Hvad Betyder VI SKAL VÆRE OPMÆRKSOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debemos ser conscientes
• debemos prestar atención
• debemos estar atentos
• hemos ser conscientes
• necesitamos ser conscientes
• debemos permanecer atentos
• debemos tener cuidado

Eksempler på brug af Vi skal være opmærksomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal være opmærksomme på risiciene.
Debemos ser conscientes de los riesgos.

Og det er her, vi skal være opmærksomme!
¡Y es aquí donde debemos tener cuidado!

Vi skal være opmærksomme på den gamle.
Debemos prestar atención también a la vieja.

Nogle gange kan vi være forkerte, og vi skal være opmærksomme på, hvordan vi retter fejlen.
A veces puedes equivocarse y debemos estar atentos a saber enmendar el error.

Vi skal være opmærksomme på vores sub-.
Necesitamos ser conscientes de nuestros sub-.

Men og her vises allerede en"men" med store bogstaver, vi skal være opmærksomme på flere ting.
No obstante, y aquí aparece ya un«pero» con mayúsculas, hemos de ser conscientes de varias cosas.

Jeg tror, vi skal være opmærksomme på dette.
Creo que debemos ser conscientes de ello.

I forbindelse med bekæmpelsen af terror skal vi sørge for at fastsætte vores forskellige mål hensigtsmæssigt. Vi skal være opmærksomme på forbindelserne mellem terrorisme og alvorlig kriminalitet.
En nuestra lucha debemos velar por identificar bien nuestros blancos; debemos estar atentos a los vínculos entre terrorismo y gran delincuencia.

Kun vi skal være opmærksomme på symptomerne.
Solo debemos estar atentos a los síntomas.

Naturligvis, vil gerne minde alle om, at købe filter vi skal være opmærksomme på den relevante dokumentation.
Por supuesto, quisiera recordar a todos que, Compro el filtro debemos prestar atención a la documentación pertinente.

Vi skal være opmærksomme på de specifikke tilfælde.
Debemos permanecer atentos a casos concretos.

Dets energiniveau er høje, og vi skal være opmærksomme på det, når vi først vedtager det.
Sus niveles de energía son altos y debemos ser conscientes de ello una vez lo adoptemos.

Vi skal være opmærksomme på, hvordan Satan arbejder.
Tenemos que ser conscientes de cómo trabaja Satanás.

Dette er en meget speciel plads, og vi skal være opmærksomme, da hesten forbliver mange timer stående i stalden.
Este es un lugar bastante particular y al que debemos prestar atención puesto que el caballo permanece muchas horas de pie en el establo.

Vi skal være opmærksomme nok til at kæmpe godt.
Tenemos que ser conscientes de lo suficiente para luchar bien.

Husk at vi er interesserede i frie økonomiske spil, vi skal være opmærksomme på portaler, der giver mulighed for gratis download af spil.
Recordando que estamos interesados en juegos económicos gratuitos, debemos prestar atención a los portales que ofrecen la posibilidad de descarga gratuita de juegos.

Vi skal være opmærksomme på hvordan vi virker på andre.
Debemos tener cuidado de como tratamos a los demás.

Det er allerede meget vanskeligt at foretage kontroller i en enkelt medlemsstat, så vi skal være opmærksomme på de risici, vi løber ved pludselig at gennemføre dette princip.
Ya es muy difícil efectuar controles en un Estado miembro: debemos ser conscientes de los riesgos que corremos si aplicamos de repente este principio.

Vi skal være opmærksomme på Øjeblikkelig Nydelses-aben.
Tenemos que ser conscientes del Mono de la Gratificación Instantánea.

En uacceptabel fremgangsmåde, der omfattede bl.a. korruption og nepotisme, øgede befolkningens stille, men legitime utilfredshed. Den ønskede en forbedring af situationen, og vi skal være opmærksomme på disse krav.
Prácticas inaceptables, mezcla de corrupción y nepotismo, incrementaron el descontento sordo pero legítimo de la población, que aspira a una mejora de su situación, y debemos permanecer atentos a estas aspiraciones.

Vi skal være opmærksomme på, at dette er et langsigtet engagement.
Debemos ser conscientes de que este es un compromiso a largo plazo.

Disse retslige tilbageslag for bankerne er endnu ikke synlige i de officielle data for realkreditlån, skønt, som Juan Villen, ansvarlig for realkreditlån i Idealista(Spaniens største ejendomsportal) siger:“Vi skal være opmærksomme på realkreditmarkedets reaktion i de kommende måneder”.
Los reveses judiciales a la banca aún no se han contemplado en los datos oficiales de la concesión de hipotecas, aunque, tal y como señala Juan Villén, responsable de idealista hipotecas, hay que estar atentos al comportamiento del mercado hipotecarios en los próximos meses.

Vi skal være opmærksomme på den mængde mad, vi ønsker indtager dagligt.
Debemos ser conscientes de la cantidad de alimentos que queremos comer por día.

Men for at være sikker, vi skal være opmærksomme på de signaler, som vores maskot giver os om deres mentale sundhed.
Pero para estar seguros, debemos estar atentos a las señales que nuestra mascota nos da acerca de su salud mental.

Vi skal være opmærksomme på aktuelle begivenheder(vi har allerede talt om dette).
Debemos ser conscientes de los acontecimientos actuales(ya hemos hablado de esto).

Under vores besøg lærte vi, at vi skal være opmærksomme på den indflydelse, vores tilstedeværelse har på dyr i turistmål.”.
En nuestra visita aprendimos que debemos ser conscientes del impacto de nuestra presencia en los destinos turísticos en los que hay animales”.

Vi skal være opmærksomme på, at piger skal være superheltinder og ikke prinsesser.
Debemos ser conscientes de que las niñas deben ser superheroínas y no princesas.

For at forstå fuldstændighed af et citat vi skal være opmærksomme på en række ting, som skønet nødvendigvis skal indeholde for at være gyldige og pålidelige.
Para entender el completar una cita debemos prestar atención a una serie de cosas que la estimación debe contener necesariamente para que sean válidas y confiables.

Vi skal være opmærksomme på maskinen til rengøring, sørg for at udstyret er rent….
Debemos prestar atención a la máquina para la limpieza, asegúrese de que el equipo esté limpio.

Globaliseringen er en kendsgerning, og vi skal være opmærksomme på, hvad de reelle risici er for fremtiden, for freden, for udviklingen og for selve vores eksistens.
La globalización es un hecho ineludible y debemos ser conscientes de cuáles son los verdaderos peligros para el futuro, para la paz, para el desarrollo y para nuestra propia existencia.

Hvordan man bruger "vi skal være opmærksomme" i en Dansk sætning

Vi skal være opmærksomme på, hvad vi lægger i vores organer i disse dage.

Vi skal være opmærksomme, hvis vi er på afveje i forhold til, hvad vi inderst inde godt ved er sandt og rigtigt.

Vi skal være opmærksomme på, at det sprog, vi bruger, skaber vores forståelse af os selv og vores liv.

Det betyder dog ikke nødvendigvis, at man skal bekymre sig, men det betyder, at vi skal være opmærksomme.

Et aspekt, som vi skal være opmærksomme på. Ønsker vi en bred træningsmåtte, så kan vi med fordel også købe beskyttelsesmåtter fra FG sport.

Vi skal være opmærksomme i fremtiden og se efter udviklingen og hvordan Næstved Kommune vil udfordre idrætslivet på den økonomiske del.

For at beskytte håret mod hårtab siger hun, at vi skal være opmærksomme på at vaske vores hår regelmæssigt.

Der er kommet en grænse som vi skal være opmærksomme på af den grund, at vi ikke har noget valg.

Han fortsætter alligevel med et svar, som ikke er neutralt. »Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at der er en udvikling, vi skal være opmærksomme på.

I næste, og sidste, afsnit, vil jeg fortælle lidt om hvad vi skal være opmærksomme på i hestens krop ifht.

Hvordan man bruger "debemos estar atentos, debemos ser conscientes" i en Spansk sætning

Siempre debemos estar atentos a nuestro alrededor.

Por eso debemos estar atentos a los síntomas previos.

Debemos ser conscientes de hasta dónde podemos llegar.?

Debemos ser conscientes de cuáles son nuestras prioridades.

Creo que debemos estar atentos y seguir trabajando.

Debemos ser conscientes que no aspiramos a nada.

Debemos ser conscientes del uso de la EEM.

Debemos ser conscientes del liderazgo e inconvenientes.

Debemos estar atentos a lo principal en nuestra vida.

Debemos ser conscientes de que hemos sido engañados.