Hvad er oversættelsen af " BEEN A LITTLE " på dansk?

• været lidt
• været en smule
• var lidt
• været en little

Eksempler på brug af Been a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been a little tired.
Jeg er lidt træt.

Yeah, but then you always have been a little feisty.
Ja, men du har altid været en smule i krigshumør.

Been a little distracted.
Blev lidt distraheret.

And I have been a little moody.
Jeg har været lidt humørsyg.

Been a little on edge lately.
Jeg har været lidt pirrelig.

You have been a little uppity.
Du har været en smule snobbet.

Since this whole thing got started, I guess I have been a little harsh.
Siden det her begyndte, har jeg nok været en smule bidsk.

I have been a little frazzled.
Jeg har været lidt overvældet.

Magical? He always has been a little odd.
Magisk? Han har altid været lidt sær.

I have been a little hard on him.
Jeg har været lidt hård mod ham.

No. Good. That would have been a little awkward.
Nej. Godt. Det ville have været lidt mærkeligt.

I have been a little distracted.
Jeg har været en smule distraheret.

Blur0.5}You have been a little uppity.
Du har været en smule snobbet.

I have been a Little a lot longer than you have.
Jeg har været en Little noget længer end dig.

I know that I have been a little distant.
Jeg ved, jeg har været lidt fjern.

I have been a Little a lot longer than you have.
Jeg har været en Little meget længere end dig.

Yes. It should have been a little faster.
Du skulle ha været lidt hurtigere Ja.

Had you been a little more patient, I would have painted you a picture of…- McKay.
Havde du været en smule mere tålmodig… For 10. McKay.

I… I guess I have been a little distracted.
Jeg har været lidt kulret.

I have been a little cryptic lately.
Jeg har været lidt kryptisk på det sidste.

Like your friend, you have been a little too clever.
Ligesom din ven, har du været lidt for smart.

Work has been a little stressful.
Jobbet har været lidt stressende.

Now don't worry, Dominique, I have been a little naughty with you.
Hør, jeg har været en smule taktløs overfor dig.

Always been a little clumsy.
Jeg har altid været lidt klodset.

In fact, you could have been a little less vulgar.
Du kunne faktisk have været lidt mindre vulgær.

You have been a little off all morning.
Du har været underlig hele morgenen.

This experience has been a little iffy for me.
Denne erfaring har været lidt iffy for mig.

Things have been a little slow here.
Tingene har stået lidt stille.

That would have been a little awkward.
Det ville havde været lidt akavet.

You could have been a little more gentle.
Du kunne have været lidt mere blid.