Hvad Betyder VÆRET STIGENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado creciendo
• estado aumentando
• ido en aumento
• ha aumentado
• ha ido creciendo
• sido creciente

Eksempler på brug af Været stigende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men opbakningen har været stigende.
El apoyo ha sido creciente.

Har været stigende hvert år siden 2013.
Ellos han estado aumentando cada año desde 1999.

Successen har da også kun været stigende.
El éxito solo ha ido en aumento.

Et tal, der har været stigende siden februar.
Un número que ha ido en aumento desde el mes de abril.

Herefter har fertiliteten været stigende.
En consecuencia, la fertilidad aumentó.

E-handel har i mange år været stigende, og det bliver det fortsat ved med at….
Desde hace pocos años el e-commerce ha ido creciendo y lo seguirá….

Lige siden har interessen for fotografering været stigende.
Desde entonces el interés por su fotografía ha ido en aumento.

Tallene har desværre været stigende i de senere år.
Lamentablemente, los números han ido en aumento en los últimos años.

USA Eksporten til Nordamerika har i de seneste år været stigende.
Exportaciones mexicanas a EE.UU. han aumentado en los últimos meses.

Fremskyndet fem gange, modstand har været stigende over tyve-fem gange, og så videre.
Acelerar cinco veces, la resistencia aumenta ya en veinte y cinco, y así sucesivamente.

Men forbruget af vin har gennem de sidste mange år været stigende.
No obstante, el consumo de vino ha aumentado durante los últimos años.

Visuelt indhold har været stigende i årevis, og det ser ud til at fremskynde, ikke aftagende.
El contenido visual ha estado creciendo durante años y parece estar acelerando, y no disminuyendo la velocidad.

Siden sommeren 2008 har ledigheden været stigende for begge køn.
Durante septiembre de este año, el desempleo aumentó en ambos géneros.

Vindkraft i Kroatien har været stigende siden den første vindmøllepark blev installeret i landet i 2004.
La energía eólica en Croacia ha estado creciendo desde que el primer parque eólico se instaló en el país en 2004.

I løbet af de sidste mange år har guldpriserne konstant været stigende.
En los últimos años, el precio del oro ha estado aumentando constantemente.

Samtidig har både indvandring og udvandring været stigende i den efterfølgende periode.
En este mismo periodo de tiempo la emigración e inmigración a Madrid ha aumentado de la siguiente forma.

Den gennemsnitlige tilbagetrækningsalder har i de seneste år været stigende.
La edad media efectiva de jubilación ha aumentado en los últimos años.

Rapporterede tilfælde af Dengue feber har været stigende drastisk siden 1960'erne.
Los casos notificados de Dengue han estado aumentando drásticamente desde la década de 1960.

Generelt har det antal uregelmæssigheder, der blev indberettet i 2004, været stigende.
En general, el número de irregularidades comunicadas correspondientes a 2004 ha aumentado.

I de senere år har tranebærproduktion i Chile været stigende, og det forventes at stige yderligere.
En los últimos años, la producción de arándanos en Chile ha aumentado y se espera que aumente aún más.

Det er korrekt, at tendensen gennem de sidste 10 år, som Dublin-stiftelsen påviser det, har været stigende.
Es cierto, como demuestra la Fundación de Dublín, que esta tendencia ha ido en aumento durante los últimos diez años.

Siden starten i 1996, online casinoer har været stigende i et hurtigt, svimlende og en fænomenal hastighed hvert år.
Desde su inicio en 1996, los casinos en línea han estado creciendo a un rápido, asombrosa y un ritmo fenomenal cada año.

Lige siden lufthavnen blev åbnet antallet af flyvninger, det håndterer har været stigende gennem årene.
Desde el aeropuerto fue abierto el número de vuelos que maneja ha estado aumentando durante los años.

BNP har været stigende i et støt, men beskedent skridt efter undertegnelsen af fredsaftalerne i 1992, i et miljø med makroøkonomisk stabilitet.
El GDP ha estado creciendo en un paso constante y moderado después de la firma de los Acuerdos de Paz en 1992.

Barcelona blev grundlagt som en romersk by, og har været stigende gennem tiderne;
Barcelona fue fundada como una ciudad romana y ha estado creciendo a través del tiempo;

I 2004 har inflationen i Polen været stigende fra det meget lave niveau, der blev konstateret i 2003, om end stigningstakten har været aftagende på det seneste.
Durante 2004, la inflación de la economía polaca aumentó a partir de los bajos niveles registrados en 2003, pero recientemente ha disminuido.

I de sidste fem år har den indberettede behandlingsefterspørgsel i forbindelse med metamfetaminbrug været stigende i begge lande.
En los últimos cinco años, la demanda de tratamiento notificada en relación con el consumo de metanfetamina ha ido creciendo en ambos países.

I de seneste år har efterspørgslen på robotplæneklippere været stigende- flere og flere mennesker vil købe den praktiske robotplæneklipper.
En los últimos años, la demanda de robots cortacésped ha aumentado constantemente, y cada vez más gente quiere comprar los atractivos robots cortacésped.

Mellem 2003 og 2008 har antallet af personer, som kommer ibehandling første gang for problemer iforbindelse med metamfetamin, været stigende ibegge lande(75).
Entre 2003 y¥2008, la demanda de un primer tratamiento relacionado con el consumo de metanfetamina ha ido creciendo en ambos países¥75.

Maca- Maca findes i Andesbjergene, og har for nyligt været stigende dens popularitet inden for naturlige, mandlige virilitetsprodukter.
Maca- Ubicada en lo alto de las montañas de los Andes, la Maca ha estado aumentando recientemente su popularidad en productos naturales de potenciación masculina.

Hvordan man bruger "været stigende" i en Dansk sætning

og efterspørgslen på gul kalkmaling har været stigende.

Gruppen har været stigende i de senere år.

De danske statsrenter har været stigende over hele rentekurven i september.

Baggrund Der har fra daginstitutionerne været stigende efterspørgsel på et kommunikationsredskab i hverdagen.

FOREBYGGELSESPAKKE indeklima i skoler 1112 Kommunernes erfaringer og muligheder for en styrket indsats I de senere år har der været stigende fokus på indeklima, undervisningsmiljø og hygiejne i kommunerne.

Udviklingen er sket i en periode, hvor der paradoksalt nok har været stigende omsætninger i de spanske klubber.

Der har været stigende beskæftigelse de seneste år især i hovedstadsområdet og omkring Læs mere Demografi giver medvind til københavnske huspriser 2.

Trafikken har været stigende på og er forstærket af god værdi turneringer og et flot udvælgelse af freeroll turneringer.

Interessen for det psykiske arbejdsmiljø har de seneste år været stigende.

Det er også inden for disse brancher, at besparelsespotentialet har været stigende.

Hvordan man bruger "estado aumentando, ido en aumento, estado creciendo" i en Spansk sætning

Por su parte, los salarios han estado aumentando a un ritmo «modesto».

Hemos visto cómo ha ido en aumento esta tendencia.

Sin embargo, inexplicablemente ha estado aumentando y disminuyendo de brillo de forma esporádica.

11) y el número ha ido en aumento desde entonces.

han estado creciendo por séptima semana consecutiva.

GBM ha estado aumentando tanto en los Estados Unidos como en otros países.

com, Bevans comparte que Bain ha estado creciendo un.

Junto con esa fuerte señal, el volumen ha estado aumentando últimamente.

Han estado creciendo y multiplicándose desde entonces.

las guerrillas y los paramilitares han estado aumentando su presencia en la zona.