Hvad Betyder VELAFPRØVEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• probados
• probado

Eksempler på brug af Velafprøvede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For Nørgård var det en naturlig udvikling at forlade uendelighedsrækkens velafprøvede princip.
Para Nørgård era el desarrollo natural para abandonar el bien probado principio de las series infinitas.

Men- blive advaret, disse funktioner, selvom velafprøvede er markeret avanceret og eksperimenterende.
Sin embargo- se advirtió, aquellas características, aunque bien probado están marcados avanzada y experimental.

Vi har rangeret og sorteres de bedste online Bitcoin casinoer, så du kan vælge fra velafprøvede kasinoer.
Hemos clasificado y calificado los mejores casinos en línea Bitcoin, lo que le permite elegir entre los casinos probados.

Gennem vores stærke netværk af velafprøvede kredsløb montage og produktionspartnere, kan vi tilbyde.
A través de nuestra sólida red de socios de ensamblaje y fabricación de circuitos probados, podemos proporcionar.

Dark Orbit spil- repræsentant for disse spil, der, på trods af den hyggelige placering på browsersider, den velafprøvede.
Juego Dark Orbit- Representante de esos juegos que, a pesar de la ubicación acogedor en las páginas del navegador, el bien probados.

Du er nødt til at gøre brug af velafprøvede anabolske steroid, der kan holde resultaterne helt.
Usted tiene que hacer uso de esteroides anabólicos de probada eficacia que puede mantener los resultados por completo.

Vores velafprøvede design har givet et stærkt DNA, som medvirker til at udvikle Volvo CEs innovative indtræden i denne produktlinje.
Nuestro diseño probado ha proporcionado un sólido ADN sobre el cual desarrollar la entrada de Volvo CE en esta línea de productos.

Portion, kombinerer dette stærke produkt velafprøvede produkter til fremstilling og et fremragende glutamintilskud.
De BCAA por porción, este poderoso producto combina productos probados para producir el suplemento de recuperación definitiva.

Viser en detaljeret beskrivelse af Dark Orbit spil- repræsentant for disse spil, der, på trods af den hyggelige placering på browsersider, den velafprøvede.
Mostrar una descripción detallada de Juego Dark Orbit- Representante de esos juegos que, a pesar de la ubicación acogedor en las páginas del navegador, el bien probados.

Du skal gøre brug af velafprøvede anabolske steroid, der kunne bevare resultaterne permanent.
Debe hacer uso de esteroides anabólicos de probada eficacia que podrían mantener los resultados de forma permanente.

Idéen bag den var at skabe et system, at behovene hos alle interessenter lige dækker den gamle og velafprøvede værdier og afrundes med moderne teknik.
La idea detrás de esto es crear un sistema que las necesidades de todos los interesados en la misma se refiere a los valores antiguos y probados y se redondearán con técnicas modernas.

Med vores fuldt integrerede og velafprøvede løsninger og processer kan vi hjælpe dig med rettidig indsendelse til de lokale regulatoriske myndigheder.
Gracias a una solución completamente integrada y a un proceso riguroso y probado, podemos ayudarle a enviar a tiempo traducciones de calidad a los organismos reguladores locales.

TractorMaster-dækket har en forøget mønsterdybde på 24 mm og er baseret på det velafprøvede design fra Continental RV20, der er udviklet specielt til brug i lufthavne.
El TractorMaster tiene una mayor profundidad de la banda de 24 mm y se basa en el perfil de diseño probado de la Continental RV20.

På grundlag af den eksisterende og velafprøvede Terex Trucks TR-serie følger udviklingen af D-seriens R45D, R60D og R70D i kølvandet på en grundig teknisk gennemgang, der sikrer, at maskinerne lever op til de normer og standarder, der forventes af Volvos produkter.
Basado en la ya existente y comprobada serie TR de Terex Trucks, el desarrollo de los dúmperes rígidos Volvo de la serie D R45D, R60D y R70D sigue una profunda revisión de ingeniería, asegurando que las máquinas cumplan con los estándares esperados de los productos Volvo en su objetivo mercados y segmentos.

Med 5g glutamin og 8g BCAA'er pr. Portion, kombinerer dette stærke produkt velafprøvede produkter til fremstilling og et fremragende glutamintilskud.
Con 5g glutamina y 8g de BCAA por porción, este potente producto combina productos probados para producir y un excelente suplemento de glutamina.

Den bæredygtige kombination i affaldshierarkiet vil jeg overhovedet ikke sætte spørgsmålstegn ved. Men vi må også underkaste dette affaldshierarki en vis gennemsigtighed og fleksibilitet, for forebyggelse, genanvendelse, genbrug, genvinding af energi og miljøvenlig bortskaffelse af affald, det er gamle og velafprøvede instrumenter.
No quiero poner en tela de juicio la combinación sostenible dentro de la jerarquía de residuos, pero debemos someter dicha jerarquía de residuos a un cierto grado de transparencia y flexibilidad, porque la prevención, la reutilización, el reciclado, la recuperación de energía y el vertido ecológico de residuos son instrumentos probados y de total confianza.

Rick Steves, bestseller forfatter af rejseguider til Europa, tilbyder velafprøvede sætninger og nøgleord til at dække enhver situation en rejsende er sandsynligvis støde….
Rick Steves, el reconocido autor de guías de viaje a Europa, ofrece frases bien probados y palabras clave para cubrir todas las situaciones un viajero es probable que….

Udvikling af nye produkter, døbt Wolfenstein: The New Order, engageret studio Machine Games, hvis kerne er specialister, der tidligere havde arbejdet i virksomheden Starbreeze, velafprøvede ved«The Darkness»,«The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay».
Desarrollo de nuevos productos, denominados Wolfenstein: El Nuevo Orden, dedicada estudio Machine Games, cuyo núcleo son especialistas, que habían trabajado previamente en la empresa Starbreeze, probados por«The Darkness»,«Las Crónicas de Riddick: Escape from Butcher Bay».

På samme måde har vi i NATO en solid alliance med velafprøvede mekanismer, som vi europæere fortsat skal benytte for at reducere den lidelse, som visse stridende kræfter i deres lovløshed forårsager.
Del mismo modo, en la OTAN tenemos una alianza sólida con mecanismos de probada eficacia a la que los europeos debemos seguir recurriendo a fin de reducir el sufrimiento que algunas fuerzas en conflicto provocan con impunidad.

Vi ønsker, at det skal arbejde uafhængigt og etablere en central registrering af modeller for velafprøvede metoder til den bedste og mest vellykkede ligestilling.
Queremos que trabaje de forma independiente a la hora de facilitar la centralización de la información a partir de procedimientos modelo probados y ensayados que permitan la mejor igualación posible de oportunidades.

Det anbefales dog, at undgå fuldstændigt ukendte produkter, og selv i tilfælde af velafprøvede forbindelser, deres interaktion med andre stoffer eller alkohol er vanskelige at forudsige.
Sin embargo, se recomienda evitar los productos completamente desconocidos e incluso en el caso de los compuestos bien probados, sus interacciones con otras drogas o alcohol son difíciles de predecir.

Udviklerne af medicinsk teknologi udfører mindst ét randomiseret, kontrolleret klinisk forsøg, der sammenligner deres medicinske teknologi i form af klinisk relevante resultater med en aktiv komparator, som anses for at være blandt de bedste nuværende velafprøvede interventioner på det tidspunkt, hvor forsøget blev udformet(standardbehandling), eller den mest udbredte intervention, når der ikke findes en standardbehandling.
El desarrollador de tecnologías sanitarias realizará a el menos un ensayo clínico aleatorizado controlado en el que compare su tecnología sanitaria en términos de resultados clínicamente relevantes con un comparador activo considerado como una de las mejores intervenciones probadas actuales en el momento en que se diseñó de el ensayo( tratamiento estándar), o la intervención más común cuando no exista un tratamiento estándar.

E-seriens R100E er en helt ny Volvo Ce 100-tons(95 tons) stiv dumper, som kombinerer et væld af markeds- og kundeviden med velafprøvede komponenter. nye teknologier og et slående nyt design- alt sammen giver det en omkostningseffektiv og produktiv løsning, der lever op til nutidens minedrifts- og brydningskunder.
La E-Series R100E es un transportador rígido totalmente nuevo Volvo CE de 100 toneladas(95 toneladas) que combina una gran cantidad de conocimiento del mercado y del cliente con componentes probados, nuevas tecnologías y un nuevo diseño llamativo, proporcionando así una solución rentable y productiva para satisfacer las necesidades de los clientes actuales de minas y canteras.

Hvis det er praktisk muligt og etisk forsvarligt, udfører udviklerne af medicinsk teknologi mindst ét randomiseret, kontrolleret klinisk forsøg, der sammenligner deres medicinske teknologi hvad angår klinisk relevante resultater med en aktiv komparator, som anses for at være blandt de bedste nuværende velafprøvede interventioner på det tidspunkt, hvor forsøget blev udformet(standardbehandling), eller den mest udbredte intervention, når der ikke findes en standardbehandling.
Cuando sea viable en la práctica y éticamente justificable, el desarrollador de tecnologías sanitarias realizará a el menos un ensayo clínico aleatorizado controlado en el que compare su tecnología sanitaria en términos de resultados clínicamente pertinentes con un comparador activo considerado como una de las mejores intervenciones probadas actuales en el momento en que se diseñó de el ensayo( tratamiento estándar), o la intervención más común cuando no exista un tratamiento estándar.

Meget velafprøvet turbo turneringer og den indledende fase af MTT.
Muy bien probada torneos turbo y la fase inicial del MTT.

Møbler er også velafprøvet- denne blanding af harpiks og marmor.
El mobiliario es también bien probada- de que la mezcla de resina y mármol.

Artpartner Company for årene velafprøvet.
Compañía Artpartner para los años el bien probada.

Meget velafprøvet salve Levomekol som besidder kraftig antiseptisk virkning, er det ønskeligt påføres før sengetid, sår bandage hoved og ikke at røre morgenen.
Muy bien probada Levomekol unguento que posee efecto antiseptico potente, se aplica de manera deseable antes de la hora de acostarse, herida en la cabeza vendaje y no tocar la manana.

Men som praksis viser, som en forebyggende og komplementære behandlingsformer traditionel medicin er velafprøvet.
Pero, como muestra la práctica, como la medicina tradicional y las terapias complementarias preventiva está bien probada.

Hvordan man bruger "velafprøvede" i en Dansk sætning

Da produkter med nikotin er de mest velafprøvede befandt sig i en dei.

Når korrektionerne løber ind, svares med nye usandheder og gentagelser af velafprøvede stigmatiseringer af eliten og den politiske korrekthed.

NÅR GAMLE og velafprøvede organisationsformer og forretningsmodeller ikke i tide formår at forny sig indefra, presses de udefra.

Kom godt i gang med at gøre læringsrollespil til en del af din egen undervisning med god vejledning og nogle velafprøvede læringsforløb.

De efterhånden meget velafprøvede møller betyder for et selskab som CIP, at teknologirisikoen er blevet reduceret væsentligt i forhold til de tidlige år for havvind.

Måske er det på tide at lægge det velafprøvede til side og skabe en ny fortælling.

Wolle NatureSystem har mange års erfaring, og alle produkterne er velafprøvede.

Forløb: På et lille hold kan du deltage i dette velafprøvede 8–ugers mindfulness forløb, der er evidensbaseret.

Vi laver kosmetiske ansigts­behandlinger med de førende, sikre og velafprøvede produkter Botox/Azzalure samt Restylane og Juvéderm.

Processen kan være forskellig fra projekt til projekt, afhængig af størrelse, kompleksitet mm, og arbejdsmiljøkoordinator (P) kan have egne velafprøvede metoder.

Hvordan man bruger "probado, probados" i en Spansk sætning

Alguilen que haya probado este modelo?

¿Habéis probado alguna vez este dulce?

Los respiradores gubernamentales son probados por BFE?

¡Raramente había probado algo tan delicioso!

Pero, ¿qué efectos han sido probados científicamente?

Probado esto jurídicamente pierda tal encomienda.

productos que deban ser probados previamente).

¿Ha probado los licores con dulces?

¿Habéis probado las nuevas Hidra Mousse?

Puede consigues probado para los herpes.