Hvad Betyder VI SAVNER HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extrañamos
• echamos de menos

Eksempler på brug af Vi savner hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi savner hende alle.
Todos la extrañamos.

Mor ved ikke, at vi savner hende.
Quizá mamá no sabe que la extrañamos.

Vi savner hende alle sammen.
Todos la extrañamos.

Gider du sige, at vi savner hende?
¿Puedes decirle que la echamos de menos?

Vi savner hende rigtig meget.
La extrañamos mucho.

Hun var dejlig, og vi savner hende meget.
Era muy querida y la extrañaremos mucho.

Vi savner hende utrolig meget.
La extrañamos mucho.

Fordi hun er vores veninde, og vi savner hende.
Porque es nuestra amiga y la echamos de menos.

Og at vi savner hende.
Y que la extrañamos.

Selvfølgelig var det rigtig sørgeligt, og vi savner hende rigtig meget.
Estamos muy tristes y la extrañamos mucho.

Vi savner hende alle sammen.
Todos la echamos de menos.

Jeg håber meget at hun snart kommer igen, vi savner hende.
Espero que vuelvas pronto, te echaremos de menos.

Vi savner hende begge to, John.
Ambos la extrañamos, John.

Fordi vi ikke har set hende hele ugen og vi savner hende.
Porque no la vimos en toda la semana y la extrañamos.

Skat, vi savner hende også.
Dulzura, también nosotros la extrañamos.

Jeg har lige hørt om Laura, og jeg ville sige, hvor meget vi savner hende.
Acabo de saber de la muerte de Laura, y quiero que sepa que la extrañaremos.

Vi savner hende meget i vort daglige liv.
La extrañamos mucho en cada momento de nuestras vidas.

Hun var en vidunderlig ung kvinde, og vores ord kan ikke udtrykke, hvor meget vi savner hende.
Gia era nuestra hija hermosa y las palabras no pueden expresar lo mucho que hemos perdido.

Vi savner hende og min søster og hendes kæreste er sønderknust.
Les repito, señora, mi hermana y mi sobrino están destrozados.

Selvom vi ved, at hun er i himlen nu, med sin himmelske Fader og Vorherre, Jesus Kristus, tynges vores hjerter af sorg, og vi savner hende mere end ord kan beskrive.
Aunque ahora nos damos cuenta de que ella está en el Cielo, con su Padre Celestial y nuestro Señor Jesucristo, nuestros corazones lloran de pena y tristeza, la extrañamos más de lo que las palabras pueden expresar.

Vi savner hende meget og er bekymrede for, hvordan hun har det.
La extrañamos mucho y estamos preocupados por ella.

Vi savnede hende i aften.
La extrañaremos esta noche.

Det var jo skønt, for vi savnede hende allerede.
Qué bueno porque yo ya la extrañaba.

Desværre kunne Lene slet ikke deltage og vi savnede hende.
Lamentablemente, Julián no pudo venir y se le ha echado de menos.

Vi vil savne hende, ikke?
La vamos a extrañar,¿no?

Hun kommer til at savne os, og vi vil savne hende.
Ella nos hará mucha falta y la extrañaremos.

Vi alle savne hende.
Todos la extrañamos.

Hvordan man bruger "vi savner hende" i en Dansk sætning

Hun ligger nu begravet ude i haven under æbletræet og vi savner hende meget.

Vi savner hende utrolig meget og hun vil ALDRIG blive glemt.

Vi savner hende, og er meget nervøse, skriver hun.

Hun fik chancen ved at Magicha gjorde opmærksom på at vi savner hende på forum, og så vælger hun at gå..

vi savner hende stadig denne dag i dag.

Hun har været en god lille hund og selom vi savner hende meget, så er jeg glad for at hun ikke lider mere!

Vi savner hende så forfærdeligt og huset er ikke det samme uden hende.

Vi savner hende stadig utrolig meget og kan begge stadig komme til at græde over det.

Vi savner hende rigtig meget og håber hun snart bliver fundet Politikredse, DCH og internater er kontaktet.

Bagefter var gåturen helt svævende, for det var så vigtigt for os at få fortalt Ife, at vi ikke har glemt hende, og at vi savner hende.

Hvordan man bruger "extrañamos, echamos de menos" i en Spansk sætning

Extrañamos esa pequeña sociedad que nos contenía.

Una vida, que extrañamos y que valoramos.

Todavía los extrañamos día por día.

¿No echamos de menos las nuevas ideas?

Echamos de menos tus gráficas del 1800%.

Luego nos extrañamos de que España vaya mal.

sólo que extrañamos un acento mexicano allí.

¿de verdad echamos de menos esa época?

Extrañamos los instrumentos musicales que mostraban.

Echamos de menos alguna salsa para acompañarlas.