Hvad Betyder VÆSENTLIGT FORBEDRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejorado significativamente
• mejorado considerablemente
• mejorado sustancialmente
• mejorado notablemente
• una mejora significativa
• mejorado mucho
• mejora significativamente
• mejoró significativamente
• mejoraron significativamente
• mejorado enormemente
• mejorado de considerable

Eksempler på brug af Væsentligt forbedret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Væsentligt forbedret siden dengang.
Mejorado notablemente desde entonces.

Recovery er væsentligt forbedret.”.
Recuperación ha mejorado considerablemente.”.

Væsentligt forbedret siden dengang.
Mejorado sustancialmente desde entonces.

Datakvaliteten er væsentligt forbedret.
La disponibilidad de datos ha mejorado significativamente.

Endvidere er Lægemiddelagenturets system til forvaltning af anlægsaktiverne blevet væsentligt forbedret[6].
Asimismo, el sistema de gestión del inmovilizado de la Agencia ha mejorado considerablemente[6].

Desuden har vi væsentligt forbedret vores hjemmeside.
Y sí, han mejorado de forma considerable su site.

Nøjagtighed og rækkevidde er blevet væsentligt forbedret.
El nivel de detalle y exactitud ha mejorado significativamente.

Lad os ikke glemme det væsentligt forbedret cellulære regeneration.
No olvidemos la regeneración celular mejorado significativamente.

I løbet af den tid var dit engelske blevet væsentligt forbedret.
Durante este tiempo mi nivel de inglés ha mejorado significativamente.

I 1990-91 sæsonen FN væsentligt forbedret sine resultater og færdig sjette;
En la temporada 1990-1991 el United mejoró notablemente sus resultados y acabó sexto;

Proceduren Opsvinget vil blive væsentligt forbedret.
El procedimiento de recuperación será, sin duda mejoró significativamente.

Mulberry terapi væsentligt forbedret diabetisk kontrol hos Type 2 diabetikere.
Mulberry terapia mejoró significativamente el control diabético en pacientes diabéticos tipo 2.

Nøjagtigheden er også væsentligt forbedret i 3D.
Se ha mejorado sustancialmente el sistema 3D.

Allerede efter et par timers uafbrudte brug, bliver evnen til at modtage lydbølger væsentligt forbedret.
En un par de horas de usar el dispositivo sin parar, la capacidad de escuchar el sonido mejora significativamente.

Sådanne foranstaltninger væsentligt forbedret tilstand bønderne.
Esta ley mejoró sustancialmente la situación de los campesinos.

Den eksisterende indsamling af digitale billeder er blevet væsentligt forbedret.
El estándar de las cámaras digitales ha mejorado considerablemente.

Mange siger, at vandkvaliteten er væsentligt forbedret med brug af filtre schungite.
Muchos dicen que la calidad del agua ha mejorado significativamente con el uso de filtros schungite.

Den epidemiologiske situation for BSE i Unionen er blevet væsentligt forbedret.
La situación epidemiológica de la EEB en la Unión ha mejorado significativamente.

Windows 7 er blevet væsentligt forbedret siden Windows XP, men det kan stadig lide af disk fragmentering over tid.
Windows 7 ha mejorado mucho desde que Windows XP, pero todavía puede sufrir de fragmentación del disco con el tiempo.

Men patientens tilstand er væsentligt forbedret.
La funcionalidad del paciente ha mejorado considerablemente.

Bokselegenden Muhammad Alis tilstand er"væsentligt forbedret", efter at han i weekenden blev indlagt på hospitalet med en mild form for lungebetændelse.
La condición de Muhammad Ali ha"mejorado enormemente" tras haber sido ingresado en un hospital durante el fin de semana con un caso leve de neumonía.

Det har glat vibrationsfri kører, dermed væsentligt forbedret levetid.
Tiene suave sin vibraciones en marcha, lo que mejora significativamente la vida útil.

Den økonomiske situation er blevet væsentligt forbedret siden andet kvartal, og der er bedre udsigter for den økonomiske vækst i anden halvdel af året.
La situación económica ha mejorado notablemente desde el segundo trimestre del año, apuntando ya a unas mejores perspectivas de crecimiento en el segundo semestre.

At betingelserne for regionalisering er væsentligt forbedret;
Observa que en la fase actual han mejorado considerablemente las condiciones para la regionalización;

Kommentar Med iPhone 4, Apple leverer en væsentligt forbedret enhed til brug i anvendelser af havet og jord, som iNavX.
Comentario Con el iPhone 4, Apple ofrece un dispositivo mejorado significativamente para su uso en aplicaciones de mar y tierra, que iNavX.

Samtidig er styringen af hele systemet også blevet væsentligt forbedret.
Al mismo tiempo, el control de todo el sistema también se ha mejorado significativamente.

Partiel remission betyder, at sygdommen er væsentligt forbedret, men rester af sygdommen er stadig til stede.
Remisión parcial quiere decir que la enfermedad ha mejorado notablemente por la terapia, pero que aún hay evidencia residual de la misma.

I slutningen af hans regeringstid indtægterne fra skatten var steget, og økonomien havde væsentligt forbedret.
Al final de su reinado los ingresos de la hacienda se habían multiplicado y la economía había mejorado sustancialmente.

Fingerfærdighed af brugeren er væsentligt forbedret ved dette produkt.
La destreza del usuario se ha mejorado sustancialmente por este producto.

På grund af mikron-/ nanostørrelsesdråberne bliver masseoverførslen mellem alkohol og olie væsentligt forbedret.
Debido a las gotitas de tamaño micron/ nano, la transferencia de masa entre el alcohol y el aceite mejora significativamente.

Hvordan man bruger "væsentligt forbedret" i en Dansk sætning

Til gengæld vil indeklimaet blive væsentligt forbedret og energiforbruget falde.

Dertil kommer at mange ældre ikke længere stoler på deres egen fysik efter en faldulykke. - De første målinger tyder på, at balancen bliver væsentligt forbedret.

Projektet indeholdt således to hovedformål: En ny og væsentligt forbedret registrering og indberetning af psykiatriske data til Landspatientregisteret fra den 1.

Denne blev væsentligt forbedret med næsten hele seks sekunder og endte på 3.06,55.

Erhvervsorganisationen vurderer, at hvis anbefalingerne føres ud i livet, vil landsbyernes grundvilkår blive væsentligt forbedret.

Mellemsålen blev væsentligt forbedret Man gik fra en SoLyte mellemsål til en FlyteFoam mellemsål.

Således vil effekten af ​​bekræftelser blive væsentligt forbedret.

Du vil få mulighed for his Acid Jazz imprint 25 leukæmi er blevet væsentligt forbedret som typisk er baghovedet.

Hvem må derfor være det væsentligt forbedret livskvalitet ved uro - det andre retningslinjer.

Hvordan man laver en varmepumpe til hjemmeopvarmning selv: princippet om drift og kredsløb I de senere år er teknologien til fremstilling af varmepumper blevet væsentligt forbedret.

Hvordan man bruger "mejorado sustancialmente, mejorado considerablemente, mejorado significativamente" i en Spansk sætning

lo no han mejorado sustancialmente las cosas sino que ahora s?

Los comentarios de James Brady han mejorado considerablemente esta presentación.

Por otro lado, se ha mejorado sustancialmente el sistema 3D.

Algunas recetas han mejorado considerablemente con la adición del cerdo.

El sentimiento pro-UE ha mejorado significativamente desde el Brexit.

au ha mejorado considerablemente al elegir una extensión de ciudad, festival.

Corregido: mejorado significativamente el enlace con el programa MixW.

El nivel de talento ha mejorado significativamente desde entonces.

Además, ha mejorado considerablemente la robustez del sistema electrónico de regulación.

La tecnología de extracción ha mejorado sustancialmente en las últimas décadas.