Hvad er oversættelsen af " VANDRER I MØRKET " på engelsk?

• walks in the darkness
• walketh in darkness

Eksempler på brug af Vandrer i mørket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vandrer i mørket.
I walk in the darkness.

Tyve og mordere vandrer i mørket.
Thieves and murderers walk in darkness.

Vi vandrer i mørket.
We're walking in the dark.

Eller pestilensen, der vandrer i mørket.
Nor the pestilence that walketh in darkness.

Som vandrer i mørket ved ikke, hvor han går;
He who walks in the darkness knows not where he goes;

Ej heller den pest, der vandrer i mørket.
Nor for the pestilence which walketh in darkness.

Som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
He who walks in the darkness doesn't know where he is going.

Men det kan ikke komme fra mig. Han har brug for det lys, når han vandrer i mørket.
But that person can't be me anymore. Someone needs to shine a light for him because he's wandering in the dark.

Den, der vandrer i mørket, ved ikke, hvor han går.
Those who walk in the dark do not know where they are going.

Eller måske du tiltrække og lokke de mørke korridorer i en forladt atomkraftværker mutanter vandrer i mørket? De foretrukne unge hænder,?
Or maybe you attract and lure the dark corridors of an abandoned nuclear power plant mutants wandering in the darkness?

Jeg vandrer i mørket. Ikke engang min skygge tør følge mig.
I walk in the darkness… even my shadow dare not follow me.

Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
And he who walks in the darkness does not know where he goes.

Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Walk while you have the light, lest the darkness overtake you; he who walks in the darkness does not know where he is going.

Men hvis vi vandrer i mørket, er det på en helt anden vej, hvor det er mørkt.
But if we are walking in darkness, we are walking on a different path altogether, where it is dark.

Da sagde Jesus til dem:"Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

Den vise har Øjne i sit Hoved, men Daaren vandrer i Mørket; og jeg fornam ogsaa, at hvad der hændes den ene, hændes dem alle.
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.

Som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.36Medens I have Lyset, tror på Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!
Lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.36While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light!

Men den, som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi Mørket har blindet hans Øjne.
But he that hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and knows not where he goes, because the darkness has blinded his eyes.

Da sagde Jesus til dem:"Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Jesus therefore said to them,"Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.

Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.36Medens I have Lyset, tror på Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!
And he who walks in the darkness does not know where he goes.36While ye have the light, believe in the light, that ye may become sons of light!

Da sagde Jesus til dem:"Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen.
Jesus, therefore, said to them,'Yet a little time is the light with you; walk while ye have the light, that darkness may not overtake you; and he who is walking in the darkness hath not known where he goeth; 36.

Men den, som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi Mørket har blindet hans Øjne.
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

Fortsæt nu i 1. Johannes brev:“Og dette er det budskab, som vi har hørt af ham og forkynder jer, at Gud er lys, og der er slet intet mørke i ham, hvis vi siger, at vi hat fællesskab med ham, og dog vandrer i mørket, så lyver vi og gør ikke sandheden.” versene 5-6.
Now continue in 1 John:“This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not[are not doing] the truth” verses 5-6.

Men den, som hader sin Broder, er i Mørket og vandrer i Mørket, og han ved ikke, hvor han går hen, fordi Mørket har blindet hans Øjne.
But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

Der følger mig, skal aldrig vandre i mørket, men have livets lys.
He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.

Vandre i mørket, lyver vi og gør ikke sandheden; Men hvis vi wali.
WaLk in darkness, we lie, and do not the truth; But if we waLI.

Så skal vi ikke vandre i mørke. Flot.
We won't be walking in darkness. Good lad.

Ellos ignorantes e insensatos, vandre i mørke.
Ellos ignorantes e insensatos, walking in the dark.

Priya, jeg er vandre i mørke.
Priya, I am wandering in darkness.

Hvordan man bruger "vandrer i mørket" i en Dansk sætning

Læs nu først Esajas fantastiske budskab: Det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys, lyset skinner for dem, der bor i mørkets land.

Han vandrer i mørket og ved ikke, hvor­ hen han går, siger skriften.

De bekender sig til at være lyset børn; men de vandrer i mørket og er nattens og mørkets børn.

De, som vandrer i mørket, kan ikke elske Gud eller haft et oprigtigt ønske om at forherlige ham.

En god måde at blive set på når du vandrer i mørket. 20.

Det folk, der vandrer i mørket skal se et stort lys; lyset skinner for dem, som bor i mørkets land (Es 9,1).

Det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys.

Efterkommere af det folk der vandrer i mørket med hjerter der altid vanker, fordi vi som hjemløse aldrig er sikker på noget.

Hvordan man bruger "walketh in darkness" i en Engelsk sætning

He is a child of darkness, and walketh in darkness by God's word.

Walk while ye have the light, lest darkness come upon you; for he that walketh in darkness knoweth not where he goeth.

The sad fact is, as the Lord says, “He that walketh in darkness knoweth not whither he goeth” (John 12:35c).

The Pestilence That Walketh In Darkness video.

the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday.

He that walketh in darkness and hath no light, let him trust in the name of Jehovah and rely upon his God" (Isa. 50:10, RV).

Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not: and he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.