Hvad Betyder VI RAPPORTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informamos
• reportamos
• informemos
• informaremos
• divulgamos

Eksempler på brug af Vi rapporterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi rapporterer.
Lo informamos.

Vi laver ikke nyheder, vi rapporterer nyhederne.
No hacemos las noticias, las informamos.

Vi rapporterer igen over Lincoln. 000.
Informaremos de nuevo sobre Lincoln. 000.

En psykoterapeut er en specialist, som vi rapporterer om hjælp til succes.
Un psicoterapeuta es un especialista que informamos sobre el éxito de una.

Vi rapporterer om tre vigtigste resultater.
Reportamos tres hallazgos principales.

Du kan dog nok ikke vente på, at lægen tager os seriøst, når vi rapporterer til ham med en sådan forberedt oversættelse.
Aunque es probable que no pueda esperar a que el médico nos tome en serio cuando le informemos con dicha traducción.

Vi rapporterer en komplette kort over den sorte-out.
Se presenta un mapa completo de la a-negro.

Du kan dog nok ikke vente på, at lægen tager os seriøst, når vi rapporterer til ham med en sådan forberedt oversættelse.
Sin embargo, no puede esperar que un médico nos tome en serio cuando le informamos con una traducción tan preparada.

Vi rapporterer, oversætter den til italiensk en artikel af[…].
Informamos, traduciéndolo al italiano un artículo de[…].

Men du kan nok ikke vente med en læge, at han vil behandle os meget, når vi rapporterer til ham med en så forberedt oversættelse.
Aunque ciertamente no puede esperar que un médico nos trate mucho cuando le informamos con una traducción preparada.

Vi rapporterer om tre forskellige måder at løse dette spørgsmål på.
Informamos tres formas diferentes de abordar esta pregunta.

Men du kan nok ikke vente med en læge, at han vil behandle os meget, når vi rapporterer til ham med en så forberedt oversættelse.
Aunque ciertamente no puede pedirle a un médico que nos tratará mucho cuando le informemos con la traducción que hizo.

Vi rapporterer naturligvis om gennemførelsen af denne lovgivning.
Evidentemente, informamos sobre la aplicación de la legislación.

Du kan dog ikke regne med en læge om, at han vil behandle os meget, når vi rapporterer til ham med den oversættelse, han har lavet.
Aunque ciertamente no puede pedirle a un médico que nos tratará mucho cuando le informemos con la traducción que hizo.

Vi rapporterer til Ben Bradlee Jr. og vores arbejde er fortroligt.
Reportamos a Ben Bradlee Jr. y mantenemos nuestro trabajo confidencial.

Men ved det kan du ikke regne med en læge, at han vil behandle os meget, når vi rapporterer til ham med oversættelsen gjort rigtigt.
Aunque ciertamente no puede pedirle a un médico que nos tratará mucho cuando le informemos con la traducción que hizo.

Vi rapporterer om konklusionen eller fremskridtene i denne figur.
Informamos sobre la conclusión o progreso realizado dentro de esta figura.

Du kan dog nok ikke vente på, at lægen tager os seriøst, når vi rapporterer til ham med en sådan forberedt oversættelse.
Por otro lado, es probable que no pueda contar con un médico que nos tome en serio cuando le informemos con la traducción correcta.

Vi rapporterer desuden indholdet og melder dets ejer til politiet.
También informaremos el contenido y su propietario a las autoridades policiales.

Men ved det kan du ikke regne med en læge, at han vil behandle os meget, når vi rapporterer til ham med oversættelsen gjort rigtigt.
Por otro lado, es probable que no pueda contar con un médico que nos tome en serio cuando le informemos con la traducción correcta.

Vi rapporterer om alle de initiativer, vi finansierer, så du kan se indvirkningen af dine bidrag.
Informamos sobre todas las iniciativas que financiamos, para que puedas ver el impacto que tienen tus donaciones.

Tilladelser udstedt af miljømyndighederne regulerer vores aktiviteter og vi rapporterer transparent på vores drift.
Los permisos expedidos por las autoridades medioambientales regulan nuestras actividades e informamos acerca de nuestras operaciones con la máxima transparencia.

Vi rapporterer også om de forskellige bidrag til vores kommercielle præstationer fra forskellige kundeprofiler.
También informamos de la diferente contribución a nuestro rendimiento comercial desde diferentes perfiles de usuario.

Det er med stor sorg, at vi rapporterer vores klient James Gandolfini døde i dag på ferie i Rom, Italien.".
Es con inmensa pena que reportamos que nuestro cliente James Gandolfini falleció hoy mientras vacacionaba en Roma, Italia.

Vi rapporterer, at denne illusion ikke er begrænset til menneskesyn, men opfattes også af et insekt, honningbien.
Informamos que esta ilusión no se limita a la visión humana, sino que también es percibida por un insecto, la abeja.

Princippet 6: Vi rapporterer hver om vores aktiviteter og fremskridt i retning af at implementere principperne.
Principio 6: Cada uno de nosotros informará sobre nuestras actividades y el progreso hacia la implementación de los Principios”.

Vi rapporterer dog her vores generelle resultater om mefloquine og dens mulige indvirkning på driften i Somalia.
Sin embargo, informamos aquí nuestros hallazgos generales sobre la mefloquina y su posible impacto en las operaciones en Somalia.

Princippet 6: Vi rapporterer hver om vores aktiviteter og fremskridt i retning af at implementere principperne.
Cada uno de nosotros informará sobre las actividades que llevemos a cabo y sobre los progresos que hagamos a la hora de aplicar los principios.

Vi rapporterer til Rådet og Parlamentet om sagen i vores generelle tilsynsrapport, der som planlagt vedtages den 16. maj.
Informaremos al Consejo y al Parlamento sobre esta cuestión en nuestro amplio informe de seguimiento que se aprobará, tal y como está previsto, el 16 de mayo.

Vi rapporterer også tilpasning af vores væske-baseret analyse metode til at rumme de gram-positive bakteriel patogen Enterococcus faecalis.
También divulgamos la adaptación de nuestro método de análisis de base líquida para acomodar el patógeno bacteriano grampositivo Enterococcus faecalis.

Hvordan man bruger "vi rapporterer" i en Dansk sætning

Vi rapporterer som minimum utilsigtede hændelser, som opstår i forbindelse med anvendelse af medicinsk udstyr og infektioner, samt alvorlige hændelser.

Vi rapporterer, at mRNA elektroporation tillader fluorescerende proteiner til at mærke celler i levende vagtler embryoner hurtigere og bredt end DNA-elektroporation.

Vi rapporterer hele paneler og slutter med den ønskede længde.

Nedenfor er et eksempel på, hvordan vi rapporterer på hele kæden fra mailudsendelse (som du så ovenfor) til salg gennem et outbound team.

Vi rapporterer via News Øresund og deltager desunden som talere og eksperter eller som moderatorer i forbindelse med arrangementer der berører Greater Copenhagen regionen.

Vi rapporterer alle brud til politiet, og samarbejder med de rette autoriteter bl.a.

Vi rapporterer alle former for bedrageri, herunder falske ordrer, ordrer foretaget med stjålne kreditkort, osv., til politiet i det enkelte land.

Vi rapporterer enhver sådan overtrædelse til de relevante udøvende myndigheder, og vi samarbejder med disse autoriteter ved at afsløre din identitet over for dem.

Vi rapporterer om nye og spektakulære arkitektoniske landmærker og skyskrabere fra det store udland, og vi kigger tilbage på arkitektoniske landindvindinger fra modernismen og funktionalismens æra.

Vi rapporterer nu på andet år vores bidrag til verdensmålene til UN Global Compact – ja faktisk hjælper vi nu også andre med dette på verdensplan – f.eks.

Hvordan man bruger "informamos, reportamos, informemos" i en Spansk sætning

Informamos sobre televisión, cine, música y teatro.

Reportamos las incidencias y no nos responden", dice Campuzano.

Hace poco informamos sobre los trackers.

En archivo adjunto informamos acerca del mismo.

¿Necesitas que te informemos más detalladamente de todo esto?

Reportamos sobre temas de interés y relevancia para el hispanohablante.

es para que le informemos de forma más específica.

Informamos que otras restricciones podrían aplicarse.

darnos la mano y pedir que informemos almundo.

Muchachos: sugiero que antes de comentar nos informemos un poco.