Hvad Betyder VANDRER I MØRKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anda en tinieblas
• camina en la oscuridad
• vagan en la oscuridad
• camina en tinieblas

Eksempler på brug af Vandrer i mørket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vandrer i mørket.
Estamos caminando por la oscuridad.

Tyve og mordere vandrer i mørket.
Los ladrones y asesinos vagan en la oscuridad.

Der vandrer i mørket, ved ikke, hvor han går.".
Anda en la oscuridad no sabe adónde va.”.

Det folk der vandrer i mørket.
La gente que caminaba en la oscuridad.

De, der vandrer i mørket, ved ikke, hvor de går hen.
El que camina en las tinieblas no sabe a dónde va.

Men den som hader sin bror, er i mørket og vandrer i mørket.
Pero el que odia a su hermano todavía vive y camina en la oscuridad.

Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke.
Quien camina en tinieblas no conoce la Verdad.

Men den som hader sin bror, er i mørket og vandrer i mørket.
Pero el que aborrece a su hermano está en la oscuridad y se pasea en la oscuridad.

Folket der vandrer i mørket, det er os.
Los que mueren en medio del fuego somos nosotros.

Jeg syr ham, når jeg kommer igen."Eller dagens pil-"eller pestilensen, der vandrer i mørket.".
No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día ni la pestilencia que camina en la oscuridad".

Den, som vandrer i mørket ved ikke, hvor han går;
El que camina en tinieblas no sabe a dónde va.;

Eller måske du tiltrække og lokke de mørke korridorer i en forladt atomkraftværker mutanter vandrer i mørket?
O tal vez atraer y atraer a los oscuros pasillos de un abandonados mutantes de plantas de energía nuclear que vagan en la oscuridad?

Det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys.
El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz;

Da sagde Jesus til dem:"Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Entonces Jesús les dijo:--Aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va.

De, der vandrer i mørket må se lyset!
¡Aquellos que caminan en la obscuridad deben ver la luz!

Som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han gaar hen.
Quién no haya veraneado en un camping, no sabe lo que se está perdiendo.

Men den, der hader sin broder, er i mørket og vandrer i mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, thi mørket har blindet hans øjne.
Pero el que aborrece a su hermano, está en tinieblas y anda en tinieblas, y no sabe adónde va, porque las tinieblas han cegado sus ojos.

De, der vandrer i mørket, ved ikke, hvor de går hen.
Los que caminan en la oscuridad, no saben a dónde van a parar.

Men den, som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi Mørket har blindet hans Øjne.
Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas; y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos.

Vi vandrer i mørket, så andre kan vandre i lyset".
Trabajamos en la oscuridad… para que otros puedan ver la luz….

Men den der hader sin bror, er i mørket og vandrer i mørket,+ og han ved ikke hvor han går hen,+ for mørket har gjort hans øjne blinde.
Mas el que aborrece a su hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe a donde va; porque las tinieblas le han cegado los ojos».

De, der vandrer i mørket… må se lyset.
La gente ha visto… en la oscuridad que camina.

Men den, der hader sin broder, er i mørket og vandrer i mørket, og han ved ikke, hvor han går, fordi mørket har blindet hans øjne.".
Pero el que odia a su hermano está en la oscuridad y camina en la oscuridad, y no sabe a dónde va, porque la oscuridad ha cegado sus ojos.

Det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys.
El pueblo que andaba en tinieblas Ha visto gran luz;

Men den, der hader sin broder, er i mørket og vandrer i mørket, og han ved ikke, hvor han går, fordi mørket har blindet hans øjne.".
Pero aquél que odia a sus hermanos está en la oscuridad y camina en la oscuridad y no sabe para donde va, porque la oscuridad le ha cegado los ojos.”.

Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va.

Det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys.
El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande;

Den, som vandrer i mørket ved ikke, hvor han går;
El que camina en las tinieblas no sabe adonde va;

Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han gaar hen.
Porque el que camina en la oscuridad no sabe a dónde se dirige.

Det folk som vandrer i mørke skal skue så stort et lys;
El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz;

Hvordan man bruger "vandrer i mørket" i en Dansk sætning

Profeten Esajas skriver om barnet, at han skal blive til et stort lys for dem, der vandrer i mørket.

Han bruger eksemplet med had, og siger: "Den som siger han vandrer i lyset, men hader sin bror, er i mørket og vandrer i mørket.

Hvis vi siger at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi og gør ikke sandheden. 1.

Martinus: Nævnte [jule]evangelium er netop et budskab, et eventyr fra det virkelige liv om Guds lysende ånd for alle dem, der vandrer i mørket.

De, som vandrer i mørket, kan ikke komme ind i Guds nærhed.

Er der et råb i din sjæl for dem du kender, der vandrer i mørket?

Den egentlige grund til at et menneske vandrer i mørket, er at det har en ånd som sover.

Det er dette Johannes nævner som tegn på hvem det er som vandrer i mørket.

Det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys, lyset skinner for dem, der bor i mørkets land.

Hvordan man bruger "anda en tinieblas, vagan en la oscuridad, camina en la oscuridad" i en Spansk sætning

El que anda en tinieblas no lo sabe y cree que conoce la verdad.

El que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de Jehová: El Mesías guía a su pueblo en el camino de la luz.

Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va.

Este Dios hecho hombre es el mismo Dios encarnado que nos trae la luz a este mundo que anda en tinieblas porque se ha olvidado de Dios.

Yo soy –ha dicho Él- la luz del mundo; el que me sigue no anda en tinieblas (Juan 8, 12).

Nos afirma Jesucristo que quien le ama cumple sus mandamiento y no anda en tinieblas sino que se niega a si mismo y abandona el pecado.

restos primigenios de la formacion del Sistema Solar,verdaderos fosiles que vagan en la oscuridad esperando enseñarnos nuestors propios origenes.

La Biblia dice que "El que anda en tinieblas y carece de luz confíe en el nombre de Jehová".

Cuando uno camina en la oscuridad incluso la luz de una luciérnaga te puede encandilar.

Para quienes vagan en la oscuridad de las diferentes doctrinas en conflicto, incapaces de seguir el Raja Yoga, el compasivo Svatmarama ofrece la luz del Hatha Yoga.