Hvad Betyder VI KAN VURDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• podamos evaluar
• podamos valorar
• podemos evaluar
• podemos juzgar

Eksempler på brug af Vi kan vurdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er afgørende for, at vi kan vurdere aftalen.
Esto es decisivo para que podamos evaluar este acuerdo.

Det vil sige vi kan vurdere deres adfærd, men vi skal ikke vurdere barnet.
Es decir, podemos juzgar sus comportamientos pero no podemos juzgar al niño.

Behandlingen er nødvendig, for at vi kan vurdere samarbejdet.
El tratamiento es necesario para que podamos valorar la colaboración.

Vi kan vurdere, om dine tidligere undersøgelser berettiger dig til at overføre kreditter fra nogen moduler tidligere studeret.
Conocimientos previos representaron Podemos evaluar si sus estudios anteriores que dan derecho a transferir créditos de los módulos estudiados previamente.

Vores frivillige holder også øje med børnenes fremskridt, så vi kan vurdere, hvor hvert enkelt barn har brug for ekstra støtte.
También monitorean el progreso de los niños para que podamos evaluar en qué área necesita apoyo adicional cada uno.

For Android er den mest simple arkade spil, som på det tidspunkt ville være kommet for 10 år siden, men skæbnen var ikke enig, så vi kan vurdere spillet lige nu.
Para Android es el juego de arcade más simple, que en el momento habría llegado hace 10 años, pero el destino se decida otra cosa, por lo que podemos evaluar el juego en este momento.

Og da årtier passere, før vi kan vurdere, hvilke oplysninger der er mere eller mindre objektivt.
Y pasan las décadas, antes de que podamos evaluar de una forma o de otra información más o menos objetiva.

Vi har en årsberetning, der skal sætte tingene i deres rette perspektiv og sikre, at vi kan vurdere, hvad der foregår.
Tenemos un informe anual que debe comparar a todos por igual y garantizar que podemos evaluar lo que está sucediendo.

Lad mig vide, hvis du ændrer dine planer, så vi kan vurdere muligheden for at du får for overarbejde eller dage.
Por favor, hágamelo saber si cambia la suya tiene previsto, para que podamos evaluar la posibilidad de que permanecer por horas extras o días.

De omfatter områder som skabelse af det bedste automatiseringskoncept, der passer til emballagesortimentet, og metoder til hvordan vi kan vurdere ydeevnen på din pakkelinje.
Dichas herramientas incluyen áreas como buscar el mejor concepto de automatización para ajustar portafolios de empaques y cómo podemos evaluar el desempeño de su línea de empaque.

Forudgående kendskab tegnede sig for Vi kan vurdere, om dine tidligere undersøgelser berettiger dig til at overføre kreditter fra nogen moduler tidligere studeret.
Conocimientos previos representaron Podemos evaluar si sus estudios anteriores que dan derecho a transferir créditos de los módulos estudiados previamente.

Derudover kan Samsung indsamle stemmekommandoer og tilknyttede tekster, så vi kan vurdere og forbedre funktionerne.
Además, es posible que Samsung recopile los comandos de voz y textos afines para que podamos evaluar y mejorar las funciones.

Vi kan bestemme partikelstørrelsen, og vi kan vurdere skyen, men ingen ønsker at komme med en vurdering og sige, at denne aske ikke længere er farlig for motorerne.
Podemos determinar el tamaño de las partículas y podemos evaluar la nube, pero nadie quiere realizar una evaluación y decir que esta ceniza ya no es peligrosa para los motores.

De omfatter områder som skabelse af det bedste automatiseringskoncept, der passer til emballagesortimentet, og metoder til hvordan vi kan vurdere ydeevnen på din pakkelinje.
Esto incluye áreas tales como encontrar el mejor concepto de automatización que se adapte a su portafolio de embalajes o cómo podemos evaluar el comportamiento de su línea de embalaje.

Giv os detaljer om din begrundelse, så vi kan vurdere, om der er en overbevisende, altovervejende interesse for os i, at vi fortsætter med at behandle sådanne data, eller vi skal behandle det i forhold til juridiske krav.
Proporciónenos detalles sobre su razonamiento para que podamos evaluar si existe un interés predominante en que continuemos procesando dichos datos o si debemos procesarlos en relación con reclamaciones legales.

Dette omfatter virksomheder, der leverer analyser til os om brugen af vores hjemmeside, så vi kan vurdere brugen af vores hjemmesider og fortsætte med at forbedre vores webstedsindhold.
Esto incluye empresas que nos proveen análisis acerca del uso de nuestro sitio web, para que podamos evaluar nuestro sitio web y continuar mejorando su contenido.

Det er i overensstemmelse med vores legitime forretningsinteresser at bruge disse informationer i udvælgelsesprocessen og kommunikere med dig, og det vil være nødvendigt at give disse informationer til os, så vi kan vurdere din ansøgning.
Nos interesa legítimamente utilizar la información en el proceso de selección y comunicarnos con usted, y será necesario que nos proporcione dicha información para que podamos evaluar su solicitud.

Dette omfatter virksomheder, der leverer analyser til os om brugen af vores hjemmeside, så vi kan vurdere brugen af vores hjemmesider og fortsætte med at forbedre vores webstedsindhold.
Aquí se incluyen las empresas que nos ofrecen análisis sobre el uso de nuestro sitio web para que podamos evaluar dicho uso y seguir mejorando nuestros contenidos web.

Det er i overensstemmelse med vores legitime forretningsinteresser at bruge disse informationer i udvælgelsesprocessen og kommunikere med dig, og det vil være nødvendigt at give disse informationer til os, så vi kan vurdere din ansøgning.
Es de nuestro interés comercial legítimo utilizar esta información en el proceso de selección y comunicarnos con usted, y será necesario que nos proporcione esta información para que podamos evaluar su solicitud.

Dette omfatter virksomheder, der leverer analyser til os om brugen af vores hjemmeside, så vi kan vurdere brugen af vores hjemmesider og fortsætte med at forbedre vores webstedsindhold.
Esto incluye empresas que realicen estudios analíticos para nosotros sobre el uso de nuestro sitio web, de modo que podamos evaluar el uso de nuestros sitios web y seguir mejorando su contenido.

Det er i overensstemmelse med vores legitime forretningsinteresser at bruge disse informationer i udvælgelsesprocessen og kommunikere med dig, og det vil være nødvendigt at give disse informationer til os, så vi kan vurdere din ansøgning.
Para cumplir con nuestros intereses comerciales legítimos es necesario usar esta información en el proceso de selección y comunicarnos con usted, así que deberá suministrarnos esta información para que podamos valorar su aplicación.

Dette omfatter virksomheder, der leverer analyser til os om brugen af vores hjemmeside, så vi kan vurdere brugen af vores hjemmesider og fortsætte med at forbedre vores webstedsindhold.
Esto incluye compañías que nos proporcionan análisis sobre el uso de nuestros sitios web, para que podamos evaluar el uso de nuestros sitios web y continuar mejorando el contenido de nuestro sitio web.

Giv os detaljer om din begrundelse, så vi kan vurdere, om der er en overbevisende, altovervejende interesse for os i, at vi fortsætter med at behandle sådanne data, eller vi skal behandle det i forhold til juridiske krav.
Facilítenos en detalle sus razones para que podamos evaluar si hay un interés fundamental y convincente para que sigamos procesando dichos datos o si tenemos que procesarlos en relación con reclamaciones legales.

Overvågning spion er i stand til at Spy PC aktivitet herunder brugernavne og adgangskoder i den websites at PC-brugere logget ind, så vi kan vurdere, om indholdet er nyttigt eller hjælpeløs til børnene.
Monitoreo espía es capaz de actividad de espionaje PC incluyendo los nombres de usuario y contraseñas de los sitios web que los usuarios de PC conectados en, así podemos juzgar si los contenidos son útiles o indefensos a los niños.

Jeg tror derfor, at det ville være tilrådeligt, hvis Kommissionen finjusterede dette forslag, således at vi kan vurdere, hvordan og i hvilket omfang det kan iværksættes i den indledende fase, og derefter gå over til at undersøge, hvordan forslaget kan gennemføres.
Por tanto pienso que sería aconsejable que la Comisión retocase esta propuesta, de manera que podamos evaluar cómo y hasta qué punto se puede implantar en la fase inicial y proceder entonces a estudiar directrices de aplicación para ella.

Hvis du mener, at noget af det materiale, der er udgivet på Webstedet, krænker nogen af ovenstående regler og begrænsninger, skal du kontakte os via e-mail:[Note: LS to complete] så vi kan vurdere, om vi skal reagere på det.
Si opina que un material publicado en el Sitio Web vulnera cualquiera de las normas y restricciones anteriormente mencionadas, le rogamos que nos envíe un mensaje de correo electrónico a:[Note: LS to complete] para que podamos evaluar si es necesario actuar al respecto.

Som et medlem af Parlamentet sagde, vil vi bede de kinesiske myndigheder om at give os tilstrækkelige oplysninger, så vi kan vurdere problemet mere nøjagtigt, men frem for alt vil vi søge at finde ud af, hvordan vi bedst kan hjælpe med til at forbedre disse børns levevilkår.
Como ha dicho uno de los diputados de este Parlamento, pediremos a las autoridades chinas que nos proporcionen la información apropiada para que podamos evaluar el pro blema con mayor exactitud pero, por encima de todo, procuraremos determinar cuál es la manera óptima de ayudar a mejorar las condiciones de vida de esos huérfanos.

Patientsikkerhed er meget vigtig, og derfor opbevarer vi alle de oplysninger, vi indsamler om dig i forbindelse med rapportering af en bivirkning eller en forespørgsel om et af Galdermas produkter, for at sikre, at vi kan vurdere sikkerheden for vores produkter korrekt over tid.
Debido a que la seguridad del paciente es tan importante, conservamos toda la información que recopilamos sobre usted como resultado de un reporte de eventos adversos para garantizar que podamos evaluar adecuadamente la seguridad de nuestros productos a lo largo del tiempo.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til så hurtigt som muligt at præsentere en konsekvensanalyse af den indvirkning, som bananhandelsaftalen vil få for de bananproducerede udviklingslande frem til 2020, således at vi kan vurdere disse landes vanskeligheder og handle derefter og om nødvendigt justere og styrke programmet til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter(POSEI).
Por lo tanto, insto a la Comisión a que presente lo antes posible una evaluación de el impacto de los acuerdos en el comercio de el plátano para los países en desarrollo productores de plátanos y las regiones ultraperiféricas europeas hasta 2020, de tal manera que podamos valorar las dificultades de estos países y actuar en consecuencia y, de ser necesario, ajustar y fortalecer el Programa de opciones específicas para la lejanía y la insularidad( POSEI).

Vi vil arbejde for, at vores partnere anvender indikatorer, der kan måle på disse principper, f. eks. om der er ulighed i adgang til serviceydelser, så vi kan vurdere målopfyldelsen i forhold til sårbare og udsatte grupper.
Nos esforzaremos por que nuestros socios usen indicadores que puedan medir la adhesión a estos principios, por ejemplo, si hay 10 Enfoque basado en los derechos humanos15 acceso desigual a los servicios públicos, para que podamos evaluar el cumplimiento de los objetivos en relación con grupos vulnerables.