Hvad Betyder VI PROTESTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• protestamos
• nos oponemos
• protestar

Eksempler på brug af Vi protesterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi protesterer.
Estamos protestando.

Lad os se, hvad han vil med det, inden vi protesterer, hr. Lodwick.
Veamos adónde quiere llegar antes de protestar, Sr. Lodwick.

Vi protesterer også imod det.
Protestamos también por esto.

I artikel 3 i forslagets nuværende form begrænser de sig til at forbyde"reproduktiv kloning af mennesker", det vil sige, at det går direkte i den forkerte retning, hvilket vi protesterer imod.
El artículo 3 del proyecto, en su estado actual, se limita a prohibir"la clonación reproductiva de los seres humanos", es decir, que cae totalmente en la falsa distinción que denunciamos.

Vi protesterer mod denne beslutning.
Protestamos esta decisión.

Kina er på vej op som magtfaktor, og det ønsker vi ikke at forhindre, men vi protesterer imod en nationalisme, der virker fremmende på en vis form for aggressivitet, navnlig i denne del af Asien.
En cuanto a China, se trata de un nuevo poder emergente, y no queremos evitar eso, pero nos oponemos a una forma de nacionalismo que está desarrollando un cierto grado de agresividad, sobre todo en esa región de Asia.

Vi protesterer mod alt dette.
Debemos protestar por todo este asunto.

Det skal ud, vi protesterer mod krigen, ikke strisserne.
Aclaremos que protestamos contra la guerra, no la policía.

Vi protesterer mod vidnet, høje dommer.
Protestamos a este testigo, señoría.

For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Vi protesterer her fra Parlamentet mod dem, der krænker menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señor Presidente, desde esta Cámara protestamos contra quienes no respetan los derechos humanos y violan el Estado de Derecho.

Vi protesterer mod dårlige arbejdsforhold.
Protestamos por las condiciones laborales.

Berthu(I-EDN), skriftlig.-(FR) Vi protesterer mod det komediespil, der i går fandt sted her i salen, da Kommissionen mødte op for at søge Europa-Parlamentets støtte til en opbakning af dens magtmisbrug.
Berthu(I-EDN), por escrito.-(FR) Protestamos contra la comedia representada ayer en este hemiciclo, cuando la Comisión vino a buscar el apoyo del Parlamento Europeo para que avalara sus malversaciones.

Vi protesterer mod venstrefløjens løgne og hykleri.
Protestamos contra las mentiras y la hipocresía de la izquierda.

Vi protesterer mod pensionsreformen kun i dit eget køkken.
Protestamos contra la reforma de las pensiones solo en su propia cocina.

Vi protesterer kun en gang om måneden, men det er fem-syv intense dage.
Sólo protestamos una vez al mes, pero son días muy difíciles.

Vi protesterer mod de krænkende forhold, vi opbevares under.
Protestamos contra las condiciones abusivas a las que nos someten.

Vi protesterer mod denne situation ved at stemme imod de to aftaler.
Protestamos por esta situación con un voto en contra de los dos acuerdos.

Vi protesterer mod forbuddet mod denne organisations aktiviteter.
Deseamos protestar contra el bloqueo de las actividades de esta organización.

Vi protesterer mod den illegale tilbageholdelse af catalanske politikere i Spanien.
Protestamos contra la detención ilegal de políticos catalanes en España.

Vi protesterer ikke mod retfærdighed, men mod politisk påtvungne krænkelser.
No protestamos contra la justicia, sino contra los abusos políticamente impuestos.

Vi protesterer endvidere mod, at man i betænkningen taler for en militarisering af EU.
Protestamos además contra la forma en que defiende el informe la militarización de la UE.

Vi protesterer mod elimineringen af politiske opponenter i Ukraine ved hjælp af retssystemet.
Protestamos contra la eliminación de los oponentes políticos en Ucrania con la ayuda del sistema de justicia.

Vi protesterer på forhånd mod, at disse midler går til børnene af rige ejere af landbrugsbedrifter.
Denunciamos por adelantado el desvío de esos fondos en beneficio de ricos propietarios de explotaciones agrícolas.

Men vi protesterer stærkt mod den måde, hvorpå de forhandles, og det grundlag, på hvilke forhandlingerne finder sted.
Pero nos oponemos firmemente a la manera en que se negocian y a la base sobre la cual se negocian.

Vi protesterer mod de tiltag, der indskrænker den individuelle frihed, som dette krigsklima giver anledning til.
Protestamos contra las medidas que restringen las libertades individuales, a las que este clima de guerra da lugar.

Vi protesterer med rette mod mordene i Burundi, udført, sådan står der i kompromisteksten, af Hutu-ekstremister.
Denunciamos con razón las matanzas en Burundi, cometidas, como pone en el texto de compromiso, por los extremistas hutus.

Vi protesterer mod drabene på to venezuelanske studerende, der protesterede med lukningen af de frie medier.
Protestamos por la muerte de dos estudiantes venezolanos que protestaban contra el cierre de los medios de comunicación libres.

Vi protesterer imod regeringens uduelighed og brutalitet i hjælpearbejdet, samt dens manglende evne til at tage sig af denne katastrofe.
Protestar contra el fracaso y la brutalidad del Gobierno en las actividades de socorro y su incapacidad para hacer frente a este desastre.

Vi protesterer mod denne åbenlyse diskrimination, denne totale negation af vores repræsentation i et medie, der udøves af flere kvinder for hvert år.
Protestamos contra esta discriminación tan evidente, esta negación total de nuestra representación en un medio que cuenta con más y más mujeres.

Vi protesterer dog på det kraftigste mod den»Herodes-præmie«, der er indeholdt i budgettet, som er en præmie for at slå nyfødte kalve ihjel.
Sin embargo, protestamos del modo más enérgico contra la«prima de Herodes» que se contiene en el presupuesto, una prima por matar terneras recién nacidas.

Hvordan man bruger "vi protesterer" i en Dansk sætning

Vi protesterer over at HCK sætter jura og socialfaglighed som modsætninger.

Vi protesterer og Anders laver en officiel indsigelse mod lokalplanen.

Flere politikere var blandt de fremmødte, og en repræsentant fra det græske kommunistparti, KKE, krævede, at politiet skulle væk. ”Vi protesterer i mod politiets tilstedeværelse.

Næh, vi er kunstnere, der har et formål: Vi protesterer mod nutidens frådsmentalitet: Smid væk og køb nyt!

Der gennemføres derfor en ny VVM-proces, og afdelingsbestyrelsen har udarbejdet et høringssvar til Herlev Kommune, hvor vi protesterer over den kraftige trafikbelastning.

Nej tak til halvfabrikata fra fælleskøkkenet i Sakskøbing - Skrivunder.net Vi protesterer !

Det, Han ønsker at gøre igennem os, vil komme til at ske, uanset hvor meget vi protesterer eller står ham imod.

Når vi protesterer mod nedskæringer på et område, må vi ikke glemme andre velfærdsområder.

Og vi protesterer endda imod Gud, når han lader lidelse ramme os og tilsyneladende ikke hører vores gråd og vores råb.

Det er vigtigt, vi protesterer imod uretfærdighed og råber op, når vi ser nogen lide nød.

Hvordan man bruger "nos oponemos, protestamos, protestar" i en Spansk sætning

Los abajo firmantes nos oponemos firmemente.

Debe entenderse que no nos oponemos por oponernos.

- Nosotros estamos indignados y protestamos por esta situación.

Los que protestamos y gritamos somos encerrados.

Oklahoma instituto para protestar contra de.

¡Cada uno debería protestar por su lado!

Nos oponemos a el, como nos oponemos al pasado.

¿para protestar hay que utilizar la violencia?

Y pensar que nos quejamos, y protestamos por nimiedades!

Hay que protestar pero con prudencia.