Hvad Betyder VÆRET STÆRKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido fuertemente
• sido muy
• estado fuertemente
• estado muy

Eksempler på brug af Været stærkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet Dagens mand har været stærkt kritiseret.
El comportamiento del hombre ha sido fuertemente criticado.

Har altid været stærkt for privatlivets fred og sikkerhed.
Siempre ha sido fuertemente por la privacidad y la seguridad.

Den amerikanske fremstillings død har været stærkt overdrevet.
La muerte de la manufactura estadounidense ha sido muy exagerada.

Curry skrev, at han har været stærkt påvirket af sin mor og hans kone.
Curry escribió que ha sido fuertemente influenciado por su madre y su esposa.

I det 21. århundrede har forskningsprojektet om rige mineralpapir været stærkt støttet af staten.
En el siglo 21, el proyecto de investigación de papel mineral rico ha sido fuertemente apoyado por el estado.

Dette spørgsmål har været stærkt debatteret i den senere tid.
Esta cuestión ha sido muy debatida en los últimos tiempos.

De har været stærkt kritiseret for deres rolle i at lette de globale epidemier af fedme og type 2 diabetes.
Han sido muy criticados por su papel en la facilitación de las epidemias mundiales de obesidad y diabetes tipo 2.

Fordi det vises om dagen, har showet været stærkt censureret.
Debido a que se muestra durante el día, el programa ha sido fuertemente censurado.

Acai bær har været stærkt fremmet af medierne i den seneste tid.
La baya de Acai ha sido fuertemente promovida por los medios de comunicación en los últimos tiempos.

Den tidligere amerikanske præsident Bill Clinton har været stærkt påvirket af nummer 1.
El ex presidente de EE.UU. Bill Clinton ha sido fuertemente influenciado por el número 1.

Siden da har MI6 været stærkt forlovet under de store konflikter i det 20. og 21. århundrede.
Desde entonces, el MI6 ha estado muy involucrado en los grandes conflictos de los siglos XX y XXI.

Tubulin findes i alle eukaryote organismer og har været stærkt bevaret i løbet af evolutionen.
Esta enzima se encuentra en todos los organismos y su secuencia ha sido muy conservada durante la evolución.

Han blev menes at have været stærkt ansvarlig for bombningen af en tunesisk synagoge den 11. april 2002.
Se cree que han sido muy responsables de la voladura de un sinagoga en Túnez el 11Abr2002.

Hvis ikke for fodbold er hans nummer en sportsklub, ville Alvaro Morata have været stærkt involveret i lang tennis.
Si no fuera porque el fútbol es su deporte número uno, Álvaro Morata habría estado muy involucrado en el tenis largo.

Kulturen i Mongoliet har traditionelt været stærkt påvirket af den nomadiske livsform, der har været fremherskende gennem århundreder.
La cultura de Mongolia ha sido fuertemente influenciada por la forma de vida nómada de los mongoles.

For at rense vort syn til at betragte mysteriet har dette jubelår været stærkt præget af bønnen om tilgivelse.
A fin de que nosotros pudiéramos contemplar con mirada más pura el misterio, este Año jubilar ha estado fuertemente caracterizado por la petición de perdón.

Floden Murronjoki har været stærkt påvirket af dambrug, skovbrug, langbrug og forebyggelse af oversvømmelser.
El río Murronjoki ha sido fuertemente afectada por balsas madera, piscicultura, la silvicultura, la agricultura y el control de inundaciones.

Dens historiske arkitektur har mere stil fra Middelhavsområdet end russisk, har været stærkt påvirket af franske og italienske stilarter.
Su arquitectura histórica tiene un estilo más mediterráneo que ruso, después de haber sido fuertemente influenciado por los estilos francés e italiano.

The East Village har været stærkt bygget op over de sidste 5 år og er beliggende i et af de mest eftertragtede kvarterer i Manhattan.
El East Village ha sido fuertemente construido a lo largo de los últimos 5 años y se encuentra en uno de los barrios más atractivos de Manhattan.

Det blev skrevet efter William Bateson, en pioner inden for genetik, havde været stærkt kritisk over for et af Pearson's papirer indsendt til Royal Society.
Fue escrito por William Bateson, pionero de la genética, ha sido muy crítico de uno de los documentos de Pearson presentó a la Royal Society.

Men Australien har været stærkt kritisk overfor sin flåde på 22 Tiger helikoptere og en forsvarsplan foreslog for nylig, at typen kunne blive udfaset i midten af 2020'erne.
Sin embargo, Australia ha sido muy crítico con su flota de 22 tigres y en un reciente informe oficial de defensa que sugirió que podrían ser eliminados a mediados de los 2020.

Lavet i La Patrie Quebec, har Canada, M4 Gran været stærkt inspireret af den klassiske Appalachian Dulcimer.
Hecho en Quebec de La Patrie, Canadá, el abeto de M4 ha sido fuertemente inspirado por el clásico Dulcimer apalache.

Borte er de gyldne dage af tv, men som en påmindelse, uden nogen grund, her er ti britiske programmer, der har været stærkt inspireret af amerikansk tv.
Se acabaron esos días dorados de la televisión, pero como recordatorio, sin ninguna razón, aquí hay diez programas británicos que han sido fuertemente inspirados por la televisión estadounidense.

Spring reverb giver en tydelig stemning, der har været stærkt udnyttet i årtier i utallige optagelser og guitar toner.
Spring reverb ofrece un ambiente distinto que ha sido muy utilizado durante las décadas en innumerables grabaciones y tonos de guitarra.

M4 har været stærkt inspireret af den klassiske Appalachian Dulcimer, at M4 funktioner diatonisk båndene, med mellemrum efter toner i større skala, i stedet for den sædvanlige kromatisk fretting.
El abeto de M4 ha sido fuertemente inspirado por el clásico Dulcimer apalache. Las piceas de M4 también cuenta con trastes diatónicos, los intervalos de las notas de la escala mayor, en lugar de la habitual preocupación cromática.

Imidlertid har AAMB(Abu Ali Mustafa Brigades) medlemmer været stærkt aktive i alle former for modstand mod de invaderende og besætterne.
Sin embargo, los miembros de AAMB han sido muy activos en todas las formas de resistencia contra los invasores y ocupantes.

Weierstrass kommenterede også om, hvordan generøse Gudermann havde været i hans ros, især fordi han havde været stærkt kritisk over for Gudermann's metoder.
Weierstrass también comentó sobre cómo había sido generosa Gudermann en su elogio, sobre todo porque había sido muy crítico de Gudermann's métodos.

Shell-sagen har for nylig bevist, at selskabet har været stærkt straffet på aktiemarkederne til overvaluering af egne reserver.
El caso de Shell ha demostrado recientemente: la compañía ha sido fuertemente castigado en los mercados bursátiles por exagerar sus propias reservas.

Udtrykket"vestlig kultur" er kommet for at definere kulturen i europæiske lande såvel som dem, der har været stærkt påvirket af europæisk indvandring, som f. eks.
El término"cultura occidental" ha llegado a definir la cultura de los países europeos, así como aquellos que han sido fuertemente influenciados por la inmigración europea, como los Estados Unidos.

Jamaica's dynamiske kultur har været stærkt påvirket af kombinationen af sin stærke Afrika rødder og moderne caribiske indstilling.
Cultura dinámica Jamaica's ha sido fuertemente influenciado por la combinación de sus fuertes raíces en África y el entorno contemporáneo del Caribe.

Hvordan man bruger "været stærkt" i en Dansk sætning

Disse besparelser har været stærkt medvirkende til at øge uligheden i sundhed.

Kofod blev i lufthavnen Hjemsendelserne har været stærkt omdiskuterede, fordi forholdene i Somalia ifølge bl.a.

Men udgravningerne har også arealmæssigt været stærkt begrænsede, bl.a.

Livet i verdenshavene har været stærkt udfordret de sidste mange århundrede.

Her får vi tilgang af Sebastian Frandsen, der har været stærkt spillende for BSV i slutspillet.

Mon ikke også maleren har været stærkt betaget af den yndige pige.

Jeg har været stærkt inspireret af Solvej til at prøve, at stemple på transparenter.

Statsminister Lars Løkke Rasmussen, en stribe andre V-ministre samt topembedsmænd har været stærkt involveret i regeringens omstridte landbrugspakke.

For aktier med brud ned gennem gulvet i faldende trend har den videre kursudvikling været stærkt negativ.

Hjemmeholdet har været stærkt i længere tid, men det samme har Sønderjyske, der efterhånden også kan stille i noget nær stærkeste formation.

Hvordan man bruger "sido muy, sido fuertemente, estado fuertemente" i en Spansk sætning

"Ha sido muy divertido, y ha sido muy agradable trabajar contigo.

Has sido muy importante para nosotros.

Una medida que ha sido fuertemente cuestionada.

Había sido muy intensa,pero muy corta.

"Este taller ha sido muy interesante, para mi ha sido muy satisfactorio.

Los escribas, indispensables en el estado fuertemente centralizado, eran representados frecuentemente.

Ambos cuartos han sido muy repartidos.

han sido fuertemente influenciado por estas directrices.

El catolicismo de Kaine ha estado fuertemente influenciado por los jesuitas.

Sin ellas hubiera sido muy difícil.