Hvad Betyder VÆRET DEN SAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido el mismo
• sido la misma
• sido lo mismo

Eksempler på brug af Været den samme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har aldrig været den samme.
Nunca he sido el mismo.

Har været den samme siden da.
Ha sido el mismo desde entonces.

Frokost har ikke været den samme.
El almuerzo no ha sido el mismo.

Han har ikke været den samme efter, at han faldt af den kænguru.
No ha sido el mismo desde que perdió ese canguro.

Men ånden havde været den samme.
Pero el espíritu habría sido lo mismo.

Han har ikke været den samme siden min mor døde.
No había sido el mismo desde la muerte de su padre.

Oplevelsen ville have været den samme.
La experiencia habría sido la misma.

Siden da har limningsverden ikke været den samme- forbrugerne havde endelig fået en ren og bekvem metode til limning!
Desde entonces hasta ahora, el mundo del adhesivo no ha sido el mismo- los consumidores finalmente tuvieron un método limpio y conveniente de pegar!

I årevis har udsigten været den samme.
Desde hace años el panorama es el mismo.

Metoden har været den samme begge gange.
El recorrido ha sido el mismo en las dos ocasiones.

Siden har musikbranchen ikke været den samme.
Hace tiempo que el negocio de la música no es el mismo.

Men den havde været den samme fra begyndelsen.
Pero esta había sido la misma desde el principio.

Jeg tvivler på, at reaktionen havde været været den samme.
Se hace claro que la reacción no hubiese sido la misma.

Han har ikke været den samme siden.
Nunca ha vuelto a ser el mismo.

Hendes egen søgen gennem årene har dog været den samme.
A lo largo de todos estos años la búsqueda ha sido la misma.

Jeg har ikke været den samme siden.
No he sido el mismo desde entonces.

Hvis det ikke var for Berlin, havde David Bowies musik ikke været den samme.
Sin Berlín, la música de David Bowie no habría sido la misma.

Men hun har ikke været den samme siden.
Pero no ha sido lo mismo desde entonces.

Jeg tog en overdosis Spice, og jeg har ikke været den samme siden.
Tuve una sobredosis de Spice y desde ese momento no he sido el mismo.

Ville verden have været den samme uden The Beatles.
El mundo no sería el mismo sin The Beatles.

Jeg fik min pakke et par uger siden, og mit liv har ikke været den samme siden.
Tengo mi paquete hace unas semanas y mi vida no ha sido la misma desde entonces.

Ville verden have været den samme uden The Beatles.
Mi vida no hubiese sido la misma sin Los Beatles.

Siden da, ting har ikke været den samme.
Desde entonces, las cosas no han sido los mismos.

Proceduren har været den samme i alle tilfælde.
El procedimiento ha sido el mismo en todos los casos.

Gad vide om din principielle holdning havde været den samme, hvis Hr.
Queda por conocer si la postura oficial habría sido la misma si la..

Målene har altid været den samme for Ares Program.
Los objetivos siempre ha sido el mismo para el Programa de Ares.

Vis alle mærker Khiro KHIRO's mission har været den samme fra dag et.
Nuestra misión en Khiro Skateboard Products ha sido la misma desde el primer día.

Ville verden have været den samme uden The Beatles.
El mundo no sería el mismo si los Beatles no hubiesen existido.

Det intensive landbrugs praksis har været den samme overalt.
Las prácticas de la agricultura intensiva han sido los mismos en todas partes.

Du må indrømme, han ikke har været den samme, siden han kom tilbage.
Tiene que confesar, no ha sido lo mismo ya que volvió.

Hvordan man bruger "været den samme" i en Dansk sætning

Uden jeres kærlighed og omsorg, venskab og inspiration ville denne bog ikke have været den samme.

Det kan godt være oddsene indikerer at Nuggets er klare favoritter, men den historie har været den samme i mange af de forhenværende seks kampe.

Turneringer ville stadig blive spillet i gamle træningshaller, og økonomien havde slet ikke været den samme, siger Jim Laugesen.

Turen til Uganda havde ikke været den samme uden jer!

Farvel til lægen | kringlet Farvel til lægen Gennem de sidste 12 år har det været den samme læge, der boede på øen.

Mens broholmeren gennem middelalderen og antikken gik under et andet navn, har racens opgave altid været den samme: At jage fyrsternes vildt.

Jeg har den sidste måneds tid været i gang med at forny mit soveværelse, da indretningen har været den samme de sidste 3½ år.

Så har der slet ikke været den samme mængde undersøgelser som der normalt ville have været.

Effekten har imidlertid været den samme for en låntager, som i stedet har valgt at sikre renten ved at optage et fastforrentet lån.

Vi har været der et par gange og hver gang har oplevelsen været den samme.

Hvordan man bruger "sido la misma, sido lo mismo, sido el mismo" i en Spansk sætning

"Ha sido la misma cada año desde entonces.

No hubiera sido lo mismo sin esta ayuda.

"Friends no hubiera sido lo mismo sin vos.

Quizás haya sido el mismo objeto captado dos veces.

La sensación ha sido la misma del primer día.

El guión podría haber sido el mismo perfectamente.

Hubiera sido lo mismo que no hayas estado.?

La licencia ha sido la misma que utiliza WordPress.

No hubiera sido lo mismo sin estas personas.

-Me alegra haber sido el mismo de siempre.