Hvad Betyder SIDO USADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• været brugt
• været anvendt
• været benyttet

Eksempler på brug af Sido usadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunas han sido usadas durante miles de años.
Nogle har endda været brugt til tusindvis af år.

¿Hay evidencia de que estas armas hayan sido usadas antes?
Indikerer det, at stangen har været brugt tidligere?

Las cuerdas han sido usadas desde la edad prehistórica.
Hætter har været anvendt siden forhistorisk tid.

Sus fantásticas fotografías astronómicas y películas con tomas a intervalos(time-lapse) han sido usadas en muchos libros y programas de televisión.
Hans fantastiske astronomiske billeder og tidsforkortede film har været brugt i mange bøger og tv-programmer.

Han sido usadas varias veces pero no tienen ningún defecto.
Den har været brugt nogle gange, men fejler intet.

Las hojas desecadas del árbol de ginkgo han sido usadas como medicina durante miles de años.
Dette urtekosttilskud uddrag stammer fra Bladene af Ginkgo træet har været anvendt som medicin i tusinder af år.

Han sido usadas durante años, y son muy estables.
Den har været brugt i årevis og er meget stabil.

Se concluyó que las mujeres prefirieron las camisetas que habían sido usadas previamente por los hombres con el mismo sistema inmunológico.
Man kunne konkludere at kvinderne foretrak de t-shirts som havde været brugt af mænd med samme immunsystem.

Cuando sus capas de base han sido usadas unas cuantas veces y empiezan a oler, lávelas con el Limpiador Nikwax adecuado para desodorizarlas, refrescarlas, suavizarlas y mejorar su secado y enfriamiento.
Når dine basislag har været brugt nogen få gange og er begyndt at lugte, så vask dem med en passende Nikwax Rengøringsmidler for at deodorisere, opfriske og blødgøre dem, samt forbedre tørring og afkøling.

El vapor es una forma rápida para refrescar las cosas que sólo han sido usadas por unas horas, o la ropa con olor a humo o comida.
Damp er en hurtig metode til at friske ting op, der kun har været brugt et par timer, eller ting der lugter af mad eller røg.

Las rosas has sido usadas en cosmética desde el principio de los tiempos.
Har roser været brugt i kosmetik helt fra begyndelsen.

Aquí está una lista de cinco increíble a base de hierbas que han sido usadas Casanova Gotas para el tratamiento de la disfunción eréctil.
Her er en liste over de fem fantastiske naturlige urter, der har Casanova Dråber været anvendt til behandling af erektil dysfunktion.

A pesar de que las evidencias arqueológicas e históricas indican fuertemente que la cruz baja tipo Tau era preferida por los romanos en la Palestina en el tiempo de Jesús, las prácticas de crucifixión variaban frecuentemente en una región geológica particular y de acuerdo con la imaginación de los verdugos, y la cruz Latina y otras formas pudieron haber sido usadas.
Selvom arkæologiske og historiske beviser tydeligt indikerer, at det lave Tau-kors var foretrukket af romerne i Palæstina på Kristi tidspunkt, var korsfæstelsespraksis ofte forskellig alt efter den geografisk region og i overensstemmelse med bødlernes fantasi og det latinske kors og andre former kan også have været brugt.

Ciertas áreas de Dartmoor han sido usadas como campo de prácticas de tiro militares durante más de 200 años.
Dele af Dartmoor har været benyttet som militær skydebane i mere end 200 år.

La hierbabuena es un miembro de la familia de la menta, un gran grupo de plantas que han sido usadas por miles de años por sus propiedades benéficas.
Pebermynte er medlem af myntefamilien, en stor gruppe af planter der har været benyttet i tusinder af år, for deres fordelagtige egenskaber.

En Japón las botellas de plástico han sido usadas desde el año 2010 en vinos, pero será la primera ocasión en que una cervecera mundial la use para el proceso de embotellado a nivel internacional.
I Japan har plastflasker været brugt siden 2010 til vin, men vil være første gang en global brygning brug for aftapning proces på internationalt plan.

Esto se debe a que hay demasiadas computadoras de correo spam dentro de la red zombie y es posible que muchas de las computadoras nunca hayan sido usadas anteriormente para una campaña de spam.
Det skyldes, at der er så mange computere, som afsender spammails i zombienetværket- og mange af computerne har måske ikke tidligere været anvendt til spamformål.

En caso de que las mercancías defectuosas hubiesen sido usadas antes de la exportación, los productos de sustitución también deberán haber sido usados..
Hvis de defekte varer har været brugt før udførslen, skal ombytningsvarerne også have været brugt..

Cuando las mercancías defectuosas hubieren sido usadas antes de la exportación, los productos de sustitución deberán también haber sido usados..
Hvis de defekte EU-varer har været brugt før eksporten, skal de importerede ombytningsvarer ligeledes være brugte.

Utilizamos árbol de té y manuka, plantas que han sido usadas desde hace cientos de años como antisépticos y como agentes antibacterianos.
Vi anvender Tea Tree og Manuka- planter, som har været anvendt for deres antiseptiske og antibakterielle egenskaber i flere hundrede år.

Estas habilidades no pueden ser usadas todo el rato.
Evner kan ikke anvendes på alle tidspunkter.

Las reverencias de cortesía("Koutou") son usadas por los chinos de la vejez. Tailandia.
Overbevisninger om høflighed("Koutou") bruges af kineserne i alderdommen. Thailand.

No haber sido usada durante el último año.
Må ikke have været brugt inden for det seneste år.

Estas imágenes pueden ser usadas y editadas como quieras.
Alle billeder kan bruges og redigeres, som man lyster.

Tus respuestas son usadas solamente con fines de investigación.
Dine svar bruges udelukkende til undersøgelsesformål.

Estas armas solo podían ser usadas por decreto real.
Disse våben kunne kun anvendes efter såkaldt kongeligt dekret.

Las variedades vigorizantes no pueden ser usadas por personas con un mayor nerviosismo.
Forfriskende sorter kan ikke bruges af personer med øget nervøsitet.

Ambas pueden ser usadas por los sistemas operativos Windows de Microsoft y Mac OSX de Apple.
Begge kan bruges af Apples Mac OSX og Microsofts Windows-operativsystem.

También pueden ser usadas las flores como laxante.
Blomsterne kan også anvendes som laxativ.

Muchas escuelas todavía son usadas como refugios.
Mange kirker bruges stadig som skoleklasser.

Hvordan man bruger "sido usadas" i en Spansk sætning

Estas categorías secundarias han sido usadas de apagafuegos.

Ambas cosas han sido usadas previamente, por supuesto.?

Han sido usadas incluso como tortas de novios.

Las acabaran derribando sin haber sido usadas estos buitres.

También han sido usadas como abono para el campo.

Éstas parecen haber sido usadas para nivelar la formación.

Disculpe que ellas hayan sido usadas por otras manos.

Solo 10 razas han sido usadas en mejoramiento genético.

-jer que hall sido usadas para objetivarla y oprimirla.!

Debe pesarlas para comprobar si han sido usadas indebidamente.

Hvordan man bruger "været brugt, været anvendt, været benyttet" i en Dansk sætning

Har været brugt to gange, og er vasket i neutral.

Det er en teknik som længe har været anvendt andre ste­ der i Europa, fx i Heathrow Lufthavn i London,” siger han.

Asferg Mose har ud over at levere tørv til brændsel været brugt til agerdyrkning og græsning.

Platak har ikke tidligere i dette årtusinde været benyttet som mål for et stort cykelløb, som er umulig at afvise.

Tankene har tidligere været brugt på Herningafdelingen.

været anvendt i projektet Håndhygiejne og småbørnssygelighed i daginstitutioner.

Rødder og rhizomer har længe været anvendt i medicin af indianere.

I projektets nulpunktsanalyse har denne tilgang været benyttet for at identificere målgrupper, informationer og services samt teknologiske platforme for Selvstyret websider.

Snittebænken har sansynligvis været brugt af forskellige faggrupper gennem tiderne, når man skulle fastholde et emne for at bearbejde det.

Har især været benyttet til videooverførsel til Maccomputere.