Eksempler på brug af Været benyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad har Alcatraz været benyttet til?
Robi-Comb har været benyttet i England, Frankrig, Tyskland og Israel i omkring 8 år.
Robi Comb ha sido usado en Inglaterra, Francia, Alemania e Israel durante más de una década.I Rusland og Central Asien har denne art været benyttet som foder og medicin.
I nogle tilfælde kan denne først benyttes efter rengøring, eksempelvis hvisden ikke har været benyttet længe.
En algunos casos solo se podrá utilizar después de limpiarla por sino ha sido usada en mucho tiempo.Hvis PICCOLINE ikke har været benyttet i længere tid Ca.
Esto ocurrirá si el pegamento no se ha utilizado en mucho tiempo.
Folk også translate
De nye muligheder for overdragelse af kompetence til Retten i Første Instans, som der er indført med traktaten,har endnu ikke været benyttet.
Las nuevas posibilidades de transferencia de competencias del Tribunal al Tribunal de Primera Instancia, abiertas por el Tratado,aún no se han utilizado.Rummet har tidligere været benyttet som soveværelse og stue.
Kokosfedt er et gammelt træ og en fjern slægtning til græsser, og dets kød, vand ogolie har været benyttet til ernærings- og ved mange kulturer.
El coco Dele af Dartmoor har været benyttet som militær skydebane i mere end 200 år.
Ciertas áreas de Dartmoor han sido usadas como campo de prácticas de tiro militares durante más de 200 años.Dersom en del af billetten er benyttet, skal tilbagebetalingen ikke være mindre end differencen mellem billetprisen ogden gældende pris for rejse mellem destinationerne, hvor billetten har været benyttet.
(b) Si se ha utilizado una parte del billete, una cantidad no inferior a la diferencia entre el precio del billete pagado yel precio aplicable para el viaje entre los puntos para los cuales ha sido usado el billete.Maskiner og køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål.
Maquinaria y vehículos que han sido utilizados con fines agrícolas o forestales.Rondelen har været benyttet for busser og The Tube i mange år, og siden TfL overtog kontrollen,er den også blevet forbundet med andre transporttyper(taxi, sporvogn, DLR osv.) i forskellige farvesæt.
Este símbolo ha sido usado en los autobuses y el metro por muchos años, y desde que TfL tomó control del ferrocarril subterráneo lo ha aplicado a sus otros tipos de transporte(taxi, tranvía, DLR,etc.) en diferentes pares de colores.Pebermynte er medlem af myntefamilien,en stor gruppe af planter der har været benyttet i tusinder af år, for deres fordelagtige egenskaber.
La hierbabuena Rondelen har været benyttet for busser og The Tube i mange år, og siden TfL overtog kontrollen,er den også blevet forbundet med andre transporttyper(taxi, sporvogn, DLR osv.) i forskellige farvesæt.
La"redondela" ha sido usada en los autobuses y el metro por muchos años, y desde que Transport for London tomó control del ferrocarril subterráneo lo ha aplicado a sus otros tipos de transporte(taxi, tranvía, DLR,etc.) en diferentes pares de colores.Den nationale domstol kan få belyst rækkevidden af disse retsregler ved at forelægge EF-Domstolen præjudicielle spørgsmål, ogdenne fremgangsmåde har som bekendt været benyttet af en lang række nationale domstole, der skulle løse en mulig konflikt mellem deres nationale ret og fællesskabsretten.
El juez puede documentarse sobre el alcance de este derecho mediante el mecanismo de las cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia yse puede decir que este procedimiento ha sido utilizado por numerosas jurisdicciones nacionales confrontadas con un conflicto posible entre el derecho nacional y el derecho comunitario.I Orienten har akupunkturen været benyttet som en både forebyggende og behandlende mulighed i flere tusinde år.
En Oriente, la acupuntura fue utilizada como modalidad preventiva y terapéutica durante varios miles de años.Lastvogne og andre køretøjer og udstyr, der anvendes til transport af svin eller andre husdyr, eller materiale, som kan være kontamineret(fx kroppe, foder, gødning og gylle), skal rengøres, desinficeres ogbehandles snarest muligt efter kontamination i henhold til bestemmelserne og procedurerne i artikel 12. Lastvogne eller andre køretøjer, der har været benyttet til transport af svin, må ikke forlade distriktet, før de er blevet rengjort og desinficeret og derefter inspiceret og godkendt af myndighederne.
Los camiones y demás vehículos y equipos dedicados a el transporte de cerdos, otros animales o productos que puedan estar contaminados( por ejemplo: canales, piensos, estiércol, purines,etc.) se limpiarán, desinfectarán y tratarán lo antes posible tras su contaminación, de acuerdo con las disposiciones y procedimientos establecidos en el artículo 12;ningún camión o vehículo que haya sido utilizado para el transporte de cerdos podrá salir de la zona sin haber Traktatens betydelige beføjelser har været benyttet for at gøre EUs stålindustri til en af de mest konkurrencedygtige i verden.
Sus considerables poderes han sido utilizados para convertir la industria siderúrgica de la UE en una de las más competitivas del mundo.En ansøger, der er interesseret i at bruge en servicefacilitet, der er nævnt i bilag II, punkt 2, til direktiv 2012/34/EU, ogsom ikke har været benyttet i mindst to på hinanden følgende år, tilkendegiver skriftligt sin interesse over for operatøren af den pågældende facilitet og underretter tilsynsorganet herom.
Todo candidato interesado en Selvom forskellige forskellige bestyrelser ogspil har været benyttet tidligere, udtrykket"DART" normalt nu henviser til en standardiseret spillet involverer et design af specifikke systemkort og sæt regler.
Aunque varios diferentes tableros yjuegos han sido utilizados en el pasado, el término ahora"dardos" generalmente se refiere a un juego estandarizado con un diseño de placa específica y un conjunto de reglas.Medmindre der kan godtgøres særlige omstændigheder, har været i den pågældendes besiddelse og, såfremtdet drejer sig om genstande, som ikke kan fortæres, har været benyttet af denne på det tidligere sædvanlige opholdssted i mindst seks måneder, inden den pågældende ophørte med at have sit sædvanlige opholdssted i dette tredjeland.
Salvo casos especiales justificados por las circunstancias, hayan estado en posesion del interesado y, tratandose de bienes no consumibles,hayan sido utilizados por él en el lugar de su antigua residencia normal durante al menos seis meses antes de la fecha en la que haya dejado de tener su residencia en el tercer pais de procedencia;I tilfælde af, at der anmodes om optagelse af en emnekaliber, som allerede har været benyttet i Schweiz, og som har haft vanskeligheder med at opfylde de krav, der stilles af det officielle tekniske tilsyn i Schweiz, kan la Chambre suisse de l'horlogerie anfægte optagelsen.
En caso de que la inscripción se solicite para un calibre de esbozos que ya haya sido utilizado en Suiza y no haya superado el control técnico legal en Suiza, la Cámara Suiza de Relojería podrá oponerse a su inscripción.Om Fender Bass Forstærkere Fender basguitar ogbas forstærkere har været benyttet i årtier af nogle af de største bassists i musikindustrien fra Sting af The politiet Duff McKagen af kanoner og roser.
Acerca de Amplificadores de Bajo Fender Los bajos yAmplificadores de bajo Fender han sido utilizado s durante décadas por algunos de los más grandes bajistas de la industria de la música, desde Sting de The Police hasta Duff McKagen de Guns and Roses.Loven om udbytte fra strafbare forhold, som den irske regering har indført,har med succes været benyttet af Criminal Assets Bureau med henblik på at hindre de mennesker, der er indblandet i strafbare forhold, i at nyde frugten af deres kriminalitet.
La Ley sobre beneficios del delito, introducida por nuestro Gobierno en Irlanda,ha sido utilizada con éxito por nuestra Oficina de bienes procedentes de actos delictivos para privar a los implicados en actos delictivos de disfrutar del producto de su delito.Er benyttet som sådan.
Talrige sundhedsmæssige fordele kan være benyttet sammen med slankning og trimning.
Der er benyttet fiktive navne.
Herudover er benyttet kilder fra bl.a.
Adicionalmente, se han utilizado otras fuentes de.Clen er benyttet af de mennesker, der gerne taber fedt.
Clen es utilizado por las personas que les gusta perder grasa.E-mailadresser er benyttet til at oprette Canvas-notifikationer;
