Hvad Betyder VI SAVNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extrañamos
• faltaba
• echamos de menos
• perdimos

Eksempler på brug af Vi savnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi savnede noget frugt.
Faltan algunas frutas.

Det eneste vi savnede var en pool!
¡Lo único que faltaba era una piscina!

Vi savnede en radio.
Adicionalmente, faltaba un radio.

Vi ringede bare fordi vi savnede dig.
Bien, bueno, sólo te llamábamos porque te extrañábamos.

Vi savnede dig, Marlene!
Marcelo, te echamos de menos!

Den eneste lille noget vi savnede, var en lille frigo.
La única pequeña algo que perdimos, fue un pequeño frigo.

Vi savnede dig i dag, hvor var du?
Te extrañamos,¿dónde estás?

Theodore, vi savnede dig i går, makker.
Theodore, te extrañamos anoche, amigo.

Vi savnede dig til frokost i dag.
Hoy te perdiste el desayuno.

Hej, Hanna. Vi savnede dig til gymnastik i dag.
Hola, Hanna, te extrañamos hoy en educación física.

Vi savnede dig forleden aften.
¿Cómo va? Te extrañamos la otra noche.

Men vi savnede begge East End.
Pero los dos extrañábamos el lado este.

Vi savnede dig i dag, hvor var du?
Te extrañamos ayer¿Dónde anduviste?

Hej. Vi savnede dig til frokost i dag.
Oye, hoy te perdiste la comida.-¿Qué pasa.

Vi savnede de øvrige medlemmer af gruppen.
Echamos de menos al resto del grupo.

Ja…- Vi savnede dig til premieren.
Sí. Te echamos de menos en el estreno.

Vi savnede dig ude på Gården.
Después de que te fuiste… te extrañamos en La Granja.

Vi savnede dig allesammen til træning i dag.
Todos te extrañamos hoy en el entrenamiento.

Vi savnede dig til brylluppet.- Hej, Ricky.
Hola, Ricky. Viejo, te extrañamos en la boda.

Vi savnede dig til poker i går aftes.
Te echamos de menos en la partida de póquer.

Vi savnede dig ved fondens møde i sidste uge.
Te extrañamos en la reunión de la fundación la semana pasada.

Vi savnede Dem og Meredith til Banaceks fest i går aftes.
Lo extrañamos a usted y a Meredith en la fiesta de Banacek anoche.

Vi savnede nogle vigtige punkter i det fælles forslag til beslutning.
No obstante, en la resolución común faltan algunos puntos importantes.

Det vi savnede havde en lidt større center inden for gåafstand(vi rejste med børn, så vi ikke gå til Biarritz)“.
Lo que faltaba era tener un centro ligeramente más grande a poca distancia(viajamos con niños, así que no fuimos a Biarritz)».

Vi savnede også at have en vis form for komfortable siddepladser i stuen til bare slappe af natten, men til sidst blev venner med den konkrete blok bruges til at sidde på.
También perdimos tener alguna forma de cómodos asientos en la sala de estar para relajarse por la noche, pero al final hicimos amigos con el bloque de hormigón utilizado para sentarse.

Vi savner dig allerede, Kobe.
Ya te extrañamos, Kobe.

Det er det, vi savner i rapporterne om gennemførelsen af Samhørighedsfonden.
Esto es lo que echamos de menos en los informes de aplicación del Fondo de Cohesión.

Vi savner allesammen Cammy.
Todos extrañamos a Cammy.

Vi savner at arbejde med tatoveringer.
Echamos de menos trabajar con los tatuajes.

Vi savner allesammen Wolf.
Todos extrañamos a Wolf.

Hvordan man bruger "vi savnede" i en Dansk sætning

Her saa vi Bangkoks friske befolkning motionere og goere deres morgengymnastik - det smittede og vi savnede loebeskoene.

Vi savnede mørklægningsgardiner - alle vinduer mod øst.

Tildelt, vi savnede en venstresving, men om natten kan det være meget svært at finde vej rundt i Ankara med en bil.

Henriette forsætter: ”Vi savnede også intimitet i vores liv og havde svært ved at finde tid i vores travle hverdag.

Vi savnede et bord på altanen, men fik da stole, så vi kunne sidde udendørs.

Der var lidt støj og vi savnede aircondition."18.

Det eneste vi savnede var et par gode stole på tagterrassen Maria og René fra Helsingør boede på Terrazza Renzi i Rom fra d. 19.

I de første år, vi havde kat, gjorde vi det også, men vi savnede kattene så forfærdeligt, så det holdt vi op med.

Vi savnede lidt tv men klarede os med iPad Bettina2016-07-21T00:00:00Zvi havde vidunderlig ferie i Sandved, Nyrup i huset af Berit og John.

Der blev grinet og hygget selvom vi savnede dig (og vi passede godt på Onkel Jørgen for dig).

Hvordan man bruger "faltaba, extrañamos, echamos de menos" i en Spansk sætning

Espero unos instantes más, faltaba algo.

Ahora solo faltaba coger fama aquí.

Siempre parecía que faltaba algo más.

sólo faltaba que llevase alcohol también.!

esto quiere decir que te extrañamos mucho.

Eso sí: faltaba escoger tema, canción.

seguro que echamos de menos esta época.

Rafa: echamos de menos tus interesantes contribuciones.

Quedan todos, faltaba más, cordialmente invitados.

—Te extrañamos papi —me abrazó Emily.