Hvad Betyder VÆRET RAMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido afectado
• sufrido
• se visto afectadas
• sido golpeado
• sido afectadas
• sufrió
• sido atacadas
• sido víctimas

Eksempler på brug af Været ramt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du også været ramt?
¿También te has visto afectado?

Vi har været ramt af tyverier.
Hemos sido víctimas de robos.

Har du også været ramt?
¿Tu también te has visto afectado?

Flere og flere virksomheder bliver ofre for CEO fraud og mange europæiske virksomheder har været ramt.
Son cada vez más las empresas que han sufrido el fraude del CEO.

Otte procent af danskerne har været ramt af ransomware.
De las empresas han sido atacadas por ransomware.

Broderskabet har været ramt af splittelser siden udbruddet af al-Aqsa-intifadaen.
Los Hermanos Musulmanes han estado sufriendo divisiones desde el estallido de la intifada al-Aqsa.

Vesteuropæiske lande været ramt.
Europa occidental se vieron afectadas.

Også senere har byen været ramt af store jordskælv- sidste gang i 1989.
También más tarde, la ciudad se ha visto afectada por terremotos de gran magnitud- la última vez en 1989.

Også flere andre byer har været ramt.
Otras ciudades también han sido atacadas.

Hele 68% af virksomhederne har da også været ramt af phishing-angreb inden for de seneste 12 måneder.
El 43% de las organizaciones han sido víctimas de un ataque de phishing en los últimos 12 meses.

Også flere andre byer har været ramt.
Otras ciudades también han sido afectadas.

OVERBLIK På mindre end et år har Europa været ramt af fire angreb, hvor køretøjer er blevet brugt som våben.
En menos de un año, Europa sufrió cuatro ataques terroristas perpretados con vehículos.

Også flere andre byer har været ramt.
Pero también la han sufrido otras ciudades.

Spørg enhver, der nogensinde har været ramt med en baseball, og de er tilbøjelige til at blive enige!
Pregúntele a cualquiera que haya sido golpeado con una pelota de béisbol, y es probable que esté de acuerdo!

Herrer, der er ikke en mand i dette rum der ikke har været ramt af A- Team.
Señores, no hay un hombre en esta sala que no haya sido afectado por el A-Team.

Info Ransomware, når du indse, du har været ramt, er det for sent at gemme dine filer fra kryptering.
Info Ransomware después de darse cuenta de que usted ha sido golpeado, es demasiado tarde para salvar a sus archivos de cifrado.

Nødvendigt at holde trit i et shot gun og træk i ryggen af, hvad der ville have været ramt.
Necesarias para mantener el ritmo de un disparo en la espalda y tirar de lo que habría sido golpeado.

I sit korte liv har Marie allerede været ramt af flere end 500 knoglebrud.
En su corta vida Milam ya sufrió más de 60 fracturas.

Det projekt, som de deltager i, er et af tre projekter, som det europæiske solidaritetskorps udfører i de italienske regioner, der har været ramt af jordskælv.
El proyecto en el que participa este grupo de voluntarios es uno de los tres del Cuerpo Europeo de Solidaridad seleccionados para llevar a cabo actividades en las regiones italianas afectadas por los terremotos.

Vi kender alle en, der har været ramt af psykisk sygdom.
Todos conocemos a alguien que ha sido afectado por problemas de salud mental.

Det projekt, som de deltager i, er et af tre projekter, som det europæiske solidaritetskorps udfører i de italienske regioner, der har været ramt af jordskælv.
El proyecto en el que participan es uno de los tres proyectos incluidos en el Cuerpo Europeo de Solidaridad actualmente seleccionados para llevar a cabo actividades en las regiones italianas afectadas por terremotos.

På ni måneder har Vesteuropa været ramt af fire angreb med køretøjer.
En menos de un año, Europa sufrió cuatro ataques terroristas perpretados con vehículos.

AES-cipher‘ en og hardcodede krypteringsnøgle give positive håber, at malware specialister vil finde ud af, frigøre processen meget snart, og hjælpe dem, der har været ramt af EOEO ransomware.
AES de cifrado y codificado clave de cifrado de dar positivo en la esperanza de que el malware especialistas se darán cuenta de que el proceso de desbloqueo muy pronto y ayudar a aquellos que han sido afectados por EOEO ransomware.

Alle kender, enten direkte eller indirekte, nogen, der har været ramt af et slagtilfælde eller en aneurisme.
Todos conocemos, directa o indirectamente, a alguien que ha sufrido un ictus, un aneurisma o un pequeño derrame cerebral.

Den russiske rumfartsindustri har været ramt af en række problemer i de seneste år- blandt andet tab af en række satellitter og et lastrumfartøj.
En los últimos años, la industria espacial rusa ha sufrido varios problemas, incluyendo la pérdida de varios satélites y otras naves espaciales.

Transaktionen er korrekt registreret og bogført og har ikke været ramt af tekniske svigt eller andre fejl.
Registrada y contabilizada y que no se ha visto afectada por ninguna deficiencia técnica ni de otro tipo.

Det svenske landbrug har ikke hidtil været ramt af BSE-krisen, hvilket helt tydeligt kan forklares med et sundt dyrehold og sundt foder.
La agricultura sueca no ha sido afectada hasta el momento por la EEB; la explicación está en una zootecnia adecuada y en una sana alimentación animal.

Spillet foregår i den fiktive by, der hedder Yharnam, hvis befolkning har været ramt af en farlig blodbåren sygdom.
El juego tiene lugar en la ciudad ficticia llamada Yharnam, cuya población ha sido afectada por una peligrosa enfermedad transmitida por la sangre.

Jeg har bestemt som mange andre været ramt af den vulkanske aske- første gang på vej hjem. Det tog mig to dage.
Por supuesto, yo he sufrido, como muchos otros, las consecuencias de la ceniza volcánica, la primera vez al volver a casa: me llevó dos días y tuve que hacer autostop parte del camino.

Hans selvmord har efterladt mange ubesvarede spørgsmål, især for hans ofre og jeg sympatiserer dybt med alle, der har været ramt og ønsker en form for afslutning.
Su suicidio ha dejado muchas preguntas sin respuesta y reconozco y simpatizo con todos los que han sido afectado y quiere alguna forma de cierre.

Hvordan man bruger "været ramt" i en Dansk sætning

Projekt Skattekontoen, som refererede til den samme styregruppe som EFI projektet, har været ramt af store problemer med rentetilskrivning.

Jackson er kommet til på en etårig aftale, og han har masser af talent men har været plaget af skader og været ramt af karantæne.

Ligner ikke vejbane Den nye cykelsti henover Dybbølsbro har været ramt af voldsomme protester, lige siden den blev indviet i midten af oktober.

SAMVÆR: Selvom man har været ramt af en blodprop eller blødning i hjernen, kan man godt have en aktiv og meningsfyldt hverdag.

Disse tal er dog uden Fakta-kæden, idet Fakta har været ramt af uforudsete IT-udfordringer, der har gjort det svært at måle deres madspild.

Mange har haft høje forventninger til denne løsning, som har været ramt af lidt forsinkelse.

Jeg har da været ramt hårdt af at have mistet min mor og have en bror, der er syg.

Du har været berørt af diabetes True ingen af ovenstående gælder for dig, chancer er du har været ramt af diabetes.

Gruppen har dog været ramt af et lidt begrænset fremmøde hvorfor nye medlemmer er velkomne14 BS6: Aalborg Vi har 4-6 måder årligt.

Pyha, ja, al den sygdom jeres dejlige børn har været ramt af, det er hårdt.

Hvordan man bruger "sufrido" i en Spansk sætning

muchas personas han sufrido lesiones cerebrales.

"Han sufrido esto igual que yo.

Las frecuencias también han sufrido cambios.

¿Qué evolución han sufrido los formatos?

Recuerdo haber sufrido mucho por ello.

¡Como debió haber sufrido aquel hombre!

Varios estudiantes habían sufrido caídas aparatosas.

¿Has sufrido hace poco una ruptura?

¿Cuantas veces hemos sufrido eso nosotros?

Todas las mujeres han sufrido desigualdades.