Hvad Betyder VÆRET STYRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido gobernado
• sido gobernada
• se guiado
• estado regidas

Eksempler på brug af Været styret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I årtier har Nordkorea været styret af den samme familie.
Años Cuba ha sido gobernada por una misma persona.

Der ikke tror ét ord af det!”. Præsidenten svarede:”Sir, ingen nation har eksisteret eller har været styret uden religion.
Dijo a una persona que estaba por ahí, le dijo,‘ninguna nación ha existido jamás o ha sido gobernada sin religión.

Landet har været styret af Al Sabah familien siden det 18. århundrede.
El país ha sido gobernado por la familia Al Sabah desde el siglo 18.

Præsidenten svarede:”Sir, ingen nation har eksisteret eller har været styret uden religion.
Señor-dijo Jefferson-, ninguna nación ha existido jamás ni ha sido gobernada sin la religión.

München har været styret af SPD for alle, men seks år siden 1948.
Munich ha sido gobernado por el SPD para todos, excepto seis años desde 1948.

Præsidenten svarede:”Sir, ingen nation har eksisteret eller har været styret uden religion.
Dijo a una persona que estaba por ahí, le dijo,‘ninguna nación ha existido jamás o ha sido gobernada sin religión.

Fra tidernes morgen har naturen været styret af rytmer og cykluser, som regulerer alt liv.
Desde el comienzo de los tiempos, el mundo natural ha sido gobernado por ritmos y ciclos que regulan la vida.

Landet har været styret af 17 forskellige konstitutioner, og den nuværende konstitutionen er et resultat af det seneste statskup, hvor den daværende premierminister Thaksin Shinawattra blev væltet(2006).
El país también ha sido gobernada por 17 constituciones diferentes, la actual Constitución del Reino es el resultado de la más reciente golpe de estado, un derrocamiento incruento del entonces primer ministro Thaksin Shinawattra en 2006.

Hver eneste minut de sidste 146 år har været styret af den smerte, der er ved at være vampyr.
Cada momento de mis últimos 146 años ha sido gobernado por el dolor.

Området har været styret af mange imperier og dynastier, herunder Achæmenidiske dynasti, Hephthalite Empire, Samanid imperium, mongolske imperium, timurid-dynastiet, og det russiske imperium.
El área ha sido gobernada por numerosos Imperios y dinastías, incluso el Imperio de Achaemenid, el Imperio de Hephthalite, el Imperio de Samanid, Imperio mongol, dinastía de Timurid y el Imperio ruso.

Siden ISOMAT blev grundlagt har virksomheden været styret af CSR principper og bæredygtighed.
Desde sus inicios, ISOMAT ha sido gobernada por los valores de responsabilidad social corporativa y sostenibilidad.

Fra starten har COPPEAD været styret af en vision om at skabe en uddannelsesinstitution, der kan opfylde de højeste internationale standarder inden for sit felt.
Desde el principio, COPPEAD se ha guiado por la visión de crear una institución educativa capaz de satisfacer los más altos estándares internacionales en su campo.

Det kunne ihvertfald siges, at hele verden har været styret af et“skjult patokrati”(eller kryptokrati) over en meget lang periode.
Sin duda, puede decirse que el mundo entero ha sido gobernado por una“patocracia encubierta”(o cripto-patocracia) por mucho tiempo.

Siden grundlæggelsen i 1992 har RISEBA været styret af sin mission"til at være en gateway til international karriere" understregede, at universitetet har til formål at forberede sine elever og kandidater til internationale karrierer og understreger, at det ikke betyder, at de studerende bliver undervist"for eksport".
Desde su fundación en 1992, RISEBA se ha guiado por su objetivo de"ser una puerta de entrada a una carrera internacional", subrayando que la universidad tiene como objetivo preparar a sus estudiantes y graduados de las carreras internacionales y haciendo hincapié en que no quiere decir que los estudiantes se les enseña"para exportar".

Gennem historien har sin placering givet det strategisk betydning, og det har været styret af en række fremmede magter, herunder fønikerne, grækere, romere, Habsburg Spanien, Knights of St. John, fransk og britisk.
A lo largo de la historia, su ubicación le ha dado una importancia estratégica, y ha sido gobernado por una sucesión de poderes extranjeros, entre ellos los fenicios, griegos, romanos, de los Habsburgo España, Caballeros de San Juan, el francés y británico.

Europa-Parlamentet har historisk set været styret af en storkoalition af socialdemokrater og kristendemokrater- ofte støttet af de liberale.
La UE ha sido gobernada históricamente por la gran coalición de socialdemócratas y democristianos con la ayuda de liberales.

Kongeriget Bøhmen havde siden 1526 været styret af habsburgiske konger, der imidlertid ikke havde påtvunget deres katolske tro nedover deres protestantiske underordnede.
El Reino de Bohemia desde 1526 había sido gobernado por Reyes de los Habsburgo, que no forzaron, sin embargo, su religión católica en sus sujetos en gran parte protestantes.

Men i virkeligheden på planeten Jorden har længe været styret af computere, som dyrkes på deres egne folk på særlige plantager, der skal anvendes som energikilde.
Pero en realidad en el planeta Tierra ha sido gobernado por las computadoras, que se cultivan en su propio pueblo en las plantaciones especiales para ser utilizados como fuente de energía.

De internationale luftfartsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande har traditionelt været styret af bilaterale luftfartsaftaler mellem de pågældende medlemsstater og tredjelande, de dertil knyttede bilag og andre relevante bilaterale eller multilaterale aftaler.
Tradicionalmente, las relaciones internacionales en materia de aviación entre los Estados miembros y terceros países han estado regidas por acuerdos bilaterales de servicios aéreos entre los Estados miembros y estos países, por los anexos de dichos acuerdos y por otros acuerdos bilaterales o multilaterales conexos.

Website er styret og leveret af os fra England.
La Página Web se controla desde Inglaterra y se ofrece desde allí.

Dine handlinger er styret af en udpræget retskaffenhed.
Su conducta está gobernada por un fuerte sentido de la integridad.

UD er styret af følgende kerneværdier.
UD se guía por los siguientes valores fundamentales.

Disse er styret af deres Herre; disse sikkert er velstående.
Estos son guiados por su Señor; estos sin duda son los prósperos.

Dyr er styret af mængden af mad, de har.
Los animales son controlados. Por la cantidad de comida que tienen.

Er styret af hjernen.
Son controlados por el cerebro.

Hver og en af os er styret af idealet om en sand sportsånd.
Cada uno de nosotros es guiado por el ideal del verdadero atletismo.

På at ejeren er styret ved at købe kedlen?
En ese dueño es guiado por la compra de la caldera?

Alle bevægelser er styret af hjernen.
Todos los movimientos son controlados por la mente.

Din adfærd bør være styret af fornuft, grundlæggende \"netetikette\" og Webstedsvilkårene.
Tu conducta debe ser guiada por el sentido común, buenos modales, y los Términos del Sitio.

Hans befaIing er styret af ærbødighed for Iivet.
Su orden está gobernada por el respeto a la vida.

Hvordan man bruger "været styret" i en Dansk sætning

Christians liv har altid været styret af musik, sang og guitarspil, og han har været musikinstruktør på FDFs seniorkursuser.

Der mange af minde handlinger, der har været styret af trods.

Den længere version redigér Siden den katolske kirkes opståen i 300-tallet har den været styret fra en tre-værelses lejlighed i Avignon.

Jeg har taget en masse forkerte valg i mit liv og været styret af negative energier og følelser.

Siden har Kina været styret af kommunistpartiets ledere.

Jeg prøver at undgå ritualer, for performance skal ikke været styret af om man nu har husket at tage sine lykkeunderbukser på.

Selv om der er gode tegn på, at regeringen er i gang med at ændre kursen i beskæftigelsessystemet, har det længe været styret af regler, som bygger på mistro.

Læs mere Movias likviditet har de senere år været styret ud fra nedenstående retningslinjer: Politisk dokument med resume Sagsnummer Bestyrelsen 12.

En indsats som primært har været styret fra Udenrigsministeriet efter anmodning om hjælp fra det internationale samfund.

I hvor mange hundreder af år = har jordkloden været styret af dette system ???

Hvordan man bruger "sido gobernada" i en Spansk sætning

Nuestra área ha sido gobernada por departamentos de IT.

Rusia nunca ha sido gobernada solo por la fuerza.

Algunos períodos ha sido gobernada por militares de corte ultraderechista.

) la Tierra ha sido gobernada por una inteligencia artificial?!

Grecia había sido gobernada por el PASOK durante décadas.

Tailandia ha sido gobernada por reyes desde el siglo XIII.

Birmania has sido gobernada por los militares desde 1962.

Anteriormente, Roma había sido gobernada por reyes etruscos.

Todo este tiempo ha sido gobernada por administraciones priistas.

Anteriormente la entidad sólo había sido gobernada por el PRI.