Hvad Betyder VI PROTESTERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastustamme
• protestoimme

Eksempler på brug af Vi protesterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi protesterer.
Puolustus vastustaa.

De tvinger os til at komme, så vi protesterer.
Meidät pakotetaan tulemaan tänne, joten me protestoidaan.

Vi protesterer mod alt dette.
Protestoimme tätä vastaan.

Det er en uheldsvanger beslutning, som vi protesterer indstændigt imod.
Päätös on häpeällinen, ja vastustamme sitä erittäin jyrkästi.

Vi protesterer! Er du sikker?
Oletteko varma? Vastustamme!

Her i protokollen står der, at jeg anmodede om, at vi protesterer over for NATO.
Pöytäkirjassa sanotaan, että olisin halunnut esittää vastalauseen NATOlle.

Vi protesterer mod denne konference!
Vastustamme tätä kokousta!

I artikel 3 i forslagets nuværende form begrænser de sig til at forbyde"reproduktiv kloning af mennesker", det vil sige, at det går direkte i den forkerte retning, hvilket vi protesterer imod.
Ehdotukksen 3 artiklassa rajoitutaan sen nykyisessä muodossa kieltämään"ihmisten jäljentämistarkoituksessa tapahtuva kloonaus" eli siinä tehdään täysin väärä ero, jonka tuomitsemme.

Vi protesterer mod seksualundervisning.
Protestoimme seksivalistusta vastaan.

Det synes jeg ikke er rimeligt, og jeg opfordrer Dem, hr. formand, til at overbringe Formandskonferencen- Parlamentets Præsidium- vores klage på vegne af alle medlemmer af Fiskeri- og Landbrugsudvalget om, at vi protesterer mod dette og ønsker fair play i fremtiden.
Arvoisa puhemies, tämä ei ole oikein, ja siksi pyydän, että välitätte kalatalousvaliokunnan jäsenten puolesta esittämäni valituksen Euroopan parlamentin puheenjohtajakokoukselle ja parlamentin puhemiehelle. Vastustamme tätä ja haluamme jatkossa reilua peliä.

Hr. Dommer, vi protesterer på det kraftigste!
Herra tuomari, esitämme vastalauseen!

Vi protesterer mod dårlige arbejdsforhold.
Protestoimme huononevia työolosuhteitamme vastaan.

Og hvis vi protesterer, kalder de os for terrorister.
Jos vastustelemme, he sanovat meitä terroristeiksi.

Vi protesterer mod forbuddet mod denne organisations aktiviteter.
Vastustamme tämän järjestön toiminnalle asetettua kieltoa.

Vi protesterer mod landbrugspolitik, efter det halve Afrika sulter.
Vastustamme maatalouspolitiikkaa puolen Afrikan nääntyessä.

Vi protesterer kun en gang om måneden, men det er fem-syv intense dage.
Protestoimme vain kerran kuukaudessa, mutta se on kiivasta 5-7 päivää.

Vi protesterer ikke mod retfærdighed, men mod politisk påtvungne krænkelser.
Me emme vastusta oikeutta vaan poliittisia väärinkäytöksiä.

Vi protesterer mod denne situation ved at stemme imod de to aftaler.
Me protestoimme tätä tilannetta vastaan äänestämällä näitä kahta sopimusta vastaan.

Vi protesterer herved mod enhver uopfordret transmission af reklamemateriale af enhver art.
Vastustamme tämän vuoksi kaikenlaista mainosmateriaalia, jota ei ole pyydetty.

Vi protesterer mod de enorme mængder mad, som I spiser, mens halvdelen af verdenen sulter.".
Me vastustamme sitä valtavaa ruokamäärää, jonka kulutatte, kun puolet maailmasta nälkiintyy.

Vi protesterer mod elimineringen af politiske opponenter i Ukraine ved hjælp af retssystemet.
Vastustamme poliittisten vastustajien eliminoimista Ukrainassa oikeudellisen järjestelmän avulla.

Vi protesterer mod de risici, der er løbet under transporten til Dounreay af følgende grunde.
Esitämme vastalauseemme Dounreayhin tehdyssä kuljetuksessa otetuista riskeistä seuraavista syistä.

Vi protesterer mod den sociale regression, som tilladelsen til natarbejde for kvinder er udtryk for.
Ilmoitamme vastustavamme sitä sosiaalista taantumusta, jota naisten yötyön salliminen tarkoittaa.

Vi protesterer mod de tiltag, der indskrænker den individuelle frihed, som dette krigsklima giver anledning til.
Vastustamme yksilön vapautta rajoittavia toimia, joihin tämä sotaisa ilmapiiri tarjoaa tilaisuuden.

Vi protesterer ikke imod og forsøger ikke at reformere den katolske kirke eller nogen anden religiøs gruppe.
Emme protestoi katolista kirkkoa tai muitakaan uskonnollisia ryhmiä vastaan emmekä yritä muuttaa niitä.

Vi protesterer mod situationer som denne, uanset hvor de forekommer, selv om de forekommer i f. eks. Polen.
Me protestoimme tällaisia tilanteita vastaan, missä hyvänsä ne syntyvätkin, esimerkiksi tällä hetkellä Puolassa.

Men vi protesterer stærkt mod den måde, hvorpå de forhandles, og det grundlag, på hvilke forhandlingerne finder sted.
Vastustamme kuitenkin ankarasti sitä, miten niistä neuvotellaan, ja sitä pohjaa, jolta neuvottelut käydään.

Vi protesterer mod den illegale tilbageholdelse af catalanske politikere i Spanien.
Protestoimme Espanjan katalaanien poliitikkojen laitonta pidättämistä vastaan ja vaadimme kaikkien poliittisten vankien välitöntä vapauttamista Espanjassa.

Vi protesterer med rette mod mordene i Burundi, udført, sådan står der i kompromisteksten, af Hutu-ekstremister.
Me valitamme oikeutetusti Burundissa tapahtuvista massamurhista, joita kompromissitekstin mukaan suorittavat hutu-ääriryhmien jäsenet.

Vi protesterer mod drabene på to venezuelanske studerende, der protesterede med lukningen af de frie medier.
Esitämme vastalauseen kahden venezuelalaisen opiskelijan kuolemasta. He osoittivat mieltään vapaiden tiedotusvälineiden sulkemista vastaan.

Hvordan man bruger "vi protesterer" i en Dansk sætning

Den femte serverer kaffe og mineralvand, som han insisterer på at betale, selv om vi protesterer.

Vi protesterer hermed mod indholdet og konklusionerne i EU-rapporten, skriver AKUT bl.a.

Vi protesterer imod henrettelse af folk her på denne storartede scene,” idet han refererede til Islamisk Stats offentlige massedrab i amfiteatret sidste november.

Spørgsmålstegn ved sikkerheden af gode fødevarer ”Det, vi protesterer imod, er at markedsføre økologiske varer ved at stille spørgsmålstegn ved sikkerheden af konventionelle varer.

Når vi protesterer mod regeringens halve sandheder, får vi på skift at vide af finansministeren, at vi skal 'komme ind i kampen' eller 'tage arbejdstøjet på'.

Vi protesterer mod forvaltningen af mangeårige udredningsforløb – det vi ønsker skal være reelle udviklingsforløb.

Fra 8 beboere i Frederiksgade 50: Vi protesterer af følgende grunde: Et byggeri i to etager lige ud for vore vinduer vil dominere vores udsigt i uforholdsmæssig grad.

Han sagde, ”Vi protesterer imod barbarer, der ødelagde vidunderlige verdenskulturelle monumenter.

Vi protesterer mod jobcenterets magt til at forvalte meget syge mennesker og placere dem på langvarige lave ydelser som kontanthjælp.

De siger om aktionen: Vi protesterer mod, at EU s udvalg for transport og turisme vil smadre en sund og velfungerende ordning og struktur, som er bygget op under mange årtier i havnene.

Hvordan man bruger "vastustamme, protestoimme" i en Finsk sætning

Vastustamme sellaisia keittiöpsykologfisia termejä kuin "piilonarsismi".

Vastustamme voimakkaasti elintarvikkeiden polttamista energiaa kohtaan.

Vastustamme hallituksen päätöstä alentaa vanhusten hoitajamitoitusta.

Haluamme kyllä uudistuksia, mutta vastustamme muutoksia.

Protestoimme Eurooppaan sijoitettavia uusia ydinohjuksia vastaan.

Haluamme osoittaa, että ehdottomasti vastustamme itsemurhia.

Emme tahdo kokea niitä, vastustamme niitä.

Vastustamme selvitysmies Tarastin avausta työvoimapalvelujen yksityistämiseen.

Protestoimme lammasvertausta mutta me olemme lampaita sittenkin enemmän kuin haluamme uskoa.

Protestoimme hallituksen sähläämää yliopistouudistusta ja puolustamme sivistysyliopistoa.