Hvad Betyder VAR SAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ha establecido
• estaba puesta
• fue establecido
• se fijó
• estaba preparado
• se hubiera puesto

Eksempler på brug af Var sat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og den onde plan var sat i gang…«.
Se puso en marcha el proyecto”….

Holdet var sat op til at gøre det umulige.
El equipo se puso manos a la obra para hacer lo imposible.

Fordi sikkerhedskæden var sat for.
La barra de seguridad estaba puesta.

Okay, alarmen var sat til, da hushjælpen kom her.
Bien, la alarma estaba puesta cuando llegó la criada.

Man kan simpelthen ikke komme uden om at indse, at loftet for udenrigspolitikken var sat for lavt.
No hay forma de obviar el hecho de que el límite máximo para el presupuesto de la política exterior se ha establecido demasiado bajo.

Com var sat som brugere hjemmeside og nye faner.
Com se ha establecido como su página de inicio y nuevas pestañas.

I ved vel, at slåen ikke var sat for, da I sparkede døren ind, ikke?
Saben que el cerrojo no estaba puesto cuando la patearon,¿verdad?

Com var sat som brugere hjemmeside og nye faner.
Info se ha establecido como sitio web de los usuarios y nuevas pestañas.

Det kom til at blive i stand til at udføre en opsætning af ON/ OFF automatisk til tidspunktet, hvorfra Wi-Fi var sat til ON og OFF.
Se llegó a ser capaz de realizar una configuración de ON/ OFF de forma automática al momento de que Wi-Fi se ha establecido en ON y OFF.

Com var sat som brugere hjemmeside og nye faner.
Com se estableció como página de inicio de los usuarios y nuevas pestañas.

Derfor er Trumps besøg i Storbritannien sat på standby for en tid, selv om der endnu ikke var sat en dato for besøget.
Se espera que el presidente Trump visite India a finales de este año, pero aún no se ha establecido una fecha específica para la visita.

Com var sat som brugernes hjem websted og nye faner.
Info se ha establecido como sitio web de los usuarios y nuevas pestañas.

Hr. kollega, vores tjenestegrene fortæller mig, at De har ret, og at de faktisk er uddelt for sent, fordi fristen var sat så sent.
Señoría, nuestros servicios me indican que tiene usted razón y que el reparto efectivamente se ha retrasado, debido a que el plazo se fijó muy tarde.

Com var sat som brugernes hjem web hjemmeside og nye faner.
Com fue establecido como su sitio web de hogar y de nuevas pestañas.

Opdateringen blev fremlagt tre uger efter fristen, der i adfærdskodeksen var sat til den 1. december. Dette skyldes, at myndighederne ønskede at inkorporere den endelige udgave af budgettet for 2006.
La actualización fue presentada tres semanas después de haber finalizado el plazo del 1 de diciembre establecido en el código de conducta, y ello debido al deseo de las autoridades de incorporar la versión final del presupuesto para 2006.

Scenen var sat til succes i 2008 med henblik på at genoplive Tyrkiets tiltrædelsesproces til EU i år.
El escenario estaba preparado para lograr el éxito en 2008 y revitalizar el proceso de adhesión de Turquía a la UE este año.

Som noget særligt i år løb musiker, motivationscoach og ekstemsportsmand Joey Kelly- i den aktuelle pink-sorte ENERGETIX løbe-T-shirt- med som medlem af ENERGETIX teamet på den halvmarathondistance på 21,0975 km, der var sat som mål.
Lo especial de este año: el músico, coach de motivación y deportista extremo Joey Kelly corrió como miembro del equipo de ENERGETIX- vestido con la camiseta rosa y negra actual de ENERGETIX- la distancia de medio maratón de 21,0975 kilómetros que se fijó como meta.

Den 17. februar var sat som startdag for demonstrationerne.
El 17 de febrero se fijó como fecha de inicio de las manifestaciones.

Bestående anlæg: Et anlæg, som var i drift den 29. marts 1999, eller som var godkendt eller anmeldt inden den 1. april 2001, eller hvis virksomheden har indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse inden den 1. april 2001, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 1. april 2002.
Instalación existente": toda instalación en funcionamiento el 29 de marzo de 1999, o a la que se hubiera concedido un permiso o se hubiera inscrito antes del 1 de abril de 2001 o para la que el titular de la misma haya presentado una solicitud completa de permiso antes del 1 de abril de 2001, siempre y cuando tal instalación se hubiera puesto en funcionamiento, a más tardar, el 1 de abril de 2002;

Alle sejl var sat til for at skabe en særlig dag og det lykkedes.
Todo estaba preparado para crear una noche especial y vaya si lo fue.

(4) Hvad angår budgetgennemførelsen i 2005 anslås det i opdateringen fra december 2005, at det offentlige underskud falder til 1,2% af BNP, mens underskudsmålet var sat til 2,6% af BNP i opdateringen af stabilitetsprogrammet fra november 2004, og Kommissionens tjenestegrene regnede med et underskud på 1,8% af BNP i deres prognose fra efteråret 2005.
(4) En lo que se refiere a la ejecución del presupuesto en 2005, la actualización de diciembre de 2005 estima que el déficit de las administraciones públicas disminuyó hasta el 1,2% del PIB, frente a un objetivo de déficit equivalente al 2,6% del PIB establecido en la actualización de noviembre de 2004 del programa de estabilidad y a un déficit equivalente al 1,8% del PIB indicado en las previsiones del otoño de 2005 de los servicios de la Comisión.

AC var sat til 20 grader i vores værelse, men AC virkede til dårlig…, det var for varmt.
Aire acondicionado estaba puesto a 20 grados en nuestra habitación, aunque el aire acondicionado funcionaba mal…, fue para calentar.

Den politiske scene var sat, der skulle føre til efter 1945 vold i Indien.
Se estableció la escena política que conduciría a la violencia posterior a 1945 en la India.

Hans narre hat var sat forkerte foran, hans klæder forrevet bag til, og en vild los med glødende øjne sprang på ham bag fra en klippe og begravede sine tænder i hans kød.
Su tonta capa estaba puesta en el lado frontal incorrecto, sus ropas estaban rasgadas en la parte posterior; un lince salvaje con ojos que brillaban intensamente saltó sobre él desde detrás de una roca y enterró sus dientes en su carne.

Den tidligere rekord var sat af den tysk-amerikanske sonde Helios 2 Spacecraft i April 1976.
El récord anterior de acercamiento al Sol fue establecido por la nave germano-estadounidense Helios 2 en abril de 1976.

Den tidligere rekord var sat af den tysk-amerikanske sonde Helios 2 Spacecraft i April 1976.
El récord anterior de acercamiento solar más próximo fue establecido por la nave espacial germano-americana Helios 2 en abril de 1976.

Den tidligere verdensrekord var sat af ryttere fra den Autonome region i Indre Mongoliet i Kina- arrangeret dem i camel races deltog 550 kameler.
El récord mundial fue establecido corredores de la región autónoma de mongolia Interior, en china- en el convenidos sus camello bags participaron 550 camellos.

Din computers dato/klokkeslæt er sat til.
La fecha/hora de tu ordenador se ha establecido en.

Codon øretelefoner er sat bag øret, det er ikke min favorit måde.
Los auriculares Codoon se colocan detrás de la oreja, esta no es mi forma favorita.

Tallene er sat tilfældigt.
Se pusieron los números al azar.

Hvordan man bruger "var sat" i en Dansk sætning

Hun fik med 53-65-118 kg opnået de krav der var sat til danske rekorder.

Men OK, for aftenen var sat af (måske akutte patienter, ok).

Der var sat en mini globe op på en af øerne, denne markerede at nu var vi ved polarcirklen.

Haren var sat til at løbe 14:45 på de første 5 km, men grundet de svære forhold rundede han i stedet i 15,00.

Det var der ikke mange, der gjorde, men lige præcis nok til, at lavinen var sat i gang.

Da de ikke kunne klokken endnu, viste jeg dem, hvordan vores store væg-ur skulle se ud, når tiden var sat.

Og vi har ikke penge til at købe noget nyt, da vi har brugt de penge der var sat af til renovering af billard-lokalet.

Det kan roligt siges, at alle sejl var sat til, jeg har ikke tidligere set så flot et arrangement i Aalborg.

Det som gjorde denne bane så anderledes, var antallet af elementer og måden de var sat op.

Var det en huskeseddel, der var sat midlertidigt på?

Hvordan man bruger "fue establecido, se ha establecido, estaba puesta" i en Spansk sætning

Fue establecido como parque natural en 1987.

Pool mining se ha establecido como una alternativa.

Contra esto: como se ha establecido anteriormente (q.

Aunque la calefacción estaba puesta tenía frio.

Se ha establecido que las altas temperaturas aceleran.

Fue establecido en 2008 por el gobierno noruego.

Cada cosa estaba puesta en su lugar correcto.

Por cierto estaba puesta como nueva colección.

Se ha establecido una relacin entre diferentes generaciones.

) "La lupa ya estaba puesta sobre nosotros.