Eksempler på brug af Estado aumentando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ellos han estado aumentando cada año desde 1999.
Los puntajes de los dos equipos han estado aumentando alternativamente.
Hemos estado aumentando la cuota de mercado”.
En los últimos años, el precio del oro ha estado aumentando constantemente.
I løbet af de sidste mange år har guldpriserne konstant været stigende.El uso de la hormona del crecimiento ha estado aumentando del renombre entre atletas, deuda por supuesto a las ventajas numerosas asociadas a uso.
Brugen af væksthormon har været stigende i popularitet blandt sportsfolk, skyldes naturligvis de mange fordele forbundet med brugen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
aumentar el riesgo
aumentar el número
aumentar la cantidad
fin de aumentaraumentar la productividad
aumentar la eficiencia
realidad aumentadaaumentar las ventas
aumentar la resistencia
aumentar el metabolismo
Mere
La Comisión diceque las cifras y el costo han estado aumentando continuamente.
Revisionsretten sagde, at tal ogomkostninger hele tiden var steget.Sabemos que los precios de la energía han estado aumentando de manera exponencial y que afectan duramente a los más vulnerables en nuestra sociedad.
Vi ved, at energipriserne er steget eksponentielt, og at de rammer de mest sårbare i samfundet hårdest.Desde el aeropuerto fue abierto el número de vuelos que maneja ha estado aumentando durante los años.
Lige siden lufthavnen blev åbnet antallet af flyvninger, det håndterer har været stigende gennem årene.Los volúmenes de ventas podrían haber estado aumentando durante diez trimestres consecutivos en España y la confianza está muy de regreso en el mercado.
Salgsmængder kunne have været stigende i ti på hinanden følgende kvartaler i Spanien, og tilliden er meget tilbage på markedet.El reconocimiento y la aceptación de los productos en los mercados nacionales einternacionales han estado aumentando día a día, en el extranjero y global.
Erkendelsen og accepten af produkter på de indenlandske oginternationale markeder har været stigende fra dag til dag, går i udlandet og går globalt.Ventas de ukelele han estado aumentando en los últimos años con la mayor exposición de orquestas profesionales de ukelele y la aparición de un mercado educativo no realizada anteriormente.
Ukulele salget har været stigende de seneste år med øget eksponering af professionelle ukeorkestre og fremkomsten af et tidligere urealiseret uddannelsesmarked.En las últimas décadas, mientras quela temperatura global ha estado aumentando, el sol ha mostrado una ligera tendencia de enfriamiento.
I de seneste årtier, mensden globale temperatur er steget, har solen vist en svag afkølende tendens.Afortunadamente, el cáncer en niños y adolescentes es poco frecuente, aunque la incidencia general del cáncer infantil,incluyendo todos, ha estado aumentando lentamente desde 1975.
Heldigvis kræft hos børn og unge er sjældne, selvom den generelle forekomst af kræft hos børn,herunder ALLE, er steget langsomt siden 1975.Los casos notificados de Dengue han estado aumentando drásticamente desde la década de 1960.
Rapporterede tilfælde af Dengue feber har været stigende drastisk siden 1960'erne.Los tratados fueron parte de un intento de evitar un posible conflicto entre especies, como las escaramuzas entre los humanoides[Teros] y reptiloids[Deros]dentro de las redes de la caverna de América del norte había estado aumentando desde la década de 1920, 30 y 40 años.
Traktaterne blev en del af et forsøg på at afværge en eventuel konfliktmellem arter som træfninger mellem humanoids[Teros] og reptiloids[Deros] inden for hule-netværk i Nordamerika havde været stigende siden 1920, 30's og 40's.Maca- Ubicada en lo alto de las montañas de los Andes,la Maca ha estado aumentando recientemente su popularidad en productos naturales de potenciación masculina.
Maca- Maca findes i Andesbjergene, oghar for nyligt været stigende dens popularitet inden for naturlige, mandlige virilitetsprodukter.Podemos decir que el BEI ha estado aumentando el volumen de préstamos con tipos de interés favorables continuamente desde 2008 y prometió facilitar una cantidad anual adicional de 15 mil millones de euros en fondos adicionales para pequeñas y medianas empresas en 2009 y 2010.
At EIB siden 2008 kontinuerligt har øget omfanget af udlån med favorable rentevilkår og lovet at stillet et yderligere beløb på 15 mia. EUR til rådighed for små og mellemstore virksomheder i 2009 og 2010.La concentración atmosférica total de estos gases de invernadero ha estado aumentando en décadas recientes, contribuyendo al calentamiento global.
Disse Los puntajes promedio de CI para muchas poblaciones han estado aumentando a una tasa promedio de 3 puntos por década desde principios de siglo XX, un fenómeno llamado Efecto Flynn.
Råscoren for flere forskellige befolkningers gennemsnitlige IQ har været stigende siden begyndelsen af det 20. århundrede med en hastighed, der kan skaleres til omkring tre IQ-points per årti, et fænomen kaldet Flynn-effekten.El sector público también está aumentando su interés en esta área.
Las tasas de cáncer de colon están aumentando en los jóvenes, como informamos recientemente.
Progast está aumentando su facturación en un 5-10% anual.
Progast øger omsætningen med 5-10% om året.La globalización está aumentando, la competencia se está intensificando y las principales/>
La contaminación está también aumentando.
De esta manera, innecesariamente, están aumentando las necesidades corporales y materiales de la vida.
Agenda Digital: están aumentando las velocidades en la banda ancha, pero Europa debe hacer más.
Den digitale dagsorden: Bredbåndshastigheden stiger, men Europa må gøre mere.La incertidumbre política está aumentando el riesgo.
De politiske usikkerheder øger investeringsrisikoen.Las actividades de los ciberdelincuentes están aumentando en complejidad y sofisticación.
Aktiviteter fra cyberkriminelle er stigende i kompleksitet og raffinement.La cantidad de tarea está aumentando, y el niño todavía está escribiendo lentamente.
Antallet af lektier er stigende, og barnet skriver stadig langsomt.El volumen está aumentando 3 3 veces.
