Hvad Betyder VAR SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estaban juntos
• fue junto
• estuvieron juntos
• estuvimos juntos
• estábamos juntos
• estaban reunidos

Eksempler på brug af Var sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At I var sammen.
Que estaban juntos.

Især når de var sammen.
Sobre todo cuando estaban juntos.

De 2 var sammen.
Esos dos estaban juntos.

Vi ved, at du og Manny var sammen.
Sabemos que usted y Manny estaban juntos.

At vi var sammen.
Que nosotros estábamos juntos.

I var sammen i noget der føltes som et år.
Estuvieron juntos por un año.

Du og Laurel var sammen.
Es que tú y Laurel estaban juntos.

I var sammen i to måneder.
Estuvieron juntos dos meses.

Hun og Jake var sammen om det.
Ella y Jake estaban juntos en esto.

I var sammen, men ikke mere.
Estaban juntos, pero ahora no.

Cristina og jeg var sammen i tre år.
Cristina y yo estuvimos juntos tres años.

I var sammen på mordtidspunktet.
Los tres estuvieron juntos cuando él murió.

Han sagde, at de heller ikke var sammen mere.
Me dijo que ya no estaban juntos.

Parret var sammen indtil hans død i 2003.
Estuvieron juntos hasta su muerte en 2003.

Hvis de troede, at du og jeg var sammen, ville de dræbe dig.
Si supieran que tú y yo estábamos juntos, te habrían matado.

I var sammen i noget nær et år.
Estuvieron juntos durante lo que se sintió como un año.

Blake og jeg var sammen i fire år.
Blake y yo estuvimos juntos por cuatro años.

I var sammen i to år på kostskolen, ikke?
Estuvieron juntos dos años en el internado,¿cierto?

Den femte gang Jesus viste sig, var det for sine apostle og dem der var sammen med dem.
La quinta vez que Jesús se apareció lo hizo ante los apóstoles y otros que estaban reunidos con ellos.

Kiley og jeg var sammen for ti år siden.
Kiley y yo estuvimos juntos hace diez años.

De var sammen omkring noget, ligesom vores forfædre, der udviklede deres sociale kognition ved at fortælle historier omkring lejrbålet.
Ellos estaban reunidos en torno a algo, igual que nuestros antepasados que desarrollaron sus habilidades sociales contando historias alrededor de un fuego.

Coulson og Ward var sammen igen på Cals kontor.
Coulson y Ward estaban juntos en la oficina de Cal.

I var sammen én nat og du stoler på Erica, fordi…?
Solo estuvieron juntos una noche y tú confías en esta Erica porque?

Når Mel og jeg var sammen, gik tiden bare i stå.
Cuando Melanie y yo estábamos juntos, el tiempo se detenía.

I var sammen på værelset hele tiden?
¿Los dos estuvieron juntos en la habitación todo el tiempo?

Målet af grundlæggerne var at skabe en top kvalitet professionel videregående uddannelsesinstitution, der var sammen med sit program, personale og undervisningsmateriale.
El objetivo de los fundadores era crear una institución de educación superior profesional de alta calidad que fue, junto con su material de programa, el personal y la e….

Alle de unge var sammen om at uddele lektierne.
Todos los jóvenes estaban juntos entregando las lecciones.

Abigail Smith Adams(1744-1818), feminist, patriot og den amerikanske præsidents hustru, var sammen med Mercy en af de første kvinder, der bad om lighed for kvinderne.
Abigail Smith Adams(1744/1818), feminista y patriota, esposa del Presidente de ios Estados Unidos, fue, junto con Mercy, una de las primeras mujeres que reivindicó la igualdad para el sexo femenino.

Han og jeg var sammen, og jeg holdt spørge:”Hvem er Amy?”.
Él y yo estábamos juntos y me seguía preguntando:“¿Quién es Amy?”.

Din mor og jeg var sammen til den bitre ende.
Tu madre y yo estuvimos juntos…-… hasta el más amargo de los finales.