Hvad Betyder VÆRET TEMMELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido bastante
• sido muy
• sido más bien
• estado bastante

Eksempler på brug af Været temmelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har været temmelig dristig.
He sido bastante valiente.

Normalt drikker jeg ikke, men det har været temmelig.
Normalmente no bebo. solo… Ha sido muy.

Der havde været temmelig bevæget.
Habría sido bastante fugaz.

Jeg ved ikke, hvad de gjorde mod dig, Jack, men det må have været temmelig slemt.
No sé qué te hicieron Jack, pero tiene que haber sido bastante malo.

Det ville have været temmelig dumt!
¡Eso hubiera sido muy tonto!

Han har været temmelig upartisk, når han har at gøre med vulcanere.
Ha probado ser bastante imparcial negociando con Vulcanos.

Han må have været temmelig god.
Debe de haber sido bastante bueno.

Det har været temmelig lang tid siden jeg sidst gav en opdatering, så her.
Ha sido bastante tiempo desde la última vez dio una actualización, por lo que aquí.

I årenes løb, min hund havde været temmelig let vedligeholdelse.
Durante los años, mi perro había sido bastante fácil mantenimiento.

De sidste to år har været fantastisk på mange måder, men de har også været temmelig hårdt.
Los dos últimos años han sido increíbles de muchas maneras, pero también han sido bastante duro.

Det havde været temmelig pinligt.
Hubiera sido bastante embarazoso.

De europæiske resultater på innovationsområdet har været temmelig dårlige indtil videre.
Los resultados europeos en cuanto a innovación han sido bastante malos hasta ahora.

Dens været temmelig lang tid siden, vi stødte på et nyt produkt, der leverer sådan en lang række fordele.
Ha sido bastante tiempo desde que nos encontramos con un nuevo producto que ofrece una amplia gama de beneficios tales.

Denne måned har været temmelig udsat for ulykken.
Este mes ha sido bastante propenso al accidente.

Den opgave, vi stillede os, var for ambitiøs, og resultaterne har været temmelig beskedne.
La tarea que nos propusimos ha resultado demasiado ambiciosa y los resultados han sido más bien discretos.

Fortiden 6 måneder har været temmelig god fra mit synspunkt som kunde.
El pasado 6 meses han sido bastante bueno desde mi punto de vista como cliente.

Taylor Lautner: 2018- Siden'Twilight'-serien sluttede i 2012 har Lautners karriere været temmelig stillestående.
Taylor Lautner: 2018- Desde que'Twilight' acabó en 2012, su carrera ha sido bastante tranquilita.

Donal menes at have været temmelig arrogant, at have taget en borg fra Joyce Clan og pralede udførligt om det.
Donal se cree que ha sido muy arrogante, de haber tomado un castillo del Clan de Joyce y se jactó mucho sobre ella.

Det er en ganske omfattende spil for galleriet, og de har været temmelig fælles for nylig.
Es todo un complejo estratagema, y han sido muy común últimamente.

Dens været temmelig lang tid siden, vi stødte på et nyt produkt, der leverer sådan en lang række fordele.
Ha sido bastante tiempo desde que nos hemos topado con un nuevo producto que ofrece una gran variedad de beneficios.

Ikke så underligt, da livet har været temmelig hektisk for hende hidtil.
No es de extrañar, pues la vida ha sido muy dura hasta ahora.

De have været temmelig fast hjemme denne cyklus, prygle Kasakhstan og Armenien, mens miste point kun til Polen.
They have sido bastante sólido en casa este ciclo, golear Kazajstán y Armenia, mientras que pierde puntos sólo para Polonia.

Populariteten af MS Office 97 suite af applikationer har været temmelig forbløffende over de seneste par år.
La popularidad del MS Office 97 suite de aplicaciones ha sido bastante sorprendente en el último par de años.

Når et firma beskriver lanceringen af sit eget spil som"uacceptabelt", ved du, det må have været temmelig groft.
Cuando una compañía describe el lanzamiento de su propio juego como"inaceptable", sabes que debe haber sido bastante difícil.

Som De alle har været inde på, har ngo'er og andre været temmelig kritiske over for topmødets slutdokument.
Como todos han mencionado, las ONG y otros han sido bastante críticos respecto al documento final de la cumbre.

Meaden og Lewengood Selv har været temmelig tæt på dechifrering af fænomenet, men deres egen Defekt ræsonnement befundet sig i meget vanskelige eller helt umulige at kontrollere kontrollerbare overvejelser.
Meaden y Lewengood A pesar de haber sido bastante cerca de descifrar el fenómeno, pero su razonamiento defectuoso el propietario se encuentra en consideraciones verificables muy difícil o imposible de verificar por completo.

Vi har abonneret på Netflix i omkring tre år nu og har været temmelig tilfredse med vores tid der.
Nos hemos estado suscribiendo a Netflix por cerca de tres años, y hemos estado bastante satisfechos con nuestro tiempo allí.

Jeg ville have troet, der ville have været temmelig cool, og den eneste måde at gøre det, da du ikke kan have statisk oversættelser af aktive fora.
Yo hubiera pensado que habría sido más bien frías y la única manera de hacerlo ya que no puedes tener traducciones estática de foros activos.

På trods af dette besluttede cyberkriminelle at angribe EES, og resultaterne kunne have været temmelig ødelæggende.
A pesar de esto, los cibercriminales decidieron atacar a EES, y los resultados podrían haber sido bastante devastadores.

Jeg har lidt, I har lidt, og det har sommetider været temmelig alvorligt, men jeg kan ikke fatte smerte….
Yo he sufrido dolor; ustedes también lo han sufrido y a veces éste ha sido muy severo; pero no puedo comprender aquel dolor que….

Hvordan man bruger "været temmelig" i en Dansk sætning

Den har været åben i hele perioden og kan opgøre, at andelen af henvendelser fra Kalundborg har været temmelig lav.

Det er et område, som hidtil har været temmelig bøvlet for virksomhederne.

Hidtil har vakuumblendere været temmelig dyre.

Nogen faktiske antagelse havde ikke været temmelig korrekt, Holmegaard Glas komfortable må ikke være af majestætisk såvel som mastodontisk.

Alderen må jeg så have læst rigtigt og bemærkningen om at de to havde levet i ægteskab med hinanden i 59 år er jo sjov at have nu og har sikkert været temmelig bemærkelsesværdig dengang.

SMILETS BY: Ny uge og nyt tag Ny uge og nyt tag Ok, den sidste uge har bare været temmelig mærkelig.

Leveringstiden på 3 uger havde også været temmelig svær at opnå.

Uden den havde tiden nok været temmelig lang, men jeg havde en seng at sove i og mad at spise, så det gik jo nok.

Farten på diesellokomotivet har, efter øjenvidners udsagn, været temmelig høj.

Jeg har nok altid været temmelig ambitiøs, så jeg kunne nemt være blevet meget skuffet, siger Henrik Rosenberg.

Hvordan man bruger "sido bastante, sido muy, sido más bien" i en Spansk sætning

Ella siempre había sido bastante inteligente.

Estas pelean han sido muy buenas.

Las discusiones han sido bastante intensas.

Las opiniones han sido muy positivas.

Los ensayos han sido muy fáciles.

Sin ellas hubiera sido muy difícil.

Mis resultados han sido bastante Buenos.

Ha sido muy intenso, pero ha sido muy bonito.

Han sido más bien un pop rock.

Aquel día había sido bastante ajetreado.