Eksempler på brug af Været meget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har også været meget vanskeligt at opnå specifikke økonomiske midler.
Men for at vurdere, disse forskellige typer af hunde har været meget vanskeligt.
Sin embargo, para evaluar estos diferentes tipos de perros han sido muy difíciles.Jeg indrømmer gerne, at det har været meget vanskeligt, men jeg vil blive til noget.
No. Lo admito, ha sido muy difícil pero estoy decidida a hacer algo de mi vida.Under deres ophold, vores bil brød, og uden hans aktive hjælp,ville vi have været meget vanskeligt.
Durante su estancia, nuestro coche se rompió y sin su ayuda activa,que habría sido muy difícil.Det har været meget vanskeligt at finde en løsning på problemstillingen, som var fornuftig for de involverede.
Ha sido muy difícil alcanzar una solución razonable para todos los afectados.Big Brother erfaring må have været meget vanskeligt for Faria.
Faria Alam La experiencia de Gran Hermano debe haber sido muy difícil para Faria.Det har været meget vanskeligt og har testet jer til jeres grænser, men I har sejret og går vejen til frihed.
Ha sido muy difícil y los han probado hasta los límites, pero han prevalecido y caminan hacia la libertad.At vælge fra de tilgængelige modeller skal have været meget vanskeligt for dig.
La fabricación de su selección a partir de los modelos disponibles debe haber sido muy difícil para ti.Det har alt sammen været meget vanskeligt, fordi Europas borgere med rette er optaget af dette emne.
Toda esta cuestión ha sido muy difícil, puesto que los ciudadanos europeos están preocupados por ella.Jeg er i øjeblikket med et par mæglere, som jeg støttede, at hidtil har været meget vanskeligt at trække mine penge.
Estoy actualmente con unos pocos corredores que financió que hasta ahora han sido muy difíciles de retirar mi dinero.Det har været meget vanskeligt og har testet jer til jeres grænser, men I har sejret og går vejen til frihed.
Ha sido muy difícil y os han puesto a prueba hasta el límite, pero habéis prevalecido y habéis hecho el camino hacia la libertad.Fremragende præstation i et område har været meget vanskeligt, for ikke at nævne fremragende på mange områder.
Excelente rendimiento en un área ha sido muy difícil, por no hablar de excelente en muchas áreas.Folk er interesserede i historie, ved, hvad denne krig var den blodigste krig i menneskehedens historie, og opnå sejr for vores folk ogvores allierede har været meget vanskeligt.
Las personas interesadas en la historia, saber lo que esta guerra I den henseende kan vi kun beklage, at det har været meget vanskeligt at få iværksat den internationale hjælp.
Desde este punto de vista, no podemos más que lamentar el hecho de que ha sido muy difícil poner en práctica la ayuda internacional.Det ville have været meget vanskeligt, dyrt og tidskrævende at opbygge denne infrastruktur i den anden ende af verden ved hjælp af Callaway-ejede servere.”.
Habría sido sumamente difícil, costoso y eterno instalar esta infraestructura en el otro lado del mundo usando servidores de Callawa”.Jeg vil gerne takke Kommissionen for dens arbejdsprogram,som må have været meget vanskeligt at udarbejde, da vi ikke adgang til et budget.
Quiero agradecer a la Comisión este programa de trabajo,que tiene que haber sido muy difícil de preparar ya que no disponemos de un presupuesto.Siden opdagelsen har været meget vanskeligt at klassificere, fordi det har egenskaber meget forskellige dyr.
Desde su descubrimiento ha sido muy difícil clasificarlo ya que posee características de animales Også jeg vil meget gerne lykønske EU's valgobservatører i al almindelighed og dem, der har været aktive i de palæstinensiske områder i særdeleshed, fordet har bestemt været meget vanskeligt.
También quiero felicitar a las misiones de observación de las elecciones de la UE en general y a los que han actuado en las regiones palestinas en particular, porquesu trabajo tiene que haber sido muy difícil.Det ville også have været meget vanskeligt at analysere kvindernes reelle situation i de forskellige lande i EU.
También habría sido muy difícil tener un diagnóstico de cuál Naturligvis tilsluttede Rådet sig ved andenbehandlingen dette forslag fra Parlamentet; jeg tror i øvrigt atdet ville have været meget vanskeligt for Rådet ikke at gøre det, for vi har udvist stor ansvarsfølelse.
Como Det ville have været meget vanskeligt at forklare en beslutning om at holde klimaforandringerne uden for ligningen ved vurderingen af risikoen for oversvømmelser.
Habría sido muy difícil explicar la decisión de dejar el cambio climático fuera de la ecuación a la hora de evaluar los riesgos de inundación.Uden kvindeorganisationerne ville det have været meget vanskeligt at gennemføre og udbrede fremskridtene til fordel for kvindernes rettigheder.
Sin ellas, sin las organizaciones de mujeres, habría sido muy difícil desarrollar y extender los avances en favor de los derechos de las mujeres.Det ville have været meget vanskeligt at fortolke træthed ratings og ydeevnedata uden søvn data, hvilket gør kombinationen af disse metoder vigtige.
Hubiera sido muy difícil interpretar las clasificaciones de fatiga y los datos de rendimiento sin los datos de sueño, haciendo que la combinación de estos métodos Jeg skal også understrege, atvores arbejde på dette tidspunkt i kølvandet på Fukushima-ulykken har været meget vanskeligt, og det glæder mig, at den tekst, der blev vedtaget i Udvalget om Industri, Forskning og Energi(ITRE), er blevet udarbejdet efter passende standarder, og at vi ikke lod os rive med i ideologiske diskussioner.
Además, tengo que decir que en estos momentos,tras el accidente de Fukushima, nuestra labor ha sido sumamente difícil y estoy satisfecha de que, a pesar de estos momento Her er bare et spil op Balloon Up har været meget vanskeligt, for det meste takket være ledelsen, så hvis du ønsker at spille det, huske på, skal nerverne være af stål!
Éstos Forhandlingerne om denne betænkning har været meget vanskelige.
Los debates sobre este informe han sido muy difíciles.Dette kan være meget vanskeligt uden den rette viden og industri knowhow.
Kunne være meget vanskeligt at identificere slægtninge.
Podría ser muy difícil identificar a los parientes.Jeg må være meget vanskeligt at behage.
Debo ser muy difícil de complacer.Dette er meget vanskeligt i en skøjtestøvle.
