Hvad Betyder VÆRNETING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jurisdicción
• competencia
• lugar
• foro
• fuero
• tribunal competente
• órgano jurisdiccional
• órgano jurisdiccional competente

Eksempler på brug af Værneting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aftale om værneting.
Prórroga de la competencia.

Værneting og gældende ret.
Jurisdicción y Ley Aplicable.

Aftaler om værneting.
Prórroga de la competencia.

Værneting og retligt grundlag.
Tribunal competente y base jurídica.

Gældende lov og værneting.
Ley aplicable y lugar.

Lovvalg, værneting og voldgift.
Legislación aplicable y Jurisdicción.

Gældende lovgivning og værneting.
Ley aplicable y jurisdicción.

Værneting og anvendelig ret.
Tribunal competente y legislación aplicable.

Lovvalg og værneting.
Ley aplicable y jurisdicción.

Erklæringer, 100 begæringer og fem nye værneting.
Declaraciones, cien mociones, cinco cambios de jurisdicción.

Rigas største techno værneting er La Rocca.
Lugar más grande de Riga es el techno La Rocca.

Værneting: den kompetente ret eller den ret, sagen indbringes for.
Foro: órgano jurisdiccional competente o que conoce del litigio.

Gældende ret og værneting.
Legislación Aplicable y Jurisdicción.

Værneting for tvistemål vedrørende denne hjemmeside er Nürtingen.
Fuero para los litigios relativos a esta página web es Nürtingen.

Lovvalg, jurisdiktion og værneting.
Elección de ley, jurisdicción y competencia.

Værneting for samtlige tvister mellem parterne er Retten i København.
La jurisdicción para todas las disputas entre las partes es Barcelona.

Opfyldelsessted, værneting og lovvalg.
Lugar de cumplimiento, jurisdicción y derecho aplicable.

Internationale brugere, valg af lov og værneting.
Usuarios internacionales, elección de leyes y jurisdicción.

Eksklusivt værneting I det omfang disse vilkår tillader dig eller Snap Inc.
Jurisdicción exclusiva En la medida en que estas Condiciones les permitan a Snap Inc.

Voldgift, frafald af kollektiv voldgift, gældende lov og værneting.
Arbitraje, renuncia de arbitraje colectivo, legislación aplicable y jurisdicción.

Værneting for begge parter er- i det omfang loven tillader- Bingen.
Siempre que la ley lo permita, la jurisdicción para ambas partes se hallará en Bingen.

Giffits GmbH er også berettiget til, at sagsøge ved kundens almindelige værneting.
Giffits GmbH tiene derecho a demandar en la jurisdicción general del cliente.

Sted af præstationer og eksklusive værneting er både Coventry.
El lugar de cumplimiento y la jurisdicción competente exclusiva para todos los litigios es Coventry.

Der er ingen begunstiget tredjemand i denne aftale. Gældende lovgivning og værneting.
No hay terceros beneficiarios de este contrato. Lugar y legislación aplicable.

Ligeledes blev spørgsmålet om værneting desværre ikke løst entydigt.
Lamentablemente, la cuestión del fuero jurisdiccional tampoco ha quedado resuelta de manera clara.

Der er ingen begunstiget tredjemand i denne aftale. Gældende lovgivning og værneting.
No hay terceros beneficiarios de este contrato. Ley y jurisdicción aplicables.

Lovvalg og værneting Nærværende aftale reguleres af s ret(indsæt navn på stat/land).
Ley y jurisdicción aplicable Este acuerdo se regirá por las leyes de(insertar nombre del estado/ país).

Det er aftalt, at danske domstole vil have ikke-eksklusivt værneting.
Tanto usted como nosotros acordamos que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva.

Opret bestillingsaftaler for kunstneren/ agenten, værneting/ kunstner og værneting/ agentaftaler.
Crear contratos de reserva para los acuerdos de artista/ agente, lugar/ artista y lugar/ agente.

Ægtefællerne har ikke tilstrækkeligt spillerum til at aftale lovvalg og værneting.
Insuficiente flexibilidad para que los cónyuges puedan elegir la ley aplicable y el tribunal competente;

Hvordan man bruger "værneting" i en Dansk sætning

Ejerlaugets hjemsted er Tranum i Jammerbugt Kommune under Hjørring der er laugets værneting.

Advokatfirmaet Espersen anvender ikke aftaleklausuler om lovvalg og/eller værneting, medmindre dette aftales med klienten.

Værneting for obligationerne og retsforhold, der udspringer heraf, er den retskreds, hvori Nykredit til enhver tid har sit hovedsæde.

Kap. 1 Foreningens navn og hjemsted 1 Foreningens navn er Grundejerforeningen Harevænget. 2 Foreningens hjemsted er Hammel Kommune under Silkeborg ret, der er foreningens værneting.

Lovvalg og værneting 15 Obligationerne og retsforhold, der udspringer heraf, er underlagt dansk ret.

Hjemsted og værneting (2.1) Grundejerforeningens hjemsted er Hillerød Kommune. (2.2) Grundejerforeningens værneting er Retten i Hillerød. ØSTBANEGADE KØBENHAVN Ø.

Stiftelsen Læs mere Foreningens hjemsted er Århus kommune under Retten i Århus, der er foreningens værneting.

LOVVALG OG VÆRNETING.. 1 KROMANN advokatfirmas rådgivning og disse forretningsbetingelser er underlagt dansk ret.. 2 Eventuelle tvister kan alene indbringes for danske domstole..

Kap. 1 Foreningens navn og hjemsted 1 Foreningens navn er. 2 Foreningens hjemsted er Allerød kommune under Hillerød Ret, der er foreningens værneting.

Foreningens hjemsted er Århus kommune under Retten i Århus, der er foreningens værneting.

Hvordan man bruger "competencia, jurisdicción, lugar" i en Spansk sætning

Cada hombre tiene una competencia inconsciente.?

¿En qué jurisdicción está registrada la empresa?

Sociedad bajo jurisdicción del Poder Ejecutivo Nacional.

Libre competencia chile codigo cupon negrillo.

Venta terrenos bueu competencia fiscalia anticorrupcion.

Primer Lugar Categoría Profesional del 4to.

Gran lugar para cargos Electronics, ¿eh!

¿En qué lugar estarían sus pensamientos?

Qué órganos componen la jurisdicción contenciosa administrativa?

¿La AEAT tiene una jurisdicción especial?