Hvad Betyder VEED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sabe
• sé

Eksempler på brug af Veed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg veed, at du troer dem.
Yo sé que cree.

Men hvorfra han kom, hvorhen han gik, veed ikke jeg, veed Ingen.
Pero no sé, ni lo sabe nadie, de dónde vino ni adónde fue.

Gud veed hvor riig han var endda.
Dios sabe lo rico que era.

JOHANNES EVANGELIET 148 15. Jeg kalder Eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren veed ikke, hvad hans Herre gjør;
Jua 15:15 Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor;

Og veed ei, hvad der venter Dig.
Saber que lo que te espera.

Spørgsmaalet gjøres af den Uvidende, der end ikke veed, hvad der har givet Anledning til at han spørger saaledes.
La cuestión está planteada por el ignorante, quien ni siquiera sabe qué le ha movido a preguntar así Kierkeegard.

Man veed aldrig, hvad der kan komme.
Nunca se sabe lo que puede pasar.

Saaledes er det sandsynligvis ogsaa gaaet med Grævlingehunden, og man veed, at det har været Tilfældet med Albuefaaret(ancon-sheep).
Lo mismo probablemente ha sucedido con el perrillo zarcero y es sabido que ésto ha sido ol caso doí carnero ancón.

Man veed aldrig, hvad der kan komme.
Nunca sabe una lo que puede ocurrir.

Men den, som hader sin broder, er i mørket, han vandrer i mørket og veed ikke, hvor han går, for mørket har blindet hans øjne.
Sin embargo, el que odia a su hermano habita en la oscuridad, camina en la oscuridad y no sabe a dónde va, porque la oscuridad cegó sus ojos.

Gud veed, hvad der har været i Sengen?
Dios sabe lo que habría en la cama?

Men den, som hader sin broder, er i mørket, han vandrer i mørket og veed ikke, hvor han går, for mørket har blindet hans øjne.
Pero el que odia a su hermano está en la oscuridad y está andando en la oscuridad, y no sabe a dónde va, porque la oscuridad le ha cegado los ojos.

Dog veed man nu, at Chthamalinæ existerede i Kridttiden.
Sin embargo, se sabe que el género Chthamaliis existió.

Derinde boer Fru Venus, en Afguds-Qvinde fra hedensk Tid, Fru Holle kaldtes hun, det vidste og veed endnu hvert Barn i Eisenach;
Se llama Venusberg, la montaña de Venus, una diosa de los tiempos paganos a quien llamaban Dama Holle; todos los niños de Eisenach lo sabían y lo saben aún.

Thi Eders Fader veed, hvad I have behov, førend I bede ham.
Porque vuestro Padre sabe lo que necesitáis antes de pedírselo.

Lad os til Bekræftelse af denne vor Betragtningsmaade kaste et Blik paa Klassifikationen af Varieteterne, om hvilke man troer eller veed, at de nedstamme fra en enkelt Art.
En confirmación do esta teoría echemos una ojeada á lacla-siiieacion de las variedades quo se sabe, ó so cree saber, que descienden de'una sola especie.

Thi Eders Fader veed, hvad I have behov, førend I bede ham.
Porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.

Nogle Falke og Ugler sluge deres Bytte helt, og tolv eller tyve Timer efter opgylpe de Foderboller, der, som jeg fra Forsøg, der bleve anstillede i den zoologiske Have, veed, indeholde Frø, der ere i Stand til at spire.
Algunos halcones y búhos tragan sus presas enteras, y después de un intervalo de doce a veinte horas vomitan pelotillas que, según sé por experimentos hechos en los Zoological Gardens, encierran simientes capaces de germinar.

Som Enhver veed, Musenes Antal i høj Grad afhængig af Kattenes Antal, og Hr.
El número de ratones depende mucho, como todo el mundo sabe, del número de gatos;

Naar jeg er træt deraf, saa ryger jeg til Tidsfordriv en Cigar og tænker, Gud veed, hvad vor Herre egentlig har meent med mig, eller hvad han vil bringe ud af mig.".
Cuando me harto de hacerlo, paso el tiempo fumando un cigarro y pensado que Dios sabe lo que realmente pretende conmigo, o lo que quiere hacer conmigo.

Jeg veed nok, naar det er Guldbryllup!” sagde hun, men de hørte det ikke, de talte om de gamle Dage.
Yo sé cuándo son sus bodas de oro-dijo; pero los viejos no la oyeron; hablaban de tiempos pasados.

I en saa lang Tid kan en Fugl meget let blive blæst en 500 Mile bort, og man veed, at Falkene holde Udkig efter udmattede Fugle, og saaledes kan da Indholdet af deres Kroer lette-ligen blive udsaaet.
En este intervalo, un ave puede fácilmente ser arrastrada por el viento a una distancia de 500 millas, y es sabido que los halcones buscan las aves cansadas, y el contenido de su buche desgarrado puede de este modo esparcirse pronto.

Luften veed det, Vinden fortæller det, Kirkeklokken forstaaer dens Mæle og ringer det ud for den hele Verden, ding-dang! ding-dang!«!
El aire lo sabe, el viento lo cuenta, la campana de la iglesia comprende su lenguaje y lo esparce por el mundo entero:¡ding, dang, ding, dang!

Det er forfærdeligt med den totale Uformuenhed, hvoraf jeg i denne Tid lider, netop fordi den er parret med en fortærende Længsel, med en aandelig Brynde,- og dog saa formløs, at jeg end ikke veed, hvad der er jeg savner.”.
Es terrible la total incapacidad espiritual que padezco en este tiempo, precisamente porque está asociada con un anhelo destructor, con un apasionamiento espiritual- y sin embargo tan carente de contornos que una vez más no sé qué es lo que echo de menos”.

Thi hvis een ikke veed at styre sit eget hus, hvordan skulle han så kunne varetage Guds Kirke?
Pues si no sabe gobernar su propia casa,¿cómo podrá guiar a la asamblea de Dios?

Saaledes veed man, at en Krydsning med en Buldog har paavirket Mynders Mod og Haardnakkethed for mange Generationer, og en Krydsning med en Mynde har givet en hel Familie af Hyrdehunde Tilbøjelighed til at jage Harer.
Así, se sabe que un cruzamiento con un bull-dog ha influido, durante muchas generaciones, en el valor y terquedad de unos galgos, y un cruzamiento con un galgo ha dado a toda una familia de perros de ganado una tendencia a cazar liebres.

Hvad Dyrene angaaer og nu da først Individerne, saa veed Enhver, som har nogen Erfaring i at sætte Snarer, at unge Dyr meget lettere kunne fanges end gamle, og at det er meget lettere for en Fjende at nærme sig dem.
Por lo que atañe al animal, y en primer lugar al individuo, todos los que tienen experiencia en la caza con lazo ó trampa, saben que los animales jóvenes caen en ellos más fácilmente que los viejos, y aun con menos cuidado se les puede acercar el cazador.

Middelalderen veed meget at tale om et Bjerg, som ikke er funden paa noget Kort, det hedder Venus-Bjerget.
La Edad Media sabe hablar mucho de una montaña que no se ha encontrado en ningún mapa; se llama el monte de Venus.

Men Enhver, der har forsøgt det, veed, hvor vanskeligt det er at faa Frø af nogle faa Hvedeplanter eller andre saadanne Planter i en Have;
Poro todo el quo lo haya intentado sabe lo difícil que os conseguir semilla do trigo ó de otra cosa semejante en un jardín do pocas plañías;

Thi hvis een ikke veed at styre sit eget hus, hvordan skulle han så kunne varetage Guds Kirke?
Porque si no sabe gobernar su propia casa,¿cómo podrá cuidar la Iglesia de Dios?

Hvordan man bruger "veed" i en Dansk sætning

Lad Fru Lessøe læse dette , jeg veed det vil glæde hende, hun har ei hørt fra mig siden i Paris.

Jeg har aldrig selv tænkt derpå; men jeg veed nu, at De har Ret.

Gnyr al Jåtunheim, Aser er paa Tinge, Dværge stønner ved Stendøre, Bjergvægs Vismænd. - Hvad veed I mon mer? 52.

Gud veed hvad han har tænkt paa da jeg fremlagde ham Planen til en 8 Dages Fodvandring i Schweitz.

Hønir kan lade Loddet vælge, og bygge skal begge Brødres Sønner i Vindhjem vide. - Hvad veed I mon mer? 66.

Heimdalrs Horn under hellige Grene, skjult under lysvant Løvtræ hun øjner; i ser hun strømme Straalefossen af Valfaders Pant. - Hvad veed I mon mer? 28.

Nu kun Aand til Adel hæver, Blodet til slig Kraft ei veed; Konger døe, men Frihed lever, Frihed, Kunst og Kjærlighed!

Fylder Dødsens Folk i Bugen, gyder Blod over Guders Sæde, alt Vejr truer. - Hvad veed I mon mer? 42.

Da skal usaaede Agre vokse, bittert skal bedres, Baldr skal komme, Hådr og Baldr faar Hropt's Sejr-Tofter de gode Valguder. - Hvad veed I mon mer? 65.

Hvad veed I mon mer? 40. Øster sad den oldgraa i Jærnskoven og fødte der Fenrirs Afkom; een af dem alle ud af Himlen rustet som Trold raner Maanen. 41.

Hvordan man bruger "sabe" i en Spansk sætning

¿quién sabe qué locura podrás proponernos?

Con esta compañía todo sabe bueno.

adsolutamente nadie sabe solo nosotras 2ss.

Sabe que así seguirá hasta que.

Alguien sabe porque podria ser esto?

¿ya sabe donde están los baños?

Sabe que necesita enseñar mucho aún.

Pero sabe que convive con ellos.

Usted también sabe cuánto quiere gastar.

Gata sabe que Perro está muerto.