Eksempler på brug af Vi glæder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi glæder os endda.
Husk at medbringe dit New York-certifikat. Vi glæder os til at møde dig.
Vi glæder os til at læse den….
Efter vores opfattelse ville det være et overgreb mod selve traktatens ånd, og vi glæder os derfor over, at disse ændringsforslag er blevet forkastet.
En nuestra opinión, se estaría violando, además, el espíritu del Tratado, y por eso nos felicitamos de que las enmiendas hayan sido rechazadas.Vi glæder os til at høre det.
Estamos impacientes por oírla.
Folk også translate
Kommissionen glæder sig over langt de fleste ændringsforslag. Vi glæder os f. eks. over forslaget om, at medlemsstaterne udpeger ansvarlige myndigheder for patientsikkerhed på de forskellige niveauer inden for den statslige og kommunale forvaltning.
La Comisión acoge en su mayoría positivamente las propuestas de enmienda: por ejemplo, nos satisface la propuesta para que los Estados miembros designen autoridades competentes para la seguridad del paciente en los distintos niveles de la administración gubernamental local y estatal.Vi glæder os til hans debut.
Estamos ansiosos por nuestro debut.(ES) Hr. formand! Vi glæder os alle over frigivelsen af politiske fanger i Cuba.
(ES) Señor Presidente, todos nos felicitamos por la liberación de presos políticos en Cuba.Vi glæder os til at høre fra dig.
Vi glæder os til at se dig på bloggen.
Esperamos verte por el blog.Vi glæder os til at flyve med jer.
Estamos ansiosos de volar con vos.Vi glæder os til at se hele familien.
Esperamos veros a toda la familia.Vi glæder os til at se vinderen!
Estamos ansiosos por conocer al ganador!Vi glæder os til at se dig på stand 8302.
Esperamos verle en el stand 833.Vi glæder os til at se dig på holdet.
Estamos ansiosos por verlo en el set.Vi glæder os til at arbejde med dig.
Estamos ansiosos por trabajar con usted.Vi glæder os til at se alle deltagere.
Esperamos ver a todos los participantes.Vi glæder os til at møde din hund.
Vi glæder os til at se dig den 30. november.
Esperamos veros el 30 de Noviembre.Vi glæder os til at besøge øen.
Estamos encantados con nuestra visita a la isla.Vi glæder os til at se jer igen i 2016!
Esperamos veros de nuevo en el año 2016!Vi glæder vores ferie, tak Marta!
Estamos encantados con nuestras vacaciones, gracias Marta!Vi glæder os til at se hvad han kan.
Estamos ansiosos por ver lo que puede hacer.Vi glæder os til at se jer alle næste gang.
Esperamos veros a todos en la próxima.Vi glæder os til at dele fremtiden med dig.
Esperamos compartir el futuro contigo.Vi glæder os til at byde dig velkommen i 2019.
Esperamos darle la bienvenida en 2019.Vi glæder os til at byde dig velkommen på HSMC.
Esperamos darle la bienvenida en HSMC.Vi glæder os over og følte mig hjemme.
Vi glæder os til at byde dig velkommen som gæst.
Esperamos darle la bienvenida como invitado.
