Hvad Betyder VAR JØDISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era judío
• era judía
• eran judíos

Eksempler på brug af Var jødisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Shanes far var jødisk.
El padre de Shane era judío.

Familien var jødisk, men langtfra ortodoks.
La familia era judía, aunque no ortodoxa.

Min fars familie var jødisk.
Mi familia paterna era judía.

Hans familie var jødisk, øvre middelklasse.
Su familia era judía de clase media-alta.

Min fars familie var jødisk.
La familia de mi madre era judía.

Min far var jødisk, og pengene var nye.
Mi padre era judío y el dinero era reciente.

Jeg ville ikke rigtig vide af, at jeg var jødisk.
Estoy seguro que no sabía que yo era judío.

Natalie Wood var jødisk, altså?
Natalie Wood era judía,¿sabéis?

Jeg troede,"Spillemand På En Tagryg" var jødisk.
Pero pensaba que El violinista en el tejado era judío.

Hans forældre var jødisk troende.
Sus padres eran judíos religiosos.

Familien var jødisk, og Albrecht var den yngste af tre børn.
La familia eran judíos, y Alberto era el menor de tres hijos.

I mange år troede jeg, at jeg selv var jødisk, og det var jeg glad for.
Durante mucho tiempo pensé que yo era judío y estaba contento.

Alt dette var dårlige nyheder for Lukacs, især fordi han var jødisk.
Todo esto fue una mala noticia para Lukacs, sobre todo porque él era judío.

Mahler realiseret på én gang, at som han var jødisk, han måtte forlade Tyskland.
Mahler realiza a la vez que, como él era judío, tuvo que abandonar Alemania.

Hans mor var jødisk, hvilket betyder, at den lille søn ved tradition også arvede denne nationalitet.
Su madre era judía, y en consecuencia, su pequeño hijito, según la tradición, también heredó esta nacionalidad.

Den har kun accepteret at blive interviewet efter Haley, i en tidligere telefonsamtale, forsikrede ham om, at han ikke var jødisk.
Haley consiguió la entrevista después de prometerle a Rockwell por teléfono que él no era judío.

Der var 1 person, som var jødisk, og 239, som var islamisk.
Había 1 individuo que era judío, y había 1 individuo que era islámico.

Raoul Bott's far var en romersk katolske af østrigsk afstamning, mens hans mor var jødisk af ungarsk afstamning.
Raoul Bott's padre era un católico de origen austríaco, mientras que su madre era judía de origen húngaro.

Familien var jødisk, Karl far er en velhavende medlem af erhvervslivet i Frankfurt.
La familia era judío, Karl con el padre de ser un bien fuera miembro de la comunidad de negocios en Frankfurt.

En af dagene, mod slutningen af konventionen, fandt jeg ud af, at en af børnene, jeg var blevet ven med, var jødisk.
Un día, hacia el final de la convención, descubrí que uno de los chicos con quien habíamos hecho amistad, era judío.

Potapov ikke var jødisk, men han skrev en artikel angribe politikken om at afskedige jødiske foredragsholdere.
Potapov no era judío, pero él escribió un artículo atacando la política de despedir a los profesores judíos:.

Wald fik lov til at deltage universitetet i Cluj, men det ser ud til, at dette ikke var gjort let for ham, fordi han var jødisk.
Wald fue autorizado a asistir a la Universidad de Cluj, pero parece que esto no fue fácil para él porque él era judío.

Koestler, hvis mor var jødisk, var under sin ungdom tilhænger af denne religion, men senere afviste det og erklærede ateist.
Koestler, cuya madre era judía, fue durante su juventud adepto de esta religión, pero posteriormente la rechazó y se declaró ateo.

En væsentlig grund til den fuldstændige udeladelse af de internationale bankers rolle i den politiske historie er, at Rothschild-familien var jødisk.
Historia el papel desempeñado en política por los banqueros internacionales se explica por el hecho de que los Rothschild eran judíos.

Haffner, som ikke var jødisk, trak dog selv grænsen ved Krystalnatten, hvor synagoger blev stukket i brand og jøder fordrevet fra deres hjem.
Pero Haffner, que no era judío, se dio cuenta; se fue del país el año en que los nazis quemaron sinagogas y sacaron a los judíos de sus hogares.

En væsentlig grund til den fuldstændige udeladelse af de internationale bankers rolle i den politiske historie er, at Rothschild-familien var jødisk.
Una de las principales razones para el apagón histórico sobre el papel de los banqueros internacionales en la historia política son que los Rothschilds eran judíos….

Familien var jødisk, og derfor var nødt til at overleve ved hjælp af ekstremt vanskelige tider, lidelse forskelsbehandling og derefter voldelig antisemitisme.
La familia era judía y tuvo que sobrevivir a través de tiempos muy difíciles, que sufren discriminación y violento antisemitismo.

En væsentlig grund til den fuldstændige udeladelse af de internationale bankers rolle i den politiske historie er, at Rothschild-familien var jødisk.
Una razón importante para la censura histórica del papel de los banqueros internacionales en la historia económica, financiera y política, es que los Rothschild eran judíos.

Familien var jødisk, men før Gotthold, der var deres første barn blev født, de havde konverteret fra jødedommen til at blive protestanter.
La familia era judía, pero antes de Gotthold, que era su primer hijo, nació se habían convertido del judaísmo para convertirse en protestantes.

Det fremgår selvfølgelig underforstået deraf, at han vidste, at den revolutionære ledelse var jødisk, og han bekræftede dermed flere årtier senere, hvad Disraeli og Bakunin havde sagt.
Está por supuesto implícito aquí que él sabía que la dirección revolucionaria era judía, y así confirma, varias décadas después, lo que Disraeli y Bakunin habían dicho.

Hvordan man bruger "var jødisk" i en Dansk sætning

Først og fremmest måtte Dreyer komme den opfattelse til livs, at Jesus ikke var jødisk.

Idéen at udrydde hele folk var jødisk og anbefaledes allerede i Det Gamle Testamente.

Moderen var jødisk, faderen protestantisk, og selv konverterede han i en alder af 14 år til katolicismen.

Det er i bund og grund kærlighedssange, som er forklædt for at passe til højtiden,” forklarer Barb Jungr, hvis oldemor på fædrene side var jødisk.

Hun kunne danse, hun var eminent musikalsk, og hun var fuld af sælsom, eksotisk ynde – hendes mor var jødisk tysker fra Frankfurt.

Da familien var jødisk, konfiskerede regimet simpelthen ejendommen.

Den såkaldt "russiske" revolution var nemlig i alt væsentligt en jødisk revolution, idet næsten hele forberedelsen og ledelsen af den var jødisk.

Faderen var jødisk polak, og moderen jødisk russer.

I løbet af denne tid, var jødisk ejendom beslaglagt uden kompensation, jødiske kvarterer blev plyndret, og begravelsespladser blev skændet.

Det var dengang, Jerusalem sidst var jødisk regeret, indtil romerne i år 66 jævnede byen med jorden.

Hvordan man bruger "eran judíos, era judía, era judío" i en Spansk sætning

El grupo de colaboradores de Pablo eran judíos y gentiles.

Pero Lozana no era judía sino cristiana nueva.

La mitad eran judíos y el resto, polacos y lituanos.

La madre de Nicolas era judía sefardita y convertida al catolicismo.

"Mi mamá era judía croata, vino a Venezuela como refugiada política, huyendo del nazismo.

Era judío de raza, griego de educación y ciudadano romano.

* Los Reyes Magos no eran judíos como José y María.

Ruth no era Judía y quebró la ley casándose con un Judio.

Tanto Jesús como los primeros cristianos eran judíos sin fisuras.

Escribió en árabe, era judío y no sabemos pronunciar su nombre.