Hvad Betyder VÆRE IMOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar en contra
• oponerse a
• ser en contra

Eksempler på brug af Være imod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan nogen være imod det?
¿Alguien puede oponerse a eso?

Jeg kan slet ikke forstå, hvordan man kan være imod det.".
No me imagino cómo podés estar en contra de eso.".

Hvem kan være imod det?
¿Quién podría estar en contra de eso?

Når Gud er med os, hvem kan da være imod os?”.
Si Dios está con nosotros,¿quién estará contra nosotros?".

Vi må ikke være imod videnskaben.
No debemos estar contra la ciencia.

Jeg forstår ikke hvorfor man kan være imod dette?
No entiendo porqué alguien puede estar en contra de eso?

Gud må være imod kommunister.
Dios debe estar en contra de los comunistas.

Der kan ingen være imod.
Nadie puede estar en contra de ella.

Hvem kan være imod en folkeafstemning?
¿Quién podría estar en contra de un referéndum nacional?

Er Gud for os, hvem kan da være imod os?
Si Dios está con nosotros,¿quién estará contra nosotros?

Ingen kan være imod mere frihed.
Nadie puede estar en contra de la libertad.

Er Gud for os, hvo kan da være imod os?
Si Dios está con nosotros,¿quién estará en contra nuestra?

Og hvem kan være imod fællesskaber?
¿Quién podría estar en contra de la familia?

Er Gud for os, hvem kan da være imod os?
Si Dios está a nuestro favor,¿quién estará en contra nuestra?

Man kan ikke være imod sine egne forældre.
No puedes estar en contra de tus padres.

Og når han er for dig, hvem kan så være imod dig?
Y si él está contigo,¿quién puede estar en contra de ti?

Hvem kan dog være imod modernisering?
¿Quién puede estar en contra de la renovación?

Er Gud for os, hvem kan da være imod os?
Si Dios está de nuestra parte,¿quién puede estar en contra nuestra?

Hvem kan være imod den glæde af de mennesker?
¿Quién puede estar en contra de la alegría del pueblo?

Er Gud for os, hvem kan da være imod os?
Que si Dios está a nuestro favor, nadie podrá estar en contra de nosotros?

Hvem kan være imod demokrati og dialog?
¿Quién puede estar en contra de la democracia y de la justicia?

VIII, 31-39:»Er Gud for os, hvem kan da være imod os?«?
Rom.8, 31-39:"Si Dios está por nosotros,¿quién estará contra nosotros?

Hvordan kan man være imod homoseksualitet…?
Cómo se puede estar en contra de la homosexualidad?

Hvem kan være imod styrket kvalitet i undervisningen?
¿Quién puede estar en contra de mejorar la calidad de la educación pública?

Hvem kan da være imod os?”.
¿quién estará contra nosotros?”.

Og hvem kan være imod noget, der kommer forbrugerne til gode?
¿Quién puede estar en contra de algo que va a beneficiar a los venezolanos?

Hovedsageligt fordi, ja, hvem kan være imod nuklear sikkerhed?
Principalmente porque, bueno,¿quién podría estar en contra de la seguridad nuclear?

Og hvem kan være imod noget, der kommer forbrugerne til gode?
¿quién puede estar en contra de algo que sea en beneficio del pueblo?

Analyser ydeevne, hvad skal resultaterne være imod, hvad de rent faktisk er..
Analizar el rendimiento, lo que los resultados deben estar en contra de lo que realmente son.

Det kan ingen være imod, og jeg er bestemt ikke imod det.
Nadie podría estar en contra de eso, y yo, ciertamente, tampoco lo estoy..