Eksempler på brug af Velfærdsstaten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tror på velfærdsstaten.
Velfærdsstaten findes ikke længere.
El estado de bienestar ya no existe.Jeg tror på velfærdsstaten.
Velfærdsstaten er en slyngning.
El estado del bienestar es un engañabobos.Fremtiden for Velfærdsstaten?
El futuro de Estado del Bienestar.Velfærdsstaten findes ikke længere.
Los Estados de Bienestar no existen más.Det må nok være velfærdsstaten.
Debe ser el estado del bienestar.Så vil velfærdsstaten overleve?
¿Y sobrevivirá el estado del bienestar?Jeg lærte om livet i velfærdsstaten.
Yo oí que vivíamos en el Estado del Bienestar.Velfærdsstaten er ikke eksisterende mere.
El estado de bienestar ya no existe.Det er f. eks. velfærdsstaten.
Por ejemplo, el Estado de bienestar.Velfærdsstaten var karakteriseret ved.
Los estados de Bienestar se caracterizan por.Et af dem er velfærdsstaten.
Uno de ellos era el estado del bienestar.Velfærdsstaten kan kun overleve hvis vi afskaffer den.
Un Estado del bienestar solamente es viable si podemos pagarlo.Hvad sker der med velfærdsstaten?
¿Qué está sucediendo con el Estado del bienestar?Men velfærdsstaten må hele tiden tage højde for nye krav.
Obviamente, el Estado social debe tener permanentemente en cuenta las nuevas exigencias.Jeg er tilhænger af velfærdsstaten.
Estoy a favor Nogle mener, at velfærdsstaten er en socialdemokratisk opfindelse.
No es cierto, por ejemplo, que el Estado de bienestar sea un invento socialista.Så ubetinget et gode er velfærdsstaten.
Lo que no es perfecto es el estado de bienestar.Og sådan har velfærdsstaten udviklet sig.
Así, ha ido creciendo el estado del bienestar.Solidaritet og loyalitet i velfærdsstaten.
Altruismo y solidaridad en el estado de bienestar.Opgivet tanken om opbygningen af velfærdsstaten og tilbage til at bygge et kapitalistisk samfund.
Abandonaron la idea de la construcción del estado social y regresaron a la construcción de la sociedad capitalista.Vi skal have reformer for at afvikle velfærdsstaten.
De contrarreformas para desmantelar el Estado del Bienestar.Før den seneste krise, jeg går ind for velfærdsstaten og jeg ser stærke argumenter til fordel for socialistisk indgriben.
Ante la crisis reciente estoy a favor del estado-providencia y veo argumentos fuertes a favor de la intervención socialista.Han beskriver Wal-Mart som modtager af velfærdsstaten.
Él describe a Wal-Mart como un beneficiario De er realistisk omkring det faktum, at velfærdsstaten ikke længere kan levere de rigtige svar på de problemer, vi møder, herunder på arbejdsløsheden.
Es usted realista sobre el hecho de que el Estado-providencia ya no podrá proporcionar respuestas adecuadas a los problemas con los que nos encontramos y, entre otras cosas, al desempleo.INGEN arbejdere kan undværes hvis velfærdsstaten skal fungere.
El despido no debe preocupar, si el estado de bienestar funciona.For det drejer sig i de fleste tilfælde om lande med meget dobbelte samfund, som har brug for støtte til deres økonomiske reformer, der skal kunne korrigere arbejdsløshedstallene og fattigdomstallene og sørge for at konsolidere elleri nogle tilfælde skabe kollektive solidaritetspolitikker svarende til det, vi i Europa kender som»velfærdsstaten«.
Y ello porque se trata de países con sociedades muy duales, en la mayoría de los casos, que necesitan apoyo para sus reformas económicas capaces de corregir los índices de paro, las cifras de pobreza, reformas económicas que creen condiciones para consolidar o incluso, en algún caso,crear políticas de solidaridad colectivas similares a lo que en Europa conocemos como«Estado del bienestar».Det er udtryk for, at velfærdsstaten virker.
Y es un buen ejemplo de que el Estado del bienestar funciona.Af denne grund er keynesianismen også blevet kendt som"velfærdsstaten".
La fase de crecimiento keynesiano se le conoce como el“Estado del bienestar”.
