Eksempler på brug af Fue una decepción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La cena fue una decepción.
Fue una decepción,¿verdad?¿Algo?
Det var en skuffelse, ikke?La segunda temporada fue una decepción.
Anden sæson var en skuffelse.Fue una decepción muy grande, pero cambiaron la decisión.
Skuffelsen var enorm, men så blev beslutningen ændret.La 2ª temporada fue una decepción total.
Anden sæson var en skuffelse.Nunca nos encontramos con nuestro anfitrión, que fue una decepción.
Vi har aldrig opfylde vores vært, som var en skuffelse.Para la UE fue una decepción que no se lograsen resultados tangibles sobre las gravísimas violaciones de derechos humanos que se han producido en Darfur.
Det var en skuffelse for EU, at der ikke blev opnået konkrete resultater vedrørende de meget alvorlige brud på menneskerettighederne, der har fundet sted i Darfur.Y debo decir que fue una decepción.
Og jeg må sige, det var en skuffelse.La Asamblea de la Organización de la Aviación Civil Internacional celebrada en Montreal en septiembre, fue una decepción.
Den Internationale Organisation for Civil Luftfarts(ICAO) forsamling i Montreal i september var en skuffelse.Para mi el primero fue una decepción….
Den første gang- var en skuffelse….Esto fue una decepción para el Libertario Económico en mí, porque parece obvio que un mercado abierto entre comprador y vendedor es la clave para una mayor eficiencia.
Det var en skuffelse for den økonomiske libertarian i mig, for det ser ud til at Nuestra cuarta visita fue una decepción.
Vores fjerde besøg var en skuffelse.Aunque Mayo ganó una etapa en la Dauphiné Libéré,el Tour fue una decepción para el equipo con el abandono por una faringitis de Mayo, tras protagonizar una lamentable discusión con el cámara de la televisión francesa que le estaba grabando cuando se descolgaba de el pelotón en la primera ascensión de la etapa, el Tourmalet, llegando incluso a insultar le en varias ocasiones.
Selvom Iban Mayo vandt Y lo que iba a ser una ocasión gloriosa fue una decepción.
Det, der skulle have Al igual que con todas las tecnologías exponenciales, fue una decepción durante mucho tiempo, antes de que se volviera muy superior y se generalizara en solo unos pocos años.
Så som med alle eksponentielle teknologier, det var en skuffelse for lang tid, før Lo que debería haber sido una ocasión feliz, fue una decepción.
Det, der skulle have Alabado por muchos de los residentes cercano restaurante fue una decepción para nosotros, pero nos encontramos un alimento muy sabroso en la orilla de los muchos pueblos pequeños.
Rost af mange af beboerne nærliggende restaurant var en skuffelse for os, men vi fandt El jacuzzi al aire libre ya no funciona, que fue una decepción.
Selvom bygningen havde Como con todas las tecnologías exponenciales, fue una decepción por un tiempo, antes de que se hiciera superior y se convirtió en corriente principal en sólo unos pocos años.
Så som med alle eksponentielle teknologier, det var en skuffelse for lang tid, før Así como con todas las tecnologías exponenciales, fue una decepción durante mucho tiempo, antes de que se convirtiera en superior y obtuvo la corriente principal en sólo unos pocos años.
Så som med alle eksponentielle teknologier, det var en skuffelse for lang tid, før (PT) Ya se ha dicho aquí, y es cierto,que Copenhague fue una decepción, puesto que no se consiguió la aprobación de un solo acuerdo vinculante a nivel político.
(PT) Hr. formand! Det Fue una gran decepción el anuncio hecho en mayo de 2005, como conclusión de la revisión, de que ninguno de los siete iba a ser eximido de la obligación de visado.
Skuffelsen var stor, da det i maj 2005 blev meddelt, at ingen af de syv lande ville blive fritaget fra visumpligten som følge af denne evaluering.Eres una decepción, hermana.
Puede ser una decepción.
Det kan være en skuffelse.Eso es una decepción para la izquierda.
Det er en skuffelse for venstrefløjen.Eres una verdadera decepción, Hauser.
Du skuffer mig virkelig, Hauser.Sé que a veces he sido una decepción para ti.
Meget behageligt sted at udforske,men kirkerne er en skuffelse.Hasta ahora ha sido una decepción.
Det har indtil videre været en skuffelse.(EN) El rechazo de la enmienda 4 es una decepción.
Forkastelsen af ændringsforslag 4 er en skuffelse.
