Hvad Betyder VI VÉD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sabemos

Eksempler på brug af Vi véd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi véd ikke noget.
No sabemos nada.

Det er den discipel, som vidner om dette, og som har skrevet dette, og vi véd, at hans vidnesbyrd er sandt.
Este es el discípulo que da testimonio de esto, que lo escribió, y sabemos que su testimonio es verdadero.

Vi véd ikke, hvad der er sket.
No sabemos qué pasó.

Det er den discipel, som vidner om dette, og som har skrevet dette, og vi véd, at hans vidnesbyrd er sandt.
Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas y que las ha escrito, y nosotros sabemos que su testimonio es verdadero.

Vi véd ikke hvad det er at dø.
No sabemos qué es morir.

Selv om vi ikke ved, hvem der specifikt opfandt Caribbean Stud Poker, den tropiske version af spillet, vi véd, at det stammede på øen Aruba.
Si bien no se sabe quién inventó específicamente Caribbean Stud Poker, la versión tropical del juego, sabemos que se originó en la isla de Aruba.

Vi véd at denne lidelse bør forstås.
Sabemos que este sufrimiento debe ser comprendido.

Men vi vil skaffe Dem andre Frø fra Malta og skal ikke oftere bearbejde nogen Jord, førend vi véd, om nogen anden har lagt Haand paa den før vi..
Pero hacemos traer más granas de Malta, y no volveremos a trabajar la tierra sin saber si alguien ha puesto la mano en ella antes que nosotros.

Vi véd jo, at livet ikke altid varer så længe.
Sabemos que la vida no siempre puede esperar tanto tiempo.

Vi tager en risiko ved at involvere offentligheden før vi véd, hvad observationerne vil fortælle os- vi kan ikke analysere data og konkludere noget mens målingerne foregår.
Estamos tomando un riesgo al involucrar al público antes de saber siquiera lo que las observaciones nos indican- no podemos analizar los datos y formular conclusiones en tiempo real.

Vi véd jo allerede, hvem der ikke skal lave den, ikk'?
Así que ya sabemos quién no se va a llevar a la chica,¿verdad?

Det er en i højeste grad bemærkelsesværdig kendsgerning- skønt ingen, så vidt vi véd, hidtil har peget på den-, at den nye opfattelse, hvorefter historien er en lovbunden proces, med størst konsekvens blev fremført af restaurationstidens franske historikere i deres værker om den franske revolution.
Es interesante(aunque hasta ahora, que nosotros sepamos, nadie lo ha señalado) el hecho de que la nueva concepción de la Historia, como proceso que obedece a determinadas leyes, fue defendido de la manera más consecuente por los historiadores franceses de la época de la Restauración, y precisamente en las obras dedicadas a la Revolución Francesa.

Vi véd ikke så meget om planeter i Alpha Centauri-systemet.
Actualmente sabemos poco de los sistemas planetarios de Alfa Centauri.

Vi véd, at Omstændighederne, der omgiver mange af eder, ikke er de bedste.
Sé que el resto de las cosas que me rodean no son las mejores.

Og vi véd i Virkeligheden ogsaa, at det i mange Til- fælde ikke er gaaet Saaledes til.
Realmente, en muchos casos sabemos que no ha sido ésta su historia.

Vi véd nu, at dette fornuftens rige ikke var andet end bourgeoisiets idealiserede rige;
Sabemos hoy que este reino de la razón no era otra cosa que el reino idealizado de la burguesía;

Men vi véd at denne vaccine er resultatet af mod og udholdenhed af bemærkelsesværdig få.
Pero sí sabemos que esta vacuna se debe al valor y la persistencia de unas cuantas personas notables.

Vi véd hvor svært det er, at finde piger online på Chatrandom eller enhver anden Chatroulette-side.
Sabemos lo difícil que es encontrar chicas online en cualquier sitio de Chatroulette o similares.

Vi véd faktisk ikke, hvad der ville ske, hvis der ikke var disse omfattende, sektorskabende kunststøtteordninger.
Honestamente, no sé que pasaría si no tuvieran ese enorme sistema de transporte público.

Vi véd, at komplekse adaptive systemer må være ikke-lineære og kunne opbevare information.
Solo sabemos que los sistemas complejos adaptativos tienen que ser no lineales y capaces de almacenar información.

Vi véd, at det behager den høje majestæt og alle engle, men ærgrer alle djævle.
Porque, como sabemos, esto agrada a la divina majestad y a todos los ángeles, mientras que a todos los demonios leí disgusta sobremanera.

Vi véd, at Ceres indeholder en del vand, men det er ikke klart, om det har nogen forbindelse til de klare pletter.
Se sabe que Ceres es rica en agua, pero no está claro si esto está relacionado con los puntos brillantes.

Hvad vi véd er, at for at blive syg… må du først være i kontakt med en syg person eller noget, de rørte ved.
Lo que sí sabemos es que para enfermarte… tienes que estar en contacto con una persona enferma o con algo que hayan tocado.

Vi véd at navngivelse af fil-uddata måske skal ændres eller efterbehandles hvad angår dokumenter som indgår i websteders indholdsforhandling.
Sabemos que puede hacer falta cambiar o post-procesar los nombres de los ficheros de salida en espacios web con negociación de contenido.

Vi véd, at den proletariske revolution i Europa sikkert ikke bryder ud i de nærmeste uger, hvor hurtigt den end i den senere tid er ved at modne.
Sabemos que la revolución proletaria europea puede no estallar en las próximas semanas, por rápida que sea en este último tiempo su maduración.

Vi véd, at de processer, som har dannet grundstofferne, hovedsagelig er foregået i almindelige stjerner eller i de ydre lag af gamle stjerner.
Ahora sabemos que los procesos que crearon los elementos tuvieron lugar, principalmente, en estrellas ordinarias, en explosiones de supernovas o en las capas externas de estrellas viejas.

Vi véd, at vore anstrengelser uundgåeligt fører til en verdensrevolution, og at den krig, de imperialistiske regeringer har startet, ikke kan stoppes af disse regeringer selv.
Sabíamos que nuestros esfuerzos llevan inevitablemente a la revolución mundial y que con los esfuerzos de los gobiernos imperialistas no se puede poner fin a la guerra empezada por ellos.

Vi véd, at vore anstrengelser uundgåeligt fører til en verdensrevolution, og at den krig, de imperialistiske regeringer har startet, ikke kan stoppes af disse regeringer selv.
Sabíamos que nuestros esfuerzos llevaban inevitablemente a una revolución mundial, que la guerra desatada por los gobiernos imperialistas no se podía detener con los esfuerzos de esos mismos gobiernos.

Vi véd idag, at de usædvanlige spektrer skyldes“s-processen”- det, som også kaldes"langsom neutronindfangning"- og som er årsag til dannelsen af halvdelen af de grundstoffer, som er tungere end jern.
Ahora se sabe que sus espectros poco comunes son el resultado de“procesos de captura lenta de neutrones”, responsables de la creación de la mitad de los elementos más pesados que el hierro.

Vi véd nu, at personlighederne ofte øver stor indflydelse på samfundets skæbne, men at denne indflydelse bestemmes af samfundets indre struktur og dets forhold til andre samfund.
Sabemos ahora que los individuos ejercen, con frecuencia, una gran influencia en el destino de la sociedad, pero esta influencia está determinada por la estructura interna de aquélla y por su relación con otras sociedades.

Hvordan man bruger "vi véd" i en Dansk sætning

Det samme gælder kunder vi véd skal på ferie, eksempelvis i Tyskland.

Vi véd det ikke selv, fordi vi ofte tror det glemt og dødt, hvad der endnu den Dag i Dag vokser frodigt i vor Sjæl.

Vi véd i dag at selv en éncellet organismes selvorganisering (uden den omtalte, nødvendige programmering som forudsætning) er en TRO mod alle odds.

Den første betingelse for at denne opgave kan løses, er naturligvis at vi véd, hvad der skal måles, altså hvad kapital er.

Og han nærede, så vidt vi véd, heller ingen ønsker om at dele sin viden med offentligheden.

Vi véd, at ligklædet var totalt ukendt for offentligheden indtil det tidspunkt, da Charney-familien lod det udstille i året 1357.

Mod natligt overfald vi må os sikre; vi véd jo ej, hvor vore fiender står.

Vi véd, at vor himmelske Fader véd, hvad vi have nødig i Hjem og Kirke.

Vi mangler masse - helt sikkert, vi véd det godt; men det et så også det eneste.

Vi véd det allerede, det er empirisk dokumenteret - men politikerne ved ikke en skid om det.

Hvordan man bruger "sabemos" i en Spansk sætning

Esto es: sabemos una pura generalidad.

Robin sabemos que sabe pasar desapercibida.

Ahora sabemos que era una mentira.

¿Pero realmente sabemos qué propiedades nutricionales.

Son practicas que sabemos que existen.

Ahora sabemos que son entre 20.

¡Ya sabemos por qué siguen apareciendo!

Todos sabemos quienes son los mejores.

Sabemos poco sobre otros posibles beneficios.

Ven, conócenos, sabemos cómo hacerte original.