Hvad Betyder VED AT VÆNNE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se acostumbrando

Eksempler på brug af Ved at vænne sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din mor er ved at vænne sig til det.
Tu madre todavía se está adaptando.

Det er et land uden nogen særlig lang tradition for demokrati, og man kan sige, at Rusland stadig er ved at vænne sig til demokratisk styre.
Es un país donde la democracia no tiene una tradición muy larga, y se podría decir que Rusia se está acostumbrando a la democracia.

Han er ved at vænne sig til folk.
Se está aclimatando a las personas.

Alligevel har nogle svært ved at vænne sig til den.
Algunas personas tienen problemas para acostumbrarse a ello.

Mia er ved at vænne sig til livet på gården.
Julián se acostumbra a la vida en el campo.

Jeg håber bare, at USA ikke er ved at vænne sig til det her.
Espero que el país no esté acostumbrándose a esto.

Er han ved at vænne sig til at dø?
Tenía miedo a morir.¿Ahora se está acostumbrando a la idea?

Hvis du er fortrolig med dem, vil du have svært ved at vænne sig til online-version.
Si está familiarizado con ellos, usted no tendrá ninguna dificultad para acostumbrarse a la versión en línea.

Hun er stadig ved at vænne sig til at bo her i landet.
No SE ACOSTUMBRA a vivir en este país.

GarageBand kan hjælpe med at forbedre forståelsen hos døve og svagthørende elever- især de elever, der er ved at vænne sig til nye øresneglsimplantater.
GarageBand puede mejorar la comprensión auditiva de los alumnos sordos o con discapacidad auditiva, en particular de los que se están adaptando a un implante coclear.

Men de er ved at vænne sig til det.
Pero se están acostumbrando a que no estés.

GarageBand GarageBand kan hjælpe med at forbedre forståelsen hos døve og svagthørende elever- især de elever, der er ved at vænne sig til nye øresneglsimplantater.
GarageBand GarageBand puede ayudar a mejorar la comprensión auditiva entre las personas sordas o con problemas auditivos, en particular entre aquellas que se están adaptando a nuevos implantes cocleares.

Han havde svært ved at vænne sig til civillivet.
Sin duda le costó adaptarse a la vida civil.

På grund af dens styrkende egenskaber anbefales 3-ALGER tabletter B fodring af fisk der sættes i karantæne eller rekonvalescens og nye fisk, der er ved at vænne sig til de nye levevilkår.
Debido a sus propiedades de fortalecimiento, este alimento se recomienda en la alimentación de peces sometidos a cuarentena o convalecencia y nuevos peces que se están acostumbrando a nuevas condiciones de vida.

Arya har svært ved at vænne sig til sit nye liv.
A Edith le cuesta habituarse a su nueva vida.

Det aktive og kontrollerede liv, den regelmæssige motoraktivitet fjerner udseendet, og de øvelser, der foreslås i vandet, kan træne styringen af balancen ved at vænne sig til variationerne af struktur, til tyngdepunktets kontrol, for at modstå faldet….
La vida activa y controlada, la actividad motora regular eliminan la apariencia y los ejercicios propuestos en el agua pueden entrenar el control de la balanza acostumbrándose a las variaciones de la estructura, al control del centro de gravedad, a resistir la caída….

Han havde svært ved at vænne sig til livet på skibet.
Le costaba mucho adaptarse a la vida en el barco.

Hun var ved at vænne sig til omgivelserne.
Se estaba adaptando a este ambiente y a esta tripulación.

Det betyder blot, at kroppen er ved at vænne sig til træningen.
Simplemente, tu cuerpo se ha acostumbrado al entrenamiento.

Barnet er ved at vænne sig til høreapparaterne| Phonak Hørelse.
Su hijo se está acostumbrado a los audífonos| Phonak.

Faktum er, at folk allerede er ved at vænne sig til situationen.
Lo cierto es que la gente ya se está acostumbrando a esta situación.

Hun er vist ved at vænne sig til at være væk fra dig, nu du har det nye job.
Creo que se está acostumbrando a estar lejos de ti ahora que tienes un nuevo empleo.

Igen er dette bare bevidstheden der er ved at vænne sig til nye cyklus af aktivitet.
De nuevo, esto es solo la conciencia que se adapta a los nuevos ciclos de actividad.

Min krop er ved at vænne sig til 36timersdøgnet?
Creo que mi cuerpo se está acostumbrando a días de 36 horas.¿Qué pasa?

Selvom de er små fugle, har de svært ved at vænne sig til kontakt med mennesker.
A pesar de que son aves pequeñas, les cuesta acostumbrarse al contacto con seres humanos.

Arya har svært ved at vænne sig til sit nye liv.
Arya tiene problemas para adaptarse a su nueva vida.

Dette skyldes, at hendes krop er ved at vænne sig til denne nye tilstand.
Esto se debe a que el cuerpo se está acostumbrando a esta nueva condición.

Mange kvinder har svært ved at vænne sig til presset ved at være mor.
A muchas mujeres les cuesta adaptarse al estrés de la maternidad.

Dette er tegn på at din krop er ved at vænne sig til den mindre mængde slim.
Esto es señal de que su cuerpo se está acostumbrando a tener menos mucosidad.

Hør, Charlie. Ross har svært ved at vænne sig til tanken om Joey og mig.
Mira, Charlie, sólo quiero que sepas que a Ross le cuesta adaptarse a que Joey y yo estemos juntos.

Sådan bruges "ved at vænne sig" i en sætning

På kontoret har David svært ved at vænne sig til at Colby er tilbage.

Foto: Johan Gadegaard Joan Damgaard er ved at vænne sig til en hverdag i isolation.

Din krop er ved at vænne sig til dine p-piller og din krop skal på en måde justeres lidt efter dem.

Valuta Trading Nyheder: Det er lidt ved at vænne sig til.

Hun kom til os for 2 mdr siden fra et liv i løsdrift og er ved at vænne sig til alting.

De lokale er ved at vænne sig til de underlige turister, men der er meget langt til fx Sydafrikas flod af turister.

Den nyskilte Pernille har svært ved at vænne sig til tilværelsen som alenemor, og hendes veninde forsøger nu også at hjælpe hende ud af singlelivet.

Din baby bliver fortrolig med vand ved at vænne sig til det fra spæd.

En af dem er Birgitte Blichert-Toft, som har svært ved at vænne sig til sine brillers glidende overgang.

Personerne oplyser, at de har meget svært ved at vænne sig til disse lyde eller ignorere dem, og ørepropper hjælper sjældent.