Eksempler på brug af Vi udforskede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da vi udforskede området.
Dag havde vi på egen hånd, hvor vi udforskede byen lidt.
El tercer día, yo estaba unida a un amigo y exploramos la ciudad un poco.Vi udforskede PJ7-989.
Fuimos a todos los lugares pertinentes, que exploramos con y sin ella.Vi udforskede PJ7-989.
Estábamos explorando PJ7-989.For de mange timer hvor vi udforskede det umulige er dette kun en ringe tak.".
Durante las muchas horas que pasamos explorando lo imposible, muchísimas gracias".Vi udforskede ruinerne.
Estábamos explorando las ruinas.Nogle af de detaljer, som vi udforskede, omfattede firmaets ry og gennemskuelighed.
Algunos de los detalles que exploramos, incluyen a la reputación de las marcas y su transparencia.Vi udforskede nogle teammedlemmer.
Exploramos algunos miembros del equipo.Construíamos cosas enormes tuvimos gigantescos avances tecnológicos explorábamos el universo, curábamos enfermedades cultivábamos a los mejores artistas y la mejor economía del mundo.Vi udforskede øerne i øen med bil.
Exploramos las ciudades de la isla en automóvil.Og min kærlighed for science fiction lod faktisk til at være spejlet i verden omkring mig, fordi det der skete- dette var i slutningen af 60'erne,vi tog til månen, vi udforskede dybhavet.
Y mi amor por la ciencia ficción se veía reflejado en el mundo que me rodeaba, por todo lo que estaba pasando, a finales de los'60,llegábamos a la luna, explorábamos los profundos océanos.Vi udforskede en hule i nærheden af stargaten.
Explorábamos una caverna cercana a la Puerta Estelar.Kære EPALE-kollegerI januar ogfebruar var vores fokus på digital voksenuddannelse, og vi udforskede udfordringer, nyheder og trends vedrørende brug af IKT og digitale værktøjer inden for voksenuddannelse.
Queridos compañeros de EPALE, En enero yfebrero nuestro tema se centró en el aprendizaje digital para adultos y exploramos los desafíos, los recientes desarrollos y tendencias en el uso de las TICs y las herramientas digitales en el aprendizaje de adultos.Vi udforskede en hule i nærheden af stargaten.
Explorábamos una caverna cercana a la Puerta del Tiempo.Vi udforskede flere iterationer af startskærmen.
Exploramos múltiples iteraciones de la pantalla de inicio.Vi udforskede konceptet om en drøm inden i en drøm.
Estábamos explorando el concepto de un sueño dentro de otro.Vi udforskede Titanic med ny teknologi og utrolige, nye kameraer.
Exploramos el Titanic con nuevas tecnologías y estas increíbles cámaras nuevas.Vi udforskede mange sidestreets og blandede sig med lokalbefolkningen.
Exploramos muchas calles laterales, y se mezclaron con la población local.Vi udforskede også den vestlige side, hvis øen i bil, og lejligheden var en stor base.
También exploramos el lado oeste si la isla en coche, y el apartamento era una gran base.Vi udforskede verden, og alt i den, og du spurgte altid om dit og dat?
¿Cuando explorábamos el mundo y todo lo que había en él y tú te la pasabas preguntando el por qué y el cómo de las cosas…?Vi udforskede halvøen, som er smuk med gletscheren, rigelige vandfald, små byer, og bjergene.
Exploramos la península, que es precioso con el glaciar, abundantes cascadas, pequeños pueblos, y las montañas.Vi udforskede øen hver dag, og gjorde drevet op og ned på en daglig basis(med to unge børn).
Exploramos la isla todos los días, y no la unidad hacia arriba y abajo sobre una base diaria(con dos niños pequeños).Vi udforskede Maya ruiner i junglen tog en dukkert i en underjordisk sø og stod under Misol Ha vandfald.
Exploramos el Ruinas mayas en la jungla, se zambulló en un lago subterráneo y se paró debajo del Cascada Misol Ha.Vi udforskede lokale centre til fods(flere gode cafeer i Kensington og multikulturelle restauranter i Newmarket).
Exploramos los centros locales a pie(varios buenos cafés en Kensington y restaurantes multiculturales en Newmarket).Vi udforskede også andre dele af øen, strande vi ville anbefale er Cala Pi og Cala Torta i den nordøstlige del.
También exploramos otras partes de la isla, las playas nos recomendaría son Cala Pi y Cala Torta en el noreste.Vi udforskede Porto fods, hvad der er let og kort at gå fra lejligheden, og vi opdagede, at porto er en dejlig by.
Exploramos Porto a pie, lo que es fácil y corto a pie desde el apartamento y descubrimos que Oporto es una ciudad agradable.Vi udforskede hver bøjning som dagen fortsatte og i den tidlige eftermiddag, vi løb ind i en herre, der var på vej tilbage.
Exploramos cada curva como continuó el día y en la tarde nos encontramos con un señor que estaba en su camino de regreso.Når der, vi udforskede hylden og derefter forlod scuba gear omkring 12 fod ned, hvor de ikke kunne ses fra oven.
Una vez allí, exploramos la plataforma y luego dejamos el equipo de buceo cerca de 12 pies de profundidad donde no podían ser vistos desde arriba.Vi udforskede de to øer på cykel og så kom vi på på det tidspunkt lidt trafik veje til de bedste strande, som vi havde til os selv.
Exploramos las dos islas en bicicleta y así nos encontramos en ese momento pequeñas carreteras de tráfico a las mejores playas, que tuvimos que nosotros mismos.
