Hvad Betyder VAR SEKRETÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue secretario
• era secretario
• era secretaria

Eksempler på brug af Var sekretær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var sekretær for foreningen.
Él era secretario de la asociación.

Alberto Soares, der var sekretær for Mr….
Alberto Soares, que fue secretario al Sr….

Jeg var sekretær på møderne.
Yo era el secretario en las reuniones.

En stærk tilhænger af London Mathematical Society, Bosanquet var sekretær til de Society fra 1947 til 1951.
Una gran defensora de la Sociedad Matemática de Londres, Bosanquet fue secretario de la Sociedad de 1947 a 1951.

Hun var sekretær, du var vicevært.
Ella era secretaria; tú eras el de la limpieza.

Vyacheslav førte den part, arbejde, deltaget i skabelsen af avisen"Pravda", hvor han var sekretær for redaktionen.
Vyacheslav llevó el trabajo partidista, participó en la creación del periódico"La verdad", donde fue secretario de redacción.

Hans mor var sekretær i et teknologifirma.
Su madre era secretaria en una empresa de tecnología.

Prins Damrong Rajanupab var formand for Rådet, og de vigtigste af universitetet var sekretær.
Prince Damrong Rajanupab fue el Presidente del Consejo, y el director de la universidad fue el Secretario.

Alberto Soares, der var sekretær for Mr… Carlos de Araújo.
Alberto Soares, que fue secretario al Sr… Carlos de Araujo.

Lille lutherske bourgeoisi, fulgte en strålende karriere af mennesket af breve og diplomat og var sekretær for prinser;
De la pequeña burguesía luterana, siguió una carrera brillante de hombre de letras y diplomático y fue secretario de príncipes;

Hun var sekretær på et offentlig kontor og det er jeg også.
Ella era secretaria de una agencia del gobierno, y yo también.

Karl Weierstrass' s far, Wilhelm Weierstrass, var sekretær for borgmesteren i Ostenfelde på det tidspunkt, Karl's fødsel.
Karl Weierstrass's padre, Wilhelm Weierstrass, fue secretario del alcalde de Ostenfelde en el momento del nacimiento de Karl.

Han var også en ivrig roer, og grundlagde Barnes and Mortlake Regatta, som han var sekretær for 1862- 1880.
Abogado de profesión, Morley fue también remero y fundó la Regatta Barnes and Mortlake, de la cual también fue secretario(1862- 1880).

Newberry var sekretær for Sundhed Kommissionen for Mississippi-dalen.
Newberry fue el secretario de la Comisión Sanitaria del Valle del Misisipí.

Denne organisation skyldes i høj grad Pelloutier, som var sekretær i La Federation des Bourses fra 1894 til sin død 1901.
Esta organización se debió principalmente al trabajo de Pelloutier, que fue secretario de la Federación de las Bolsas desde 1894 hasta su muerte, en 1901.

I 1987 Calderón var sekretær for Studier af det nationale forretningsudvalg for PAN, som præsiderede over Luis H. Alvarez.
En 1987 Felipe Calderón fue Secretario de Estudios del ComitéEjecutivo Nacional(CEN) del PAN que presidía Luis H. Álvarez.

Reich, kanslerens professor i offentlig politik ved University of California i Berkeley, var sekretær for arbejde i Clinton-administrationen.
Reich, profesor del canciller de Políticas Públicas de la Universidad de California en Berkeley, fue Secretario del Trabajo en la administración Clinton.

Hans far, en østrigsk, var sekretær for kardinal Albert, ærkehertug af Østrig, og hans mor var portugisisk.
Su padre, austríaco, era secretario del Cardenal Alberto, archiduque de Austria, y su madre era portuguesa.

Kommer fra en familie af landmænd, på fjorten han sluttede arbejderne og bønderne Bloc og i 1936 var sekretær for POUM unge i Figueras.
Proveniente de una familia de labradores, a los catorce años se afilió al Bloque Obrero y Campesino y en 1936 fue secretario de las juventudes del POUM en Figueres(Cataluña).

Siden da Akerman var sekretær indtil 1860, og redaktør af tidsskriftet samfund, først udgivet i 1838, da Numismatiske Chronicle.
Akerman fue secretario desde entonces hasta 1860, y editor de la revista de la sociedad, publicada por primera vez en 1838 como Numismatic Chronicle.

Calderon besluttet at tage en slags medie offensiv, som Diego Hildebrando sætte spørgsmålstegn, da han erkendte, at da Calderón var sekretær for energi, i 2003, han Pemex tildelt en kontrakt til en værdi otte millioner pesos.
Calderón decidió pasar a una suerte de ofensiva mediática que Diego Hildebrando puso en solfa cuando reconoció que cuando Calderón fue secretario de Energía, en 2003, le otorgaron un contrato de Pemex por valor de ocho millones de pesos.

Han har siddet i bestyrelsen og var sekretær for Boys& Girls Clubs of Central Florida, som fører tilsyn med 32 klubber og påvirker over 13.000 børn.
Ha trabajado en la Junta Directiva y fue secretario en el Boys& Girls Clubs de Florida Central, que supervisa 32 clubes y que influye en la vida de más de 13 000 niños.

Hvilken side EU står på, blev endnu en gang tydeligt i november 2005, da den kinesiske præsident Hu Jintao overalt i Europa blev modtaget meget højtideligt. Netop Jintao forsyndede sig mod meget vidtgående krænkelser af menneskerettighederne, da han mellem december 1988 og marts 1992 var sekretær for det kommunistiske parti i Tibet.
Una vez más, fue evidente de qué parte está la UE cuando en noviembre de 2005 el Presidente chino, Hu Jintao, fue recibido con gran pompa y solemnidad en toda Europa, aunque en realidad había perpetrado graves violaciones de los derechos humanos cuando era secretario del Partido Comunista del Tíbet entre diciembre de 1988 y marzo de 1992.

En amerikaner ved navn Hilary Sumner-Boyd, som var sekretær og, så vidt jeg ved, det eneste medlem af the Oxford Trotskyist party(!).
Un estadounidense llamado Hilary Sumner-Boyd, quien era secretario, y por lo que pude descubrir, el único miembro del partido Trotskista de Oxford(!).

I 1822 Delambre, der var sekretær for den matematiske del af Académie des Sciences, døde og Fourier sammen med Biot og Arago anvendes til stillingen.
En 1822 Delambre, que era el Secretario de la sección de matemáticas de la Academia de las Ciencias, de Fourier y murió junto con Biot y Arago aplicado para el puesto.

Særligt bemærkes under hans tid i Manchester var den kendsgerning, at han var sekretær for den første britiske Matematisk kollokvium, som han afholdt i Manchester på anmodning af Hodge, Henry Whitehead, og Max Newman.
Nota en particular de su tiempo en Manchester fue el hecho de que fue secretario de la primera Coloquio Británico de Matemáticas que organizó en Manchester, a petición de Hodge, Henry Whitehead, y Max Newman.

Karneval i Venedig blev grundlagt af Christopher Tolive der var sekretær for Doge i Venedig, jeg troede var nødvendig noget for adelen kunne forlade at forholde sig til almindelige mennesker, det var de principperne i denne karneval, hvor adelen havde eventyr med borgere og fra denne kom børnene halv"urene""ren" som de kaldte det i halve tid.
El carnaval de Venecia fue fundado por Christopher Tolive que era el secretario del dux de Venecia, pensaba que era necesario algo para que la nobleza pudiese salir a relacionarse con la población común y corriente, esos fueron los principios de este carnaval, donde la nobleza tenían aventuras con los ciudadanos y de este surgieron los hijos mitad” puros” mitad” impuros” como lo llamaban en esa época.

Efter Dieudonné(og en mellemspil ved Samuel og Dixmier) Jeg var sekretær for Bourbaki, og det var min pligt at gøre det meste af korrekturlæsning, jeg tror, jeg korrektur på fem til ti tusinde sider.
Después de Dieudonné(Y un intervalo de Samuel y Dixmier) yo era el secretario de Bourbaki, y mi deber era hacer la mayor parte de la corrección de pruebas, creo que la corrección de cinco a diez mil páginas.

Jeg vil gerne være sekretær.".
Yo quiero ser secretaria”.

Min mor er sekretær hos FleetCom.
Mi madre es secretaria del mando de flota.

Hvordan man bruger "var sekretær" i en Dansk sætning

Han var sekretær for det tjenestemandsudvalg, der skulle forberede Korsør på den kommende Storebæltsforbindelse.

Colberg var den kommunale embedsmand, som i hele magistratsperioden førte tilsyn med Rundetaarn, samt var sekretær for “Rundetaarn – Udvalget”.

Han var sekretær og rådgiver for flere konger og blev belønnet af Christian II for sin indsats under Stockholms belejring.

Alligevel forsøgte ministeriet, der var sekretær for kommissionen, at skrive deres anbefalinger ind i konklusionerne.

JOHANNA ALTVATER var sekretær for regionskommisæren i en jødisk ghetto og nøjedes ikke med skrivearbejde.

Mine primære funktioner var sekretær for ledelsen og bestyrelsen samt områdeansvarlig for det administrative område.

Han var sekretær ved og medlem af udvalg vedrørende sociale forhold. 13.

Jeg var sekretær på Manpowers hovedkontor i København, hvor jeg var med til at teste og ansætte folk.

Det var en vi anskaffede på mit arbejde da jeg var sekretær for en advokat.

Sine Moeslund var sekretær for gruppen.

Hvordan man bruger "fue secretario, era secretaria, era secretario" i en Spansk sætning

OO, sindicato del que fue secretario comarcal.

–Cuando era secretaria de Medio Ambiente coordiné la construcción del Metrobús.

Fue secretario de las Juventudes Libertarias en Manzanares.

Era secretaria de Medio Ambiente Andrés Manuel.

El modelo de Carranza era Secretaria de Estado y Departamento administrativos.

Al momento, ella era secretaria en A&M Records.

Fue secretario del rey Carlos II.

Durante largo tiempo fue secretario del senado romano.

Yo en esa época era secretario del obispo.

mientras ella era secretaria de Medio Ambiente.