Hvad Betyder VENDTE JEG TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volví
• regresé

Eksempler på brug af Vendte jeg tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag vendte jeg tilbage.
He regresado hoy.

Grundet den nye trussel mod galaksen, vendte jeg tilbage til SG-1.
Y con la nueva amenaza a esta galaxia, volví al SG1.

Derefter vendte jeg tilbage og jeg har ikke set noget.
Luego regresé y no he visto nada.

Og som alle gode forbrydere vendte jeg tilbage til åstedet.
E igual que los criminales buenos, regresé a la escena del crimen.

I morges vendte jeg tilbage med hjælp til stedet, hvor massakren fandt sted.
Esta mañana he regresado con la columna de liberación al lugar de la masacre.

Da Emily blev færdig med 8. klasse, vendte jeg tilbage til skattevæsenet.
Después de que Emily acabara el colegio,- volví a Hacienda.

År senere vendte jeg tilbage for at lede en stavskonference.
Años más tarde, regresé para presidir una conferencia de estaca allí.

Efter at have boet ved dachaen i cirka to uger vendte jeg tilbage til byen.
Habiendo vivido en el país durante aproximadamente dos semanas, regresé a la ciudad.

Et år senere vendte jeg tilbage til det samme sted.
Un año después volví al mismo lugar.

Den 19. april forlod jeg London, og den 28. april vendte jeg tilbage til London.
Volví a España por navidad, y el 28 de Diciembre volví a Londres.

Dagen efter vendte jeg tilbage, men da var hun væk.
Al día siguiente regresé… y ella había desaparecido.

Jeg blev bange for en levende begravelse, og så vendte jeg tilbage til intetheden igen.
Empecé a temer ser enterrada viva y entonces volví otra vez a la nada.

I 1978 vendte jeg tilbage til Los Angeles for at tage mig af min syge mor.
En 1978 volví a Los Ángeles para cuidar de mi madre, que estaba enferma.

Tre år senere vendte jeg tilbage igen.
Tres años después volví de nuevo.

I 1985 vendte jeg tilbage til Cuba på ferie og tilstod til min fader at jeg var komplet fortvivlet.
En 1985 regresé a Cuba de vacaciones y confesé a mi padre mis sentimientos de absoluta desesperación.

Sidste år vendte jeg tilbage.
El año pasado volví.

Så vendte jeg tilbage to dage senere med min mand og datter, fuldt ud, klar til at underskrive papirerne.
Luego regresé dos días después con mi esposo y mi hija, la cantidad en su totalidad, listos para firmar los documentos.

Med disse Ideer vendte jeg tilbage til Rusland.
Con estas ideas volví a Rusia.

Efter at jeg, Nephi, havde været henrykket i ånden og set alle disse ting, vendte jeg tilbage til min faders telt.
Y OCURRIÓ que después que yo, Nefi, hube sido arrebatado en el espíritu, y hube visto todas estas cosas, volví a la tienda de mi padre.

Efter et fuldt kursus vendte jeg tilbage til mit normale liv.
Después de un curso completo, volví a la normalidad.

Endelig vendte jeg tilbage dagen efter brylluppet, fordi jeg lærte at vi var to tabelklæder kort, da vi vendte tilbage til vores sengetøj til en ekstern sælger.
Finalmente, regresé el día después de la boda porque supe que nos faltaban dos manteles cuando devolvimos nuestras sábanas a un proveedor externo.

Ved eftermiddagstid vendte jeg tilbage til Edwins hus.
Así que regresé por la tarde a la casa de Eduardo.

I mandags vendte jeg tilbage fra Tyrkiet, hvor jeg sammen med andre politikere og fagforeningsledere havde lejlighed til at observere de lokale valg.
El lunes volví de Turquía, donde tuve la oportunidad, junto con otros políticos y sindicalistas, de observar las elecciones locales.

Selvom det var en vandretur fra mit nye sted, vendte jeg tilbage til den, hvor jeg havde købt mine teststrimler.
Aunque fue una caminata desde mi nuevo lugar, volví al que había comprado mis tiras reactivas.

Kort efter vendte jeg tilbage til Mexico, hvor jeg fortsatte med at undersøge profetierne om Messias sammen med Jehovas Vidner.
Poco después volví a México y allí seguí estudiando las profecías mesiánicas con los Testigos.

Efter jeg var blevet helbredt, vendte jeg tilbage til brønden og lærte jer at kende.
Después de curada volví al tanque y los conocí.

For to dage siden vendte jeg tilbage fra ferie i det vestlige Canada til Toronto.
Hace dos días volví de vacaciones y volé desde el oeste de Canadá hasta Toronto.

Efter jeg færdig med opkaldet, vendte jeg tilbage til optaget video og forsøgte at spille det.
Después de terminar la llamada, regresé a vídeo grabado y traté de jugar.

Efter en lang tid vendte jeg tilbage til en omfattende samling af billeder fra Pantanalu.
Después de mucho tiempo volví a una amplia colección de fotos de Pantanalu.

Efter seks år uden at gå om sommeren vendte jeg tilbage til byen, hvor mine forældre og bedsteforældre blev født og voksede op.
Después de seis años sin ir en verano, volví al Pueblo, donde nacieron y crecieron mis padres y abuelos.

Hvordan man bruger "vendte jeg tilbage" i en Dansk sætning

Efter at have indsat mine første penge, vendte jeg tilbage til casinoets webside og udfyldte bonus claim form.

Til sidst vendte jeg tilbage til min pension.

Så vendte jeg tilbage til legen med børnene og vi så på fisk i åen og pludselig sagde det “plob” og vores tumling af en unge Valdemar faldt i åen.

Da jeg ikke hørte stadion eksplodere i endnu et jubelbrøl, vendte jeg tilbage med et minut igen.

Derefter vendte jeg tilbage med den samme codecs fejl som allerede beskrevet ovenfor.

Først var jeg ved at gå forbi den i supermarkedet, men så vendte jeg tilbage, tog den, og tænkte det kunne blive en ny udfordring.

Ved afslutningen af både min første og min anden barselsorlov vendte jeg tilbage til fuldtidsjobbet som håndværker.

Efter at have tilbagelagt 7000 sømil vendte jeg tilbage til Anholt, hvor jeg opdagede at der ikke længere blev drevet tømrervirksomhed på øen.

Derefter vendte jeg tilbage til stillingen som lægesekretær.

I går vendte jeg tilbage til græsmarken.

Hvordan man bruger "volví, regresé" i en Spansk sætning

-Hemos llegado -me volví con repugnancia-.

Cuando regresé al pueblo seis meses después.

¿Sabes por qué regresé al Distrito 12?

Una semana después volví a escribir esto.

Telemetría mcot que regresé a cambiar ninguna.

Pero regresé a casa, gastando los zapatos.

Cuando regresé Marte estaba en segunda división.

"Cuando volví Rodrigo estaba tranquilo", relató.

Regresé por la nostalgia, porque extrañaba leerte.

Volví al curro con los calzoncillos pringosos.