Hvad Betyder VEJS ENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• final del camino
• el final de camino
• el final de el trayecto
• el fin de el camino

Eksempler på brug af Vejs ende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det her er vejs ende.
Es casi el final del camino.

Når det kommer det biograffilm tror jeg, at jeg er nået til vejs ende.
Creo que con respecto al cine, ya llegué al final del camino.

Jeg er nået til vejs ende, Dave.
Llegué al final de mi camino, Dave.

Når det kommer det biograffilm tror jeg, at jeg er nået til vejs ende.
Creo que si se trata de películas, he llegado al final del camino.

Jeg er nået til vejs ende, Dave.
He llegado al final de mi camino, Dave.

Når det kommer det biograffilm tror jeg, at jeg er nået til vejs ende.
Pienso que en lo que respecta a películas, llegué al fin del camino.

Man er forpustet ved vejs ende, men det også meningen.
La verdad espera al final del camino, pero también es el camino.

Du kommer ikke til at nå til vejs ende.'”.
Nunca llegarás al final del camino”.

Vi er ikke blot ved vejs ende, vi står over for en ny start.
Nos encontramos no sólo al final del camino, sino también en el nuevo punto de partida.

Hej, Phil. -Jeg er nået til vejs ende.
Hola, Phil. He llegado al final del camino.

Det her er vejs ende for os, så vi kan sige lige, hvad vi vil.
Este es el final del camino de premios para nosotros, así que podemos decir lo que queramos.

Her er vi. Ved vejs ende.
Y aquí estamos, al final del trayecto.

Vi er ikke nået til vejs ende- langtfra. Vi er ikke nået frem til en aftale.
Todavía nos queda mucho para llegar al final del camino y no hemos llegado aún a un acuerdo.

Vi lader til at være nået til vejs ende.
Parece que hemos llegado al final del camino.

Vi er kommet til vejs ende angående forslaget om den anden type produkter.
Hemos llegado al final del camino en lo que se refiere a las propuestas relacionadas con el segundo tipo de productos.

Når det kommer det biograffilm tror jeg, at jeg er nået til vejs ende.
Creo que en lo que respecta a películas de cine, he llegado al final del camino.

Gud har her ladet os nå til vejs ende for at lade os prøve, hvad det vil sige at være uden Gud.
Dios nos ha dejado llegar al final del camino para dejarnos probar lo que quiere decir estar sin Dios.

Jeg valgte at… Eller, ja… Jeg følte, at vi var nået til vejs ende, som det hedder.
Es que decidí… Mejor dicho… sentí que habíamos llegado al fin del camino, como dicen.

Vi er endnu ikke ved vejs ende. Vi forventer, at der i de kommende år vil blive udstedt flere forskrifter, som vil øge menneskers sikkerhed.
No hemos llegado aún al final de camino: esperamos que durante los próximos años se presenten nuevas normas favorables a la seguridad de las personas.

Det er ikke uforeneligt med at indtage den holdning, at vi nu er nået vejs ende i denne henseende.
Eso no es incongruente con la defensa de la opinión de que ya hemos llegado al final del camino en este sentido.

Det amerikanske imperium i verden er ved at nå til vejs ende, og dets kommende herskere må begrænse deres indblanding til deres egen grænser.".
El iraní ha dicho que"el imperio americano está llegando al final de su camino" y los próximos gobernantes estadounidenses"deben limitar su interferencia a sus propias fronteras".

Jeg ved godt, at aftalen ikke er perfekt, den er et nyt skridt i den rigtige retning, men vi er bestemt ikke nået til vejs ende.
Acepto que el Acuerdo no es perfecto; es otro avance en la dirección correcta, pero ciertamente no hemos llegado al final del camino.

Min anden bemærkning er af mere operationel art. Vi er ikke ved vejs ende, ja vi er endog ganske langt fra at være det.
Mi segunda consideración es de orden operativo. No estamos al final del camino e incluso estamos lejos.

Og nogle dage senere forklarede generaldirektøren for immigrationstjenesten, Anders Danielsson, at"inden for rammerne af det system, som vi alle kender, nærmer vi os nu vejs ende.".
Y pocos días después el director general del Servicio de Inmigración Anders Danielsson explicó:“Dentro del marco del sistema que todos conocemos, nos estamos acercando al final del camino”.

På en måde er det det samme som at sige, at vi er kommet til vejs ende, for så vidt Rådet(budget) angår.
En cierto sentido, esto significa que hemos llegado al final del camino en lo que se refiere al Consejo de Presupuestos.

Vores nationale strategi er næsten nået til vejs ende, og den kombinerede produktion udnyttes allerede i vid udstrækning i distriktsvarmeanlæg og i industrien.
En nuestra estrategia nacional casi se ha llegado al final de este camino y las plantas de calefacción urbana y las industrias en general ya han explotado la cogeneración.

Med sin sidste beretning fortjener Jacob Söderman en stor tak for at have forsøgt at forkorte vejen, men hans afgang aktualiserer spørgsmålet, om hvorvidt vi nogensinde når til vejs ende eller bare får begyndt på vejen..
Con su último informe, el Sr. Söderman se merece toda nuestra gratitud por haber intentado hacer el camino más corto, pero su partida vuelve a poner de actualidad la pregunta de si llegaremos al final del camino o sólo nos quedaremos en el comienzo.

Vores venner, som tilslutter sig EU, føler utvivlsomt, at de er nået til vejs ende. I virkeligheden har de blot tilbagelagt første etape, og vi skal nu til sammen at skabe Europa.
Los países amigos que están a punto de unirse a nosotros piensan, sin duda alguna, que han llegado al final del trayecto, pero en realidad, han llegado sólo al final de la primera etapa del trayecto, y mañana tendremos que sentarnos todos juntos para acometer la construcción de Europa.

Mens de rejser møder de mennesker, smager udsøgte måltider, samler smukke genstande, opdager store panoramaer, og besøger templer, men når dagen slutter og alle er nået til vejs ende, gælder det om at være den, der har oplevet mest, hvilket betyder at du skal være den der har opdaget de mest interessante og varierede ting.
Mientras viajas, conocerás gente, saborearás buenas comidas, coleccionarás hermosos objetos, descubrirás grandes panorámicas, y visitarás templos y lugares salvajes pero al final del día, cuando todos hayan llegado al final del camino tendrás que ser el viajero más iniciado- lo que significa que tendrás que ser tú quien descubra las cosas más interesantes y variadas.

Mens de rejser møder de mennesker, smager udsøgte måltider, samler smukke genstande, opdager store panoramaer, og besøger templer, men når dagen slutter og alle er nået til vejs ende, gælder det om at være den, der har oplevet mest, hvilket betyder at du skal være den der har opdaget de mest interessante og varierede ting.
Mientras viaja, conocerá a personas, degustará exquisitas comidas, recogerá hermosos artículos, descubrirá fantásticos panoramas y visitará templos y lugares salvajes, pero al final del día, cuando todos hayan llegado al final del camino, tendrán que estar el viajero más iniciado, lo que significa que tendrás que ser quien descubra las cosas más interesantes y variadas.

Hvordan man bruger "vejs ende" i en Dansk sætning

Den tåler gensyn mange gange – uden at man kommer til vejs ende med den.

Cro Cop har givet MMA fans uvurderlige minder i sin lange karriere, som nu er nået til vejs ende.

Aeel vores instruktører er dygtige til Routing og Switching, og en del er specialiserede på visse protokoller og kan hjælpe helt til vejs ende.

Men vi ved også, at vi er ikke ved vejs ende endnu, siger Søvndal.

Jeg følger dig og din fortælling til vejs ende.

Syriens krig: VED VEJS ENDE | socialistendk Tekst: Frederik B.

Måske Birgits er ved at nå til vejs ende.

Husker vi også at gi ungerne nøgle med, når vi sender dem ud i livet hvor vi forhåbentlig ikke skal være der, når de når til vejs ende?

Bilen afleveres i lufthavnen og en dejlig ferie er ved vejs ende.

I loebet af lidt over en halv time var jeg ved vejs ende og snart kunne forvandlingen fra moskusoksevinterparyk til smart sommerhaar begynde.

Hvordan man bruger "final del camino" i en Spansk sætning

995 Al Final Del Camino (1) $1.

¡Vaya al final del camino para ganar!

– Este es nuestro final del camino juntos.

Final del camino sin finalmente volviendo loco?

Al final del camino todos nos encontraremos.

Al final del camino siempre hay luz'.

Hemos llegado al final del camino Friedmanita.

Hemos llegado al final del camino previsto.

Somos el final del camino que busca.

Hemos llegado al final del camino balizado.