Hvad Betyder VERDENSARV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• patrimonio mundial
• patrimonio de la humanidad

Eksempler på brug af Verdensarv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Truet verdensarv i.
Humanidad en Peligro.

Vadehavet i Holland og Tyskland har været Verdensarv siden 2009.
El Waddenzee de los Países Bajos y Alemania es patrimonio mundial desde 2009.

Den betragtes som en verdensarv af UNESCO sammen med andre værker af den catalanske kunstner.
Es considerado por la Unesco como Patrimonio Mundial, junto con otras obras del artista catalán.

Listen over truet verdensarv i.
La Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.

Edinburgh en af de historiske store centre for Skotland og på UNESCOs liste over verdensarv.
Edimburgo uno de los centros históricos más importantes de Escocia y en la lista de la UNESCO del Patrimonio Mundial.

UNESCOs verdensarv.
Patrimonio Humanidad.

Her er listen over steder klassificeret af UNESCO som verdensarv i….
Es la lista de lugares clasificados por la UNESCO como Patrimonio de la….

Liste over verdensarv i fare.
Lista del patrimonio mundial en peligro.

I vigtigste steder registreret og anerkendt af UNESCO Verdensarv er.
I sitios más importantes registrados y reconocidos por la UNESCO Patrimonio Mundial son.

Vide horisonter, kulturel verdensarv og et rigt sø- og flodlandskab.
Amplios horizontes, patrimonio cultural y un rico paisaje de lagos y ríos.

På grund af sin biodiversitet og kultur er øen blevet erklæret verdensarv af UNESCO.
Por su biodiversidad y su cultura, ha sido declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Det er kvaliteten af vores verdensarv og alle de europæiske vinproducenters interesser.
En ello va la calidad de nuestro patrimonio mundial, y el interés de todos los productores de vinos europeos.

På besøg i San Agustín Arkæologiske Park, som er erklæret verdensarv af UNESCO.
Por la mañana, visita al Parque Arqueológico San Agustín, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO.

I domkirken, der er blevet erklæret verdensarv af UNESCO, hviler resterne af Cid og hans kone, Jimena.
En su Catedral, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, descansan los restos del Cid y de su esposa, doña Jimena.

Placeret på Causse Mejean, der er klassificeret som verdensarv af Unesco.
Situado en el Causse Mejean, clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Verdensarv, både håndgribelige og immaterielle, påvirker i stigende grad en betydelig del af verdens befolkning.
El Patrimonio Mundial, tanto tangible como intangible, afecta cada vez más a una proporción significativa de la población mundial..

Den gamle bydel er erklæret verdensarv af UNESCO.
El casco antiguo de la ciudad está declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Sidste år blev ESA og UNESCO formelt enige om at anvende rumfartsteknologi som en støtte til konventionen om verdensarv.
El año pasado la ESA y UNESCO acordaron formalmente una iniciativa para el uso de las tecnologías espaciales como apoyo a la Convención del Patrimonio Mundial.

Det udgør også en del af Liverpools UNESCO-udpegede verdensarv Maritime Mercantile City.
Forma parte de la Ciudad Marítima y Mercantil de Liverpool, designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Besøg UNESCOs verdensarv By i Salamanca føles som at spadsere gennem et friluftsmuseum med storslåede historiske monumenter på displayet.
Paseando por la ciudad Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de Salamanca se siente uno como en un museo al aire libre con magníficos monumentos históricos por todas partes.

Det er den eneste katedral i Spanien, der for sig selv er blevet erklæret verdensarv af UNESCO.
Se trata de la única catedral de España declarada, por sí sola, Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Der er kun få hoteller på UNESCO's liste over verdensarv, men Radisson Blu Royal, Brussels er blandt dem.
Pocos hoteles del mundo tienen el privilegio de estar incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, pero el Radisson Blu Royal, Bruselas es uno de ellos.

Her er listen over steder klassificeret af UNESCO som verdensarv i….
Aquí está la lista de lugares clasificados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en….

Koncepten immateriel kulturarv opstod i 1990'erne, som en modpart til verdensarv, og fokuserer hovedsagelig på ikke-materielle aspekter af kulturen.
El concepto surgió en los años noventa como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura.

Det er den eneste katedral i Spanien, der for sig selv er blevet erklæret verdensarv af UNESCO.
Esta es la única catedral de España que está declarada en sí misma, Patrimonio Mundial por la Unesco.

Koncepten immateriel kulturarv opstod i 1990'erne, som en modpart til verdensarv, og fokuserer hovedsagelig på ikke-materielle aspekter af kulturen.
El Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, para centrarse en los aspectos esenciales de la cultura.

Moderniteten forvandlede ikke det historiske centrum, der er anerkendt som Verdensarv.
La llegada de la modernidad no transformó el Centro Histórico, reconocido como Patrimonio de la Humanidad.

Bjergtinden udgør en del af en større nationalpark, som også er verdensarv, og som ikke står tilbage hvad angår skønhed.
El pico forma parte de un Parque Nacional más extenso que también es Patrimonio Mundial y que no se queda atrás en belleza.

Český Krumlov, en middelalderlig by i det sydlige Bohemia, som har en næsten eventyrlig charme i dag, og er med rette registreret som UNESCO verdensarv.
Český Krumlov, una ciudad medieval en Bohemia del Sur, aún tiene hoy en día un encanto de cuento de hadas, y está justificadamente registrada por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.

Tanzania er et af de afrikanske lande med steder klassificeret som verdensarv ved UNESCO af enorm naturlig lettelse.
Tanzania es uno de los países africanos con lugares clasificados como Patrimonio Mundial por la UNESCO de gran importancia natural.

Hvordan man bruger "verdensarv" i en Dansk sætning

Fra Palæets gård træder du ud på Domkirkepladsen, hvor du kommer helt tæt på vores UNESCO verdensarv, Roskilde Domkirke, med de mange kongegrave og sidekapeller.

Verdensarv skal plejes At være verdensarv forpligter nemlig, og kravene til stederne er øget betydeligt gennem de seneste 5-8 år.

Tilsæt skarpt optegnede bjergspidser, grønklædte bjergskråninger og tempereret junglelandskab, så er der serveret en verdensarv i mytisk skær.

Machu Picchu er UNESCO verdensarv men også en utrolig historie.

Overvej også den klassiske vandrerute til de ikoniske ”Tre toppe” (Tre Cime), som er blevet symbol på Dolomitternes status som UNESCO-verdensarv.

Det er verdenskendt som Hamlets og Shakespeares slot og er udnævnt til UNESCO verdensarv.

Ikonisk verdensarv Machu Picchu har ikonisk status.

Smag på vine og muslinger, besøg en verdensarv og tag på krydstogt på Rio Douro. 8 dage fra 14 110 DKK Italienske nydelser En livsnyderrejse med historiske byer, delikatesser og vin.

UNESCO Verdensarv Vadehavet Der findes mange muligheder for at komme helt tæt på Vadehavet.

Med oplevelsescentret lever Borgring i endnu højere grad op til de værdier, der er i UNESCO´s verdensarv, og det kommer til at vække interesse i hele verden.

Hvordan man bruger "patrimonio de la humanidad" i en Spansk sætning

fue declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO.?

Hoy son Patrimonio de la Humanidad desde 2001.

Ambos son patrimonio de la humanidad desde 1983.

Ciudad patrimonio de la humanidad protegida por Unesco.

Cáceres Patrimonio de la Humanidad 83-78 Barcelona Lassa.

Está declarada Patrimonio de la Humanidad desde 1997.

Patrimonio de la Humanidad 2000 Hotel León d'Or.

Son patrimonio de la humanidad por derecho propio.

Está declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO.!

Este Patrimonio de la Humanidad permite acceso gratuito.