Hvad er oversættelsen af " BEEN RATHER " på dansk?

• været temmelig
• været ret
• været lidt
• været forholdsvis
• været ganske
• været rimelig
• været en smule

Eksempler på brug af Been rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been rather reckless.
Jeg har været ganske ubesindig.

I wonder if we haven't been rather lucky.
Jeg spekulerer på, om vi ikke har været ret heldig.

Mary had been rather tired of the old ones.
Mary havde været temmelig træt af de gamle.

The practical effects of our past proposals have been rather small.
De praktiske virkninger har været ret begrænsede.

We should have been rather stricter.
Vi burde have været noget strengere.

It's been rather a chop-and-change evening downstairs.
Det er været temmelig CHOP-og-skift aften nedenunder.

Water has always been rather opaque.
Vandet har altid været noget uklart.

I have been rather hard on Kristina lately.
Jeg har været lidt hård ved Kristina på det seneste.

The experience has been rather different.
Erfaringerne har været ganske anderledes.

I have always been rather sceptical about the possibility of really defining priorities.
Jeg har altid være ret skeptisk med hensyn til muligheden for at fastlægge egentlige prioriteringer.

Our time together, as we both know, has been rather unpleasant.
Vores tid sammen, som vi begge ved, har været temmelig ubehagelig.

Yes, it has been rather boring, hasn't it?
Ja, det har været ret kedeligt, ikke?

Unfortunately, Black Sea Synergy results have so far been rather limited.
Desværre har resultaterne af Sortehavssynergien hidtil været temmelig begrænsede.

I see Savage has been rather chatty with his lieutenants.
Savage har vist været lidt for åbenmundet.

Ladies and gentlemen, I am bound to concede that today has been rather disorganized.
Kære kolleger, jeg indrømmer, at denne dag har været noget kaotisk.

Until now, justice has been rather absent from the general debate.
Den retfærdighed, som indtil nu har været temmelig fraværende i forhandlingen i al almindelighed.

The reindeer hunters variety of weapons and tools seems to have been rather limited.
Rensdyr-jægernes udvalg af våben og redskaber synes at have været ret begrænset.

Of course, I have been rather reckless.
Selvfølgelig, har jeg været en smule dumdristig.

Microsoft has been rather slow in implementing effective junk filtering features into their products.
Microsoft har været temmelig langsomme til at gennemføre effektive junk filtreringsfunktioner i deres produkter.

Cooperation between Member States on energy issues has been rather complicated.
Samarbejdet mellem medlemsstaterne om energirelaterede emner har været forholdsvis kompliceret.

Fine-tuning operations have been rather infrequent in thefirst years of the ECB.
Finjusterende operationer har været ret sjældne i de første år, hvor ECB har eksisteret.

JENSEN(PSE).-(DA) Madam President, criticism of the Summit has in my view been rather exaggerated.
JENSEN(PSE).- Fru formand, kritikken af topmødet har efter min mening været lidt overdrevet.

But you have always been rather schizo. Seriously?
Seriøst? Du har også altid været lidt skizofren på det område?

If you have been rather meager diet, is especially important for spring and winter, then most likely, you have plenty of hair fall out.
Hvis du har været temmelig mager kost, er især vigtigt for forår og vinter, så mest sandsynligt, du har masser af hår falde ud.

In this debate there have been two elements that have been rather, perhaps, confusing.
I denne debat har der været to elementer, der måske har været temmelig forvirrende.

By all appearances, it must have been rather cold in southern Scandinavia in the Germanic Iron Age.
Efter alt at dømme har det været ret koldt i Syd Skandinavien i Germansk Jernalder.

I regret the fact that, particularly in the area of expenditure, we have been rather timid in this communication.
Jeg beklager, at vi har været temmelig forsagte i denne meddelelse, især vedrørende forbrug.

I think I have been rather hard-working on using the possibilities, I have had to train myself.
Jeg synes selv, at jeg har været rimelig flittig til at bruge de muligheder, jeg har for at øve mig.

They have a fantastic track called'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash.
De har et fantastisk nummer,'Dance on a Volcano', og jeg kom til at tænke på dette nummer i denne uge, som har været ganske domineret af vulkansk aske.

In addition, it must have been rather humiliating for a great king- at least in his own opinion- to return home without ships.
Desuden må det have været ret ydmygende for en stor konge- ihvertfald i egen opfattelse- at komme hjem uden skibe.

Hvordan man bruger "been rather" i en Engelsk sætning

Life's been rather boring without you.

Well, this has been rather random.

BF: She must've been rather unhappy?

He’s always been rather wishy washy.

For me, it's been rather boring.

Everything has just been rather chaotic.

Our days have been rather quiet.

The weather has been rather wild.

Now this has been rather cathartic.

The change has been rather dramatic.

Hvordan man bruger "været ret, været temmelig, været lidt" i en Dansk sætning

At jeg så hver nat er vågnet kl 3 og været helt FRISK har så været ret så træls.

Uden den havde tiden nok været temmelig lang, men jeg havde en seng at sove i og mad at spise, så det gik jo nok.

Vi har dog alle været ret vilde med Nirvana.

Mange af disse mindre virksomheder finder vi i hjørner af Danmark, hvor der traditionelt har været temmelig langt mellem mennesker med en lang videregående uddannelse.

Det har været lidt hårdt at komme i gang igen efter mange dejlige meget afslappende dage i Fåborg.

Der har været lidt muggen i krogene over at vi ikke brugte det økonomisk trængte Forsamlingshus.

Den har tidligere været til stor hjælp for mig, når mit hjerte tidligere har været lidt drilsk.

Nogen faktiske antagelse havde ikke været temmelig korrekt, Holmegaard Glas komfortable må ikke være af majestætisk såvel som mastodontisk.

Vi er naive kommunikatører Men overordnet set har nutidens brugere været temmelig naive i deres omgang med mobiltelefonen og de nye, digitale kommunikationsteknologier.

Godt indrettet værelse og ok morgenmad (kunne godt have været lidt sødt, men skidt pyt).