Eksempler på brug af Været noget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der må have været noget.
Der må været noget, der kan redde hende.
There has to be something that can save her.Der må da have været noget.
Der må været noget, du er god til.
There must be something you're good at.Det kunne vel også have været noget andet.
I suppose it could have been something else.
Folk også translate
Det har vist været noget af en aften på borgen.
It's been quite a night at the castle.Fejl, fejl! Det må have været noget, han spiste!
It must have been something he ate. Wrong!Det har været noget af en overraskende morgen.
It's been quite a morning for surprises.Fejl, fejl! Det må have været noget, han spiste.
Wrong! It must have been something he ate.Må det været noget, der reagerer på:"Hey Lucky"?
Can it be something that answers to hey, lucky"?Der må have været noget i kagen.
Det må have været noget, jeg spiste til frokost.
It must have been something I ate for lunch.Det må have været noget andet.
It had to be something else.Der må have været noget skræmmende og farligt inden i.
What Der må have været noget mere.
There had to be something more.Om der bare havde været noget jeg kunne gøre, for at hjælpe hende, tænkte jeg.
If only there was something I could do to help her, I thought.Havde det været noget andet.
It would be something else.Hva… Det har været noget af en uge.
Oh, it's been quite the week.Kan det have været noget andet?
Could it have been something else?Det må have været noget med Luann.
Had to be something to do with Luann.Der må have været noget i punchen.
Perhaps there was something in the punch.Det må have været noget personligt.
So I think it had to be something personal.Vi kunne have været noget, dig og mig.
We could have been something, you and me.Det må have været noget meget vigtigt.
It must have been something terribly important.Nå, der må der været noget du kan gøre.
Well, there must be something that you can do.Der må have været noget galt med banen.
There has to be something wrong with the alley.Der må have været noget andet i dit blod.
There must have been something else in your blood.Hun må have været noget særligt? Ja, jeg ved det.
Yeah. She must have been something else. No.Nå men, det har da været noget af et par uger, ikke?
Well, it's been quite a fortnight, hasn't it?Og der kunne have været noget underligt i stansen.
And there might have been something weird in the punch.
