Hvad Betyder VÆRE SVÆRT AT VIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser difícil saber
• resultar difícil saber

Eksempler på brug af Være svært at vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan dog være svært at vide, hvordan….
Puede ser difícil saber cómo….

Eftersom menstruationscyklusserne varierer i længde, varierer tiden for ægløsning også, så det kan være svært at vide, hvornår DINE frugtbare dage ligger.
Como la duración de los ciclos menstruales es variable, al igual que el momento en que se produce la ovulación, puede resultar difícil saber cuáles son SUS días fértiles.

Men det kan være svært at vide, hvad vi skal gøre.
Sin embargo, puede ser difícil saber qué hacer.

Med så mange virksomheder til at vælge fra det kan være svært at vide hvor man skal starte.
Con tantas empresas para elegir, puede ser difícil saber por dónde empezar.

Det kan være svært at vide, hvad der er bedst.
Puede ser difícil saber qué hacer para mejor.

Legetøj er en anden favorit, selv om det kan være svært at vide hvad de får.
Los juguetes son otro de los favoritos, aunque puede ser difícil saber qué comprar.

Det kan være svært at vide hvor og hvordan man skal begynde.
Puede ser difícil saber dónde y cómo empezar.

Der er mange ting, som skal overvejes, så det kan være svært at vide, hvor man overhovedet skal starte.
Hay muchas cosas en que pensar. Por lo tanto, puede ser difícil saber por dónde empezar.

Det kan være svært at vide, hvad man må fortælle og hvordan.
Puede ser difícil saber qué decir y cómo hacerlo.

Nogle kvinder holdes ekstremt rene, og det kan være svært at vide, om de går gennem det stadium.
Algunas hembras se mantienen extremadamente limpias y puede ser difícil saber si están atravesando esa etapa.

Det må være svært at vide, hvornår man skal kaste håndklædet i ringen.
Debe ser difícil saber cuándo tirar la toalla.

Alle elsker en god tur, men det kan være svært at vide, hvor man kan stoppe undervejs.
Todo el mundo ama un buen viaje por carretera, pero puede ser difícil saber por dónde parada en el camino.

Det må være svært at vide, hvornår man skal kaste håndklædet i ringen.
Debe ser difícil saber cuándo hay que tirar la toalla.

Investeringsrådgivere arbejder i en konkurrencepræget branche, og det kan være svært at vide, hvad man skal se efter, når man sammenligner forskellige investeringsrådgivere.
Los asesores de inversiones se desenvuelven en una industria competitiva, por lo que puede resultar difícil saber qué buscar a la hora de contratar uno.

Det kan være svært at vide, hvilke bivirkninger Naloxon B.
Puede ser difícil saber cuáles son los efectos adversos que tiene Naloxona B.

Når du indtaster et nyt marked, Det kan være svært at vide, hvad de mest populære betalingsmetoder.
Al entrar en un nuevo mercado, puede ser difícil saber cuáles son los métodos de pago más populares.

Det kan være svært at vide, hvad man skal gøre, hvis ens barn bliver mobbet i skolen.
Puede ser difícil saber qué hacer si su hijo está teniendo problemas de intimidación en la escuela.

Men det kan være svært at vide, hvordan man gør det hele.
Puede ser difícil saber cómo hacer todas estas cosas.

Det kan være svært at vide, hvor man skal begynde at kigge så giver vi dig en hjælpende hånd.
Puede ser difícil saber por dónde empezar a buscar lo que le demos una mano de ayuda.

Det kan også være svært at vide, hvor objektet er i forhold til teksten.
También puede ser difícil saber dónde está el objeto en relación con el texto.

Det kan være svært at vide, hvor du skal begynde, når du står over for international handel.
Sin embargo, puede resultar difícil saber por dónde empezar en lo que respecta al mercado internacional.

Det kan være svært at vide, om en klumpet højderyg er normal eller bør ses på af en læge.
Puede ser difícil saber si una cresta abultada es normal o debe ser visto por un médico.

Det kan være svært at vide hvor man skal starte, der er grunden til vi er her for at hjælpe.
Puede ser difícil saber por dónde empezar, que es la razón por la que estamos aquí para ayudar.

Det er svært at vide, hvad du vil gøre.
Supongo que es difícil saber qué vas a hacer.

Da det er svært at vide, hvilke lægemidler der er passende, og normalt dropsy forværres hurtigt, er smerteløs euthanisering acceptabel.
Dado que es difícil saber qué medicamentos son apropiados, y generalmente la hidropesía empeora rápidamente, la eutanasia sin dolor es aceptable.

Det tricky ting her er det er svært at vide, om din ægløsning er ved at blive forsinket.
Lo difícil aquí es que es difícil saber si la ovulación se está retrasado.

Hvordan de økonomiske midler anvendes i integrationsarbejdet er svært at vide, eftersom rapporten ikke behandler det lokale og det regionale niveau.
Es difícil saber cómo se utilizan los recursos económicos en el trabajo de integración, ya que el informe no tiene en cuenta los niveles local y regional;

Food and Drug Administration regulerer ikke ingredienserne i tatovering blæk, så det er svært at vide præcis hvad der er i hver farve blæk.
UU. no regula los ingredientes en las tintas para tatuajes, por lo que es difícil saber exactamente que hay en cada color de tinta.

Firenze er renæssancens fødested, men der er så meget at se, det er svært at vide, hvor man skal starte.
Florencia es el lugar de nacimiento del Renacimiento, pero hay mucho que ver, es difícil saber por dónde empezar.

Men faktum er, at disse[mellemprodukter] ikke er blevet undersøgt før, så det er svært at vide, hvad du virkelig ville forvente.".
Pero el hecho es que estos[intermedios] no se han estudiado antes, por lo que es difícil saber lo que realmente se espera".

Hvordan man bruger "være svært at vide" i en Dansk sætning

Selvom du gi’r din kosmetikpung en økologisk, vegansk og allergenfri ’make-over’, kan det være svært at vide, hvilke produkter der netop passer til dig.

Dette skyldes, at det kan være svært at vide hvordan forskellige lamper ser ud når de er derhjemme og hvordan de fungerer sammen.

Det kan være svært at vide alt på forhånd om check-in og security-regler.

Dog kan det være svært at vide, hvor man skal finde disse venner.

Det kan selvfølgelig være svært at vide, hvilken maler du skal kontakte.

Det kan være svært at vide præcis, hvad man har brug for.

Det gør dog også, at det kan være svært at vide, […].

Det kan være svært at vide, hvad man skal lede efter, når man er på udkig efter en BI-løsning.

Og derfor kan det også være svært at vide, hvilket du lige skal vælge.

Men med de altid skiftende regler der er kommer, kan det være svært at vide om det er en god investering.

Hvordan man bruger "resultar difícil saber, ser difícil saber" i en Spansk sætning

Y es que puede resultar difícil saber qué decir y qué no.

Con tantas opciones disponibles, puede resultar difícil saber a dónde ir y qué probar.!

Muchas veces puede resultar difícil saber de qué naturaleza viene la obra.

Cuando ocurre victimización, puede resultar difícil saber qué hacer primero.

Find single por ser difícil saber a.

Puede resultar difícil saber qué tipo de fórmula es la correcta para su bebé.

Ser difícil saber las personas peligrosas?

Entre tan amplia variedad, puede resultar difícil saber cuál escoger.

Puede ser difícil saber por dónde empezar, sin embargo.

Puede ser difícil saber cuándo sucedió la transmisión.