Hvad Betyder VERDENSSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cosmovisión
• visión del mundo
• punto de vista
• visiones del mundo
• cosmovisiones

Eksempler på brug af Verdenssyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er hans verdenssyn?
¿Cuál era su visión del mundo?

Hvilket verdenssyn skabt gennem.
¿Qué visión del mundo está conformada.

Gammel teknologi, gammelt verdenssyn.
Tecnología antigua, visión del mundo antigua.

Hvilket verdenssyn har de til fælles?
¿Qué visión del mundo tienen en común esas tres personas?

Billeder, der vil ændre dit verdenssyn.
Imágenes que cambiarán tu visión del mundo.

Dit verdenssyn ikke afspejler de amerikanske idealer.
Su visión del mundo no refleja los ideales americanos.

Jeg elsker dig, og jeg deler dit verdenssyn.
Te amo y comparto tu visión del mundo.

Disse to moralske verdenssyn modsiger generelt hinanden.
Esas dos visiones morales en general se contradicen entre sí.

Mærkelige facts, der vil ændre dit verdenssyn.
Curiosidades que van a cambiar tu visión del mundo.

Forskellige religioner og verdenssyn interagerer og kolliderer.
Diferentes religiones y cosmovisiones interactúan y chocan.

Der forgiftede konflikten med kirkesamfund og verdenssyn.
Que envenenó el conflicto de denominaciones y cosmovisiones.

Myter forme vores verdenssyn, ændre vores bevidsthed.
Los mitos forman nuestra visión del mundo, están cambiando nuestra conciencia.

Et verdenssyn, som en person{\i0}{\i1}kan have i hovedet, er ikke meget.
La visión del mundo que puede manejar{\i0}{\i1}alguien es realmente pequeña.

Forskellige religioner og verdenssyn interagerer og kolliderer.
Las diferentes religiones y visiones del mundo interactúan y chocan.

Ændre verdenssyn kan være uden specieltekniker og med hjælp fra bøger.
Cambiar la cosmovisión puede ser sin especialtécnico, y con la ayuda de libros.

Historiske og aktuelle perspektiver på oprindelige folks verdenssyn.
Perspectivas históricas y actuales sobre las visiones del mundo de los pueblos indígenas.

Selv i form af verdenssyn kina efterlader ikke noget andet alternativ.
Incluso en términos de la cosmovisión China no deja otra alternativa.

Miljøforkæmpere, derimod har omfavnede denne kasserede verdenssyn helhjertet.
Los ecologistas, por el contrario, han abrazado esta cosmovisión descartada de todo corazón.

De forstår ikke vores verdenssyn, eller hvorfor vi laver vores film.
No entienden nuestro punto de vista ni por qué hacemos nuestras películas.

I dag kan sådanne måder læres på særlige seminarer, der ændrer verdenssyn.
Hoy en día, tales formas pueden ser aprendidas en seminarios especiales que cambian la cosmovisión.

Vi har alle individuelle verdenssyn, der er udtænkt gennem oplevelser i vores liv.
Todos tenemos visiones individuales que se conciben a través de las experiencias en nuestras vidas.

Men når det gælder oprindelsen af universet, jorden og livet, møder vi modstridende verdenssyn.
Sin embargo, con respecto al origen del universo, de la tierra, y de la vida y su historia, encontramos cosmovisiones contradictorias.

Hvordan kunne min selvcentrerede, status-besat verdenssyn overleve ved siden af denne sandhed?
¿Cómo podía mi egocéntrico, estado obsesionado visión del mundo sobrevive al lado de esa verdad?

Ændring i verdenssyn af en bestemt person forekommer på niveau med interpersonelle relationer.
El cambio en la cosmovisión de una persona en particular ocurre a nivel de las relaciones interpersonales.

De vedrører personlige værdieretninger, verdenssyn af en person, hans åndelige lager.
Se relacionan con las orientaciones de valores personales, la cosmovisión de una persona, su almacén espiritual.

Den Integral verdenssyn omfatter alt, der tilbyder et omfattende overblik over den menneskelige bevidsthed og udvikling.
La cosmovisión integral abarca todo, que ofrece una visión global de la conciencia humana y el desarrollo.

Den farligste af alle verdens synspunkter er verdenssyn af de mennesker, der ikke kigger på verden.
El punto de vista más peligroso de todos es la visión del mundo de las personas que no miran al mundo.

De har deres egen verdenssyn, vaner og interesser, som kan afvige dramatisk fra, hvad voksne er vant til.
Tienen su propia cosmovisión, hábitos e intereses, que pueden diferir drásticamente de lo que los adultos están acostumbrados.

Disse omfatter interkulturel kommunikation, økonomi, lederskabsstudier, verdenssyn, sydafrikansk historie og samfund og etik.
Estos incluyen comunicación intercultural, economía, estudios de liderazgo, cosmovisiones, historia y sociedad sudafricanas y ética.

Og imod dette er der et verdenssyn, som kendte designer og top-end russiske blogger rammende kaldt urban kætteri.
Y contra esto no hay una visión del mundo que el diseñador conocido y de alta gama blogger ruso llamado acertadamente herejía urbana.

Hvordan man bruger "verdenssyn" i en Dansk sætning

Vi stiller spørgsmål og vender verdenssyn – uanset om vi nu deler forargelse eller undres over, hvad der får andre til at indigneres.

Hvad der er mindre åbenlyst, er sammenhængen mellem denne magi og det magiske verdenssyn, skærmenes skabere, techgiganterne fra Silicon Valley, udbreder.

I Assassin’s Creed-serien kæmper to hemmelige ordener mod hinanden med hver deres ideologiske verdenssyn.

Jeg kan ikke ændre på det verdenssyn, de er vokset op med, og der er tale om mennesker, jeg elsker.

Der var ikke meget handling i Ellis’ første romaner, der var stemninger og scener, replikker og stoffer, slogans på T-shirts og ironi som verdenssyn.

I mine øjne er det en supergod bog for alle, der vil forstå det spirituelle grundlag og verdenssyn under Nordens magiske og shamanistiske traditioner.

Filmen kan desuden minde om den danske Rosa Morena i sin blanding af det skandinaviske og eksotiske verdenssyn.

Den begrebslige flertydighed udspringer af de forskellige metodevalg, menneske- og verdenssyn og virkelighedsopfattelser, som bidragsyderne til debatten har.

Det der med at markere sig i forhold til mit oldgamle og fastlåste verdenssyn.

SF’s forslag er baseret på et neomalthusiansk: ”den økologisk dommedag er nær” og ”Grænser for Vækst” verdenssyn.

Hvordan man bruger "cosmovisión, punto de vista" i en Spansk sætning

Cosmovisión Inca: nuevos enfoques y viejos problemas.

Cada una siguiendo una cosmovisión particular.

Cosmovisión corta, necesitada, centrada en uno mismo.

Esto está relacionado con la cosmovisión Wayú.

Fundamentos filosóficos para una cosmovisión cristiana.

Tal innovación extraordinaria desgarrando la cosmovisión establecido.

Sintieron que su cosmovisión había sido anulada.

a) Articulación del punto de vista Punto de vista físico.

Palabra clave: zapatismo, cosmovisión maya, palabra mediático.

Construyendo una nueva cosmovisión desde la complejidad.