Hvad er oversættelsen af " VÆRET EN SMULE " på engelsk?

• been a bit
• been a little
• been slightly
• been a tad
• been somewhat
• been rather

Eksempler på brug af Været en smule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har været en smule snobbet.
You have been a little uppity.

Imidlertid kunne der have været en smule renere.
However, there could have been a bit cleaner.

Jeg har været en smule distraheret.
I have been a little distracted.

Jeg havde ikke tid det- det kan have været en smule mindre.
I didn't time it- it may have been a bit less.

Du har været en smule snobbet.
Blur0.5}You have been a little uppity.

Så det ser ud som om, at du har været en smule uansvarlig.
So, it seems you have been a bit irresponsible.

Jeg har været en smule urolig for hende.
I have been a bit worried about her.

Så havde du måske været en smule idiot.
Then you might have been a little bit of an idiot.

Jeg har været en smule for fandens tydeligt, ikke?
I have been a bit bloody obvious, haven't I?

Udgangspunktet har været en smule skidt.
The starting point has been a bit bad.

Jeg har været en smule utilregnelig på det sidste så lad mig undskylde.
I have been a tad erratic of late, so let me apologize.

Selvfølgelig, har jeg været en smule dumdristig.
Of course, I have been rather reckless.

Jeg har været en smule overvældet af den seneste måneds begivenheder?
Who can blame me if I have been a little overwhelmed by events of the last month?

Ja, men du har altid været en smule i krigshumør.
Yeah, but then you always have been a little feisty.

Der har været en smule tvivl om, hvorvidt en forandring er nødvendig.
There have been slight doubts about whether the change is necessary.

Jeg mener, at Rådet har været en smule isoleret.
I believe that the Council has been somewhat isolated.

Havde du været en smule mere tålmodig… For 10. McKay.
Had you been a little more patient, I would have painted you a picture of…- McKay.

Hvis den svage kraft havde været en smule anderledes.
If the weak force had been a little bit different.

I den forbindelse har vi været en smule bekymrede siden mandag, siden bemærkningerne fra Deres formand, hr. Barroso, som mener, at miljøet og miljøstrategierne ville være for dyre.
On that issue, we have been rather anxious since Monday, since your president, Mr Barroso, made his statements asserting that the environment and the strategies related to it are too costly.

For at sige sandheden, har Bilbo været en smule underlig.
To tell you the truth, Bilbo's been a bit odd lately.

Jeg har måske været en smule forhastet med forundersøgelsen.
I may have been a bit hasty with my initial investigation.

Siden det her begyndte, har jeg nok været en smule bidsk.
Since this whole thing got started, I guess I have been a little harsh.

Så hvis jeg har været en smule barsk på det seneste.
So, if i have been a bit harsh lately.

Omkring 12 måneder forud for det, kan det have været en smule mindre.
Roughly 12 months prior to that, it may have been a bit less.

Det ville have været en smule skuffende.
This would have been somewhat disappointing.

Det er jeg ked af. Hvad med alle de bryllup planer, Jeg har været en smule stresset.
What with all the wedding plans, I have just been a little stressed. I'm sorry.

Jeg ved han har været en smule anspændt.
I know he's been a little edgy.

Jeg er kommet til at indse at lukke dig i den kasse i al evighed… Måske har været en smule barsk.
I have come to realise shutting you in that box for all eternity… might have been a tad harsh.

Så hvis jeg har været en smule barsk på det seneste.
If I have been a bit harsh lately-- So.

Efter min opfattelse burde 2010-budgettet have været en smule anderledes.
To my understanding, the 2010 budget should have been slightly different.

Hvordan man bruger "været en smule" i en Dansk sætning

Det er en ældre Best Western og i de seneste år har været en smule ned-ved-the-hæle.

Bevares, de har været en smule ustabile fra periode indtil anden, og så eneste ægtepar af de ejer da ligeledes skiftet rengøringsdamer undervejs.

Siden har der kun været en smule gullig/brunlig udflåd, men intet der ligner blod.

Jeg har været en smule forkølet, men ikke meget.

Okosun´s mulige røde kort så kan det godt dømmes ja, men det havde også været en smule hårdt dømt og gives sjældent.

Jeg har haft en lidt hård uge, og har derfor været en smule i eksil fra blogland.

Til tider har svartiden på live chatten været en smule længere, end hvad den er enkelte andre steder.

Det populære franchise har nu kørt på toplisterne i over ti år, og har gennem de seneste udgaver været en smule kritiseret, for at mangle fornyelse og mangle realitetssans.

Jeg havde altid været en smule tvivl, om hun virkelig var min mor.

Så du har reelt været en smule længere fra overlydshastighed, end det måske lige først kunne se ud som.

Hvordan man bruger "been slightly, been a bit" i en Engelsk sætning

What nuance has been slightly altered?

The RPs have been slightly revived.

has ever even been slightly interesting.

This project has been slightly delayed.

The meals have been a bit bland.

Things have been a bit busy and I’ve been a bit tired.

Reset delay has been slightly reduced.

Forefoot area has been slightly widened.

Kaelin’s damage has been slightly increased.

Pool could have been slightly warmer.