og intet besøg i byen vil være fuldendt uden fish and chips på stranden- traditionelt billigt og meget velsmagende.
Y la visita a la ciudad no estaría completa sin un fish& chips en la playa- tradicional, asequible y muy sabroso.Oplevelsen skal være fuldendt.
La experiencia debe ser completa.Når vi ankommer, satser vi på, at Dr. Scott har en vaccine, ogvores mission vil være fuldendt.
Para cuando lleguemos, creemos que la Dra. Scott tendrá la vacuna,y nuestra misión estará completa.Faktisk ville verden ikke være fuldendt uden dig.".
Este mundo no estaría completo sin ti».Men Void'et vil være fuldendt igen og holder aldrig op med at jage Born for at tage ham tilbage, selv hvis det indebærer ødelæggelse af alt på dets vej.
Pero el Vacío debe estar completo, y nunca dejará de perseguir a Born para reclamarlo, aunque eso suponga destruirlo todo a su paso.Menneskehedens forhistorie vil være fuldendt.
La prehistoria de la humanidad se habrá completado.Men ingen rejse til Italien ville være fuldendt- uden en gondoltur gennem Venedigs kanaler.
Pero ningún viaje a Italia sería completo sin tomar un paseo en góndola por los canales de Venecia.Du kan også finde storslået moderne arkitektur i Beijing, og et besøg vil ikke være fuldendt uden at have set Den Kinesiske Mur.
En Pekín también encontrarás una impresionante arquitectura contemporánea y ninguna visita estaría completa sin ver la Gran Muralla China.En tur til Phuket ville ikke være fuldendt uden at opleve FantaSea temaparken, hvor man kan opleve et hav af thailandske specialiteter- inklusiv maden.
Un viaje a Phuket no estaría completo sin experimentar el parque temático FantaSea, una celebración de todo tailandés, incluyendo la excelente cocina.En rejse til Østafrika ville ikke være fuldendt uden en safari.
Un viaje a África no estaría completo sin ir de safari.Når den er løst,vil Kontoregistreringen være fuldendt, og der vil blive sendt en bekræftende e-mail til den pågældende e-mail-adresse med et link til App'ens Privatlivspolitik.
Una vez resuelto,el registro de la Cuenta se habrá completado y En rejse til Østafrika ville ikke være fuldendt uden en safari.
Una aventura en África no estaría completa sin un safari.Når spontan recovery er i gang, vil den være fuldendt efter ca. 15 minutter uafhængig af den administrerede dosis.
Una vez que la recuperación espontánea se ha iniciado, ésta será completa en aproximadamente 15 minutos y En rejse til Østafrika ville ikke være fuldendt uden en safari.
Ningún viaje a África estaría completo sin un safari africano.Ingen vinterkollektion ville være fuldendt uden denne klassiske beanie.
Ninguna colección de accesorios para el invierno puede estar completa sin este gorro clásico.Et projekt i Tanzania ville ikke være fuldendt uden en safari.
Una aventura en África no estaría completa sin un safari.Dit besøg til Barcelona ville ikke være fuldendt uden et besøg i vidunderlige Park Güell!
¡Su visita a Barcelona no estará completa sin una visita al maravilloso Parc Güell!Et projekt i Tanzania ville ikke være fuldendt uden en safari.
Ningún proyecto en Tanzania estaría completo sin ir de safari.En liste over superfoods ville ikke være fuldendt uden grønkål.
Una lista de frutas para adelgazar no estaría completa sin las uvas.En liste over superfoods ville ikke være fuldendt uden grønkål.
Ninguna lista de súper alimentos estaría completa sin un alimento fermentado.En tur til San Francisco vil ikke være fuldendt uden et besøg på Alcatraz.
Un viaje a San Francisco no sería completo sin una visita a Alcatraz.Profeten(saaws) sagde:“O Umar, din iman vil aldrig være fuldendt førend du elsker mig mere end dig selv.”.
Le respondió el Profeta:“Tu fe no será completa hasta que no me ames más que a ti mismo”.
