Hvad Betyder VAR EN SKUFFELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue una decepción
• fue decepcionante

Eksempler på brug af Var en skuffelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en skuffelse.
Lo que fue decepcionante.

Prøvekørslen var en skuffelse!!
Como lectora ha sido una decepción!!!

Cuba var en skuffelse, men alle fælder en tåre på deres fødselsdag.
Cuba fue decepcionante, pero todos lloramos en nuestro cumpleaños.

Anden sæson var en skuffelse.
La segunda temporada fue una decepción.

Valget var en skuffelse, og vi havde håbet på bedre resultater.
Es verdad que la elección fue decepcionante, y que esperábamos resultados mejores.

Anden sæson var en skuffelse.
La 2ª temporada fue una decepción total.

Selvom bygningen havde en jacuzzi det var ude af drift, som var en skuffelse.
El jacuzzi al aire libre ya no funciona, que fue una decepción.

Middagen var en skuffelse.
La cena fue una decepción.

Vi har aldrig opfylde vores vært, som var en skuffelse.
Nunca nos encontramos con nuestro anfitrión, que fue una decepción.

Mr. Barrow var en skuffelse.
El cuerpo del señor Barrow ha sido una decepción.

Det, der skulle have været et højdepunkt var en skuffelse.
Y lo que iba a ser una ocasión gloriosa fue una decepción.

PREPCON 3 var en skuffelse, det nye forslag til et handlingsprogram skal være mere konkret, og der skal være større enighed om det.
La PREPCON 3 fue decepcionante, la nueva propuesta de programa de acción ha de ser más concertada y concreta.

Og jeg må sige, det var en skuffelse.
Y debo decir que fue una decepción.

Det var en skuffelse for den økonomiske libertarian i mig, for det ser ud til at være åbenlyst, at et åbent marked mellem køber og sælger er nøglen til mere effektivitet.
Esto fue una decepción para el Libertario Económico en mí, porque parece obvio que un mercado abierto entre comprador y vendedor es la clave para una mayor eficiencia.

Den første gang- var en skuffelse….
Para mi el primero fue una decepción….

Den Internationale Organisation for Civil Luftfarts(ICAO) forsamling i Montreal i september var en skuffelse.
La Asamblea de la Organización de la Aviación Civil Internacional celebrada en Montreal en septiembre, fue una decepción.

Rost af mange af beboerne nærliggende restaurant var en skuffelse for os, men vi fandt en virkelig velsmagende fødevarer på floden af de mange små landsbyer.
Alabado por muchos de los residentes cercano restaurante fue una decepción para nosotros, pero nos encontramos un alimento muy sabroso en la orilla de los muchos pueblos pequeños.

Det, der skulle have været et højdepunkt var en skuffelse.
Lo que debería haber sido una ocasión feliz, fue una decepción.

Selvom Iban Mayo vandt en etape i Dauphine Libere, Tour var en skuffelse for holdet med opgivelsen pharyngitis maj efter hovedrollen i en uheldig diskussion med kammer fransk tv filmede ham, da han tog ned pakken i den første stigning på etapen, Tourmalet, selv at fornærme ham ved flere lejligheder.
Aunque Mayo ganó una etapa en la Dauphiné Libéré, el Tour fue una decepción para el equipo con el abandono por una faringitis de Mayo, tras protagonizar una lamentable discusión con el cámara de la televisión francesa que le estaba grabando cuando se descolgaba de el pelotón en la primera ascensión de la etapa, el Tourmalet, llegando incluso a insultar le en varias ocasiones.

Vores fjerde besøg var en skuffelse.
Nuestra cuarta visita fue una decepción.

(PT) Hr. formand! Det er allerede blevet fremført her, og det er sandt, at København var en skuffelse, da der ikke blev indgået en enkelt politisk bindende aftale.
(PT) Ya se ha dicho aquí, y es cierto, que Copenhague fue una decepción, puesto que no se consiguió la aprobación de un solo acuerdo vinculante a nivel político.

Men det kan kun være en skuffelse, fordi det også er et håb.".
Pero tan sólo pueden ser una desilusión, porque son también una esperanza.”.

Det kan være en skuffelse.
Puede ser una decepción.

Det er en skuffelse for venstrefløjen.
Eso es una decepción para la izquierda.

Det er en skuffelse.
Esto es decepcionante.

Hans liv er en skuffelse.
Su vida es una desilusión.

Det er en skuffelse.
Eso es una desilusión.

(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Forslaget er en skuffelse.
(DE) Señora Presidente, Señorías, la propuesta es decepcionante.

Meget behageligt sted at udforske, men kirkerne er en skuffelse.
Un lugar muy agradable para explorar, pero las iglesias son una decepción.

Det er en skuffelse.
Bien, eso es decepcionante.

Hvordan man bruger "var en skuffelse" i en Dansk sætning

Det var en skuffelse og jeg kan ikke anbefale det.

Det var en skuffelse, lød det bl.a.

Det var en skuffelse, at Punch gik i opløsning efter bare tre album, og at Esoteric Youth gjorde det efter bare en demo, en 7” og to split-kassetter.

Hans sidste kamp var en skuffelse, og han kan være langt bedre end det.

Mega ærgerligt at Red's untold tale var en skuffelse, øv!!

Nederlaget i første runde var en skuffelse, men Dod overtalte adskillige amerikanere til at komme og spille i det britiske mesterskab året efter.

En nat tilbragte vi på det kæmpestore hotel TanumStrand(sådan skrives det), hvilket var en skuffelse.

Vi prøvede en række forskellige ting...på menuen, og intet var en skuffelse.

Desuden sejlede vi på den smukke Vierwaldstättersø, men det var en skuffelse, skønt vi sejlede med en 111 år gammel hjuldamper.

Det blev til 6,79 sek. – et resultat der var en skuffelse.

Hvordan man bruger "fue una decepción, fue decepcionante" i en Spansk sætning

'Rec 4' fue una decepción en todos los niveles.

Divergente para mí también fue una decepción tremenda.?

Por eso no fue una decepción tan grande.

Para mi ese episodio fue una decepción total.

El final fue una decepción en toda regla.

La atención del conserje y el barman-botones fue decepcionante y engañosa.

Nuestra visita esta semana fue una decepción total.

Ayer mi idea de compras fue una decepción total.

Lo cierto es que no fue decepcionante para mí.

Finalmente terminé admitiendo que fue decepcionante el final.