Eksempler på brug af Sido afectados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han sido afectados por este adware.
Har været berørt af denne adware.¿Cuántos clientes han sido afectados?
Hvor mange kunder har været berørt?Y los niños han sido afectados en un grado mucho mayor que los adultos.
Compañías principales ucraniano parecen que también han sido afectados.
Hemos contactado a los clientes que pueden haber sido afectados por este incidente de seguridad.
Vi har kontaktet kunder, som kan have været berørt af denne sikkerhedshændelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
producto afectadozona afectadapersonas afectadasárea afectadapartes afectadasfactores que afectanregiones afectadasempresas afectadasla persona afectadapaís afectado
Mere
Los archivos cifrados se tiene un extraño extensión asociados a ellos, así quepodrás ver fácilmente cuáles han sido afectados.
De krypterede filer vil have en underlig udvidelse, der Nos hemos puesto en contacto con clientes que pueden haber sido afectados por el incidente de seguridad.
Vi har kontaktet kunder, som kan have været berørt af denne sikkerhedshændelse.Y desde áreas críticas han sido afectados manual de usuario guías de eliminación puede no funcionar como el acceso a la recuperación de los menús y las herramientas pueden ser bloqueados.
Og da kritiske områder, som har været berørt manuel fjernelse guider brugeren kan ikke fungere som adgang til recovery menuer og værktøjer, der kan He pedido disculpas a todo el mundo que pueden haber sido afectados y continuarán haciéndolo.
Jeg har undskyldt til alle, og alle, der kan have været påvirket, og vil fortsat gøre det.Según Schwimmer, los anillos de crecimiento de Deinosuchus pueden haber sido afectados por una variedad de factores, incluyendo"las migraciones de sus presas, las variaciones climáticas de estaciones húmedas y secas, o la circulación oceánica y los ciclos de nutrientes".
Ifølge Schwimmer kunne vokseringenes mønster i Deinosuchus have været påvirket af en masse forskellige ting, herunder"deres byttes vandringer, sæsonmæssige klimavariationer, eller den oceaniske cirkulation og næringsstoffernes kredsløb".La investigación se centró en el navegador Chrome, perootros navegadores pueden haber sido afectados, así, con diferentes resultados para cada navegador.
Forskningen En el cuadro 5 se presenta el número de trabajadores que han sido afectados por el paro parcial desde hace un año en los Estados miembros con datos comparativos disponibles.
Tabel 5 viser for de medlemsstater, for hvilke der foreligger sammenlignelige tal, antallet af arbejdstagere, der har været berørt af delvis arbejdsløshed inden for det sidste år.La compañía de entradas ha explicado a través de un post en su blog que se ha puesto en contacto con los clientes que pueden haber sido afectados por el incidente de seguridad.
På Bahnes hjemmeside skriver virksomheden, at man har taget kontakt til de kunder, der muligvis har været berørt af sikkerhedsbristen.Por ejemplo, los resultados del estudio podrían haber sido afectados por la pubertad, lo que afecta tanto el uso del teléfono móvil como el estado cognitivo y conductual del participante".
For eksempel kunne undersøgelsesresultaterne have været påvirket af pubertet, hvilket Su suicidio ha dejado muchas preguntas sin responder, especialmente para sus víctimas, yempatizo profundamente con todos aquellos que de alguna forma han sido afectados y quieren cerrar el capítulo.
Hans selvmord har efterladt mange ubesvarede spørgsmål, især for hans ofre ogjeg sympatiserer dybt med alle, der har været ramt og ønsker en form for afslutning.AES de cifrado y codificado clave de cifrado de dar positivo en la esperanza de que el malware especialistas se darán cuenta de que el proceso de desbloqueo muy pronto yayudar a aquellos que han sido afectados por EOEO ransomware.
AES-cipher‘ en og hardcodede krypteringsnøgle give positive håber, at malware specialister vil finde ud af, frigøre processen meget snart, oghjælpe dem, der har været ramt af EOEO ransomware.Declaramos que, a los efectos de la presente Declaración y Programa de Acción, las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia son los individuos ogrupos de individuos que son o han sido afectados negativamente por esas plagas, sometidos a ellas o blanco de las mismas; 2.
Den beskrivende tekst slog fast, at»ofre for racisme, racediskrimination, xenofobi og relateret intolerance De haberse consolidado la Compañía XYZ,muchos elementos de los estados financieros adjuntos, habrían sido materialmente afectados.
Hvis XYZ havde været konsolideret,ville det have påvirket flere elementer i koncernregnskabet væsentligt.Ser afectados por cambios en las tasas de interés.
Varones y hembras son afectados por igual.
Todos los países fueron afectados en mayor o en menor medida.
Server no son afectados por esta vulnerabilidad.
Mac-brugere påvirkes ikke af denne sårbarhed.Ambos espectros fueron afectados por AMD, solo Meltdown se mantuvo Intel.
Begge spektre blev påvirket af AMD, kun Meltdown forblev Intel.Vuelos fueron afectados por incidente.
Las actividades humanas afectan y son afectados por los recursos naturales de muchas maneras.
Menneskelige aktiviteter Los cuernos meniscales son afectados a continuación.
Las aplicaciones de terceros pueden también ser afectados — se pueden salir con errores inesperados.
Tredjeparts-applikationer kan også blive påvirket — de kan afslutte med en uventet fejl.Mil pasajeros fueron afectados por la huelga de pilotos.
Omkring 4000 rejsende blev ramt af pilotstrejken.Los factores que no pueden ser afectados incluyen equipos viejos, escasez de personal.
De faktorer, der ikke kan påvirkes, omfatter gammelt udstyr, personalemangel.Lee cómo ambos lados son afectados por la guerra.
