Eksempler på brug af Vi behandler alle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi behandler alle med respekt.
Aquí tratamos a todos con respeto.Vores berettigelse er, at vi behandler alle sager som om det var kontorets vigtigste.
Tratamos cada caso como si fuera el más importante del despacho.Vi behandler alle med respekt og værdighed.
Tratamos a todos con respeto y dignidad.Fastfender produkter er lavet i Holland, og vi behandler alle ordrer i Euro(€).
Los productos Fastfender se fabrican en los Países Bajos y procesamos todos los pedidos en euros.(€).Vi behandler alle retfærdigt og med respekt.
Tratamos a todos en forma justa y con respeto.Dette hjælper os til at forbedre vores tjenester og til at sikre, at vi behandler alle retfærdigt.
Esto nos ayuda Vi behandler alle biler, som var de vores egne.
Tratamos cada vehículo como si fuera nuestro.Skal bestilles Annullering af en ordre førordren har været dispatched. Cause at vi behandler alle ordrer så hurtigt som muligt inden 6-8hours efter ordrer placering, så vi er ikke altid i stand til at annullere en ordre, efter den er placeret.
Fin cancelación: La cancelación de una orden antes de queel pedido ha sido enviado, procesamos todos los pedidos lo más rápido posible, por lo que no siempre son capaces de cancelar un pedido una vez que se coloca.Vi behandler alle biler ens, nemlig som var de vores egen.
Tratamos cada coche como si fuera nuestro.Årsagen til at vi behandler alle ordrer hurtigst muligt inden for 6-8 timer efter ordreplacering, så vi ikke altid kan annullere en ordre, når den er placeret.
La cancelación de una orden antes de que el pedido ha sido enviado, procesamos todos los pedidos lo más rápido posible, por lo que no siempre son capaces de cancelar un pedido una vez que se coloca.Vi behandler alle betalinger via en sikker 128-bit krypteret forbindelse.
Procesamos todos los pagos a través de una conexión segura cifrada de 128 bits.Vi behandler alle oplysninger med den største omhu, dit privatliv er meget vigtigt for os. .
Tratamos toda la información con el mayor cuidado, su privacidad es extremadamente importante para nosotros.Vi behandler alle anmodninger i overensstemmelse med den gældende lovgivning og med vores politikker og procedurer.
Tramitaremos cualquier solicitud de acuerdo con las leyes locales y nuestras políticas y procedimientos.Vi behandler alle med respekt, så de føler sig værdsatte for deres mangfoldighed, unikke perspektiv og bidrag.
Tratamos a todos con respeto para que se sientan valorados por su diversidad, su perspectiva única y su contribución.Vi behandler alle anmodninger i overensstemmelse med den gældende lovgivning og med vores politikker og procedurer.
Tramitaremos cualquier solicitud de conformidad con la legislación vigente y nuestras políticas y procedimientos.Vi behandler alle anmodninger og giver vores svar inden for den periode, som er angivet i gældende lovgivning.
Consideraremos todas las solicitudes y le daremos una respuesta dentro del plazo establecido por la legislación vigente.Vi behandler alle anmodninger og giver vores svar inden for den periode, som er angivet i gældende lovgivning.
Consideraremos todas las solicitudes y proporcionaremos nuestra respuesta dentro del período de tiempo establecido por la ley aplicable.Vi behandler alle ordrer inden for 6-8 timer efter ordrer er placeret, så vi kan ikke i stand til at annullere en ordre, efter det er blevet placeret.
Procesamos todas las órdenes dentro de 6-8 horas después de han realizado pedidos, por lo que es posible que no pueda cancelar una orden después de que se ha colocado.Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Tratamos toda su Información Personal de manera confidencial(si bien nos reservamos el derecho a divulgarla en los supuestos que se indican a continuación).Vi behandler alle personlige oplysninger fortroligt(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger i de omstændigheder, jf. nedenfor).
Trataremos toda su información personal como confidencial(aunque nos reservamos los derechos de revelar tal información en las circunstancias mas abajo detalladas).Vi behandler alle nødvendige oplysninger for at kunne afvikle kontrakter og med henblik på reklame, herunder for eksempel at fremsende nyhedsbreve eller reklamemails.
Procesamos todos los datos necesarios para tramitar los servicios contratados y para fines publicitarios, por ejemplo, para enviar boletines informativos o publicidad por correo.Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Trataremos toda su Información personal como confidencial(aunque nos reservamos el derecho de revelar dicha información en las circunstancias detalladas más adelante).Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Trataremos toda su información personal como confidencial(aunque nos reservamos el derecho de divulgar información en las circunstancias que se detallan a continuación).Vi behandler alle personlige oplysninger fortroligt(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger i de omstændigheder, jf. nedenfor).
Nosotros trataremos toda su información personal como confidencial(no obstante nos reservamos el derecho de publicar esta información en las circunstancias establecidas abajo).Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Nosotros trataremos toda su información personal como confidencial(no obstante nos reservamos el derecho de publicar esta información en las circunstancias establecidas abajo).Fordi vi behandler alle ordrer så hurtigt som muligt inden for 12-24 timer efter ordreplacering, så vi ikke altid kan annullere en ordre, når den er placeret.
Porque procesamos todas las órdenes tan pronto como sea posible dentro de 24 horas después de la colocación de pedidos, por lo que no siempre podemos cancelar una orden después de que se coloque.Fordi vi behandler alle ordrer hurtigst muligt inden for 6-8 timer efter ordreplacering, så vi ikke altid kan annullere en ordre, efter at den er placeret.
Causar que procesamos todos los pedidos lo más rápido posible el plazo de 24-48 horas después de la colocación de órdenes, por lo que no siempre somos capaces de cancelar un pedido una vez que se coloca.At vi behandler alle ordrer så hurtigt som muligt inden for 6-8 timer efter ordrer placering, så vi er ikke altid i stand til at annullere en ordre, efter den er placeret.
Porque procesamos todas las órdenes lo más rápidamente posible dentro de 6-8 horas después de las órdenes que ponen, así que no siempre podemos cancelar una orden después de que se coloque.Årsag, at vi behandler alle ordrer så hurtigt som muligt inden for 6-8 timer efter ordrer placering, så vi er ikke altid i stand til at annullere en ordre, efter den er placeret.
Cause que procesamos todos los pedidos lo más rápido posible dentro de 6-8hours después orderss colocación, lo que no siempre son capaces de cancelar un pedido una vez que se coloca.Vi behandler alle anmeldelser om afpresning individuelt og gennemgår de direkte beviser og de perifere oplysninger, der er tilgængelige for os, før vi træffer en beslutning.
Tratamos cada denuncia en función del caso concreto y analizamos las pruebas directas y la información relacionada que tenemos a nuestra disposición antes de tomar una decisión.
