Hvad Betyder VIGTIG FOR UDVIKLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importante para el desarrollo
• importantes para el desarrollo
• crucial para el desarrollo
• fundamental para el desarrollo

Eksempler på brug af Vigtig for udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

REM søvnen er vigtig for udviklingen af hjernen.
El sueño REM es importante para el desarrollo del cerebro.

Derudover er det bekræftet, at tilstedeværelsen af lignende i nære slægtninge er vigtig for udviklingen af sygdommen.
Además, se confirma que la presencia de parientes cercanos similares es importante para el desarrollo de la enfermedad.

Amning er meget vigtig for udviklingen af nyfødte kaniner.
La lactancia materna es muy importante para el desarrollo de conejos recién nacidos.

For de quests, vil du modtage prisen- en magisk stof, som er meget vigtig for udviklingen af din karakter.
Para las misiones que recibirá el premio- una sustancia mágica, que es muy importante para el desarrollo de su carácter.

Betænkningen er vigtig for udviklingen af kontakter mellem EU og tredjelande.
El informe es importante para el desarrollo de contactos entre la UE y terceros países.

Fra 1859 til 1866 boede Bloch i Italien, og denne periode var vigtig for udviklingen af hans historiske arbejder.
De 1859 a 1866, vivió en Italia, y este período fue importante para el desarrollo de su estilo histórico.

Reaktoren er også vigtig for udviklingen af teknologier for at lukke det nukleare brændselskredsløb.
El reactor también es importante para el desarrollo de la tecnología cerrando el ciclo del combustible nuclear.

Følelsen af at blive anerkendt er vigtig for udviklingen af selvværdet.
Sentirse aceptado es fundamental para el desarrollo de su autoestima.

Normalt faderen spiller en meget vigtig for udviklingen af barnets rolle, titlen på faderen også gives til den mand, der opfylder denne rolle uden at være biologisk relateret til barnet.
Comúnmente el padre cumple un rol muy importante dentro del desarrollo de los niños, el título de padre tambiénpuede ser dado a aquel hombre que cumpla este papel sin estar emparentado biológicamente con el niño o niña.

At tage nap i løbet af dagen er vigtig for udviklingen af barnet.
Tomar siestas durante el día es importante para el desarrollo del bebé.

Varmebehandling er også vigtig for udviklingen af produktets viskositet under opbevaring, og er særlig vigtig i tilfælde af sødet kondenseret mælk.
El tratamiento térmico también es importante para el desarrollo de la viscosidad del producto durante el almacenamiento, y es particularmente importante en el caso de la leche condensada endulzada.

Derfor er denne procedure så vigtig for udviklingen af babyer.
Es por eso que este procedimiento es tan importante para el desarrollo de los bebés.

Den godkendte anprisning vedrører DHA, som er en fedtsyre, der forekommer naturligt i modermælk, og som i modermælk er kendt for at være vigtig for udviklingen af babyers syn.
La declaración autorizada trata sobre el DHA, un ácido graso que se encuentra de forma natural en la leche materna y que se sabe que, en la leche materna, es importante para el desarrollo visual de los niños.

Lys, lysintensitet er vigtig for udviklingen af BSF fluer.
La luz, la intensidad de la luz es importante para el desarrollo de las moscas BSF.

Selv om ordførerne støtter InvestEU's mål, mener de også, at samhørighedspolitikken er meget vigtig for udviklingen i Europa.
Si bien los coponentes apoyan los objetivos de InvestEU, consideran que la política de cohesión también es muy importante para el desarrollo de Europa.

Ikke verbal støtte og godkendelse er vigtig for udviklingen af dig selv, som du allerede har forstået.
El apoyo y la aprobación no verbal son importantes para el desarrollo de uno mismo, como ya entendió.

Støtte via Fællesskabets finansieringsprogrammer som foreslået i det rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, som forventes at blive godkendt, er naturligvis meget vigtig for udviklingen af nye teknologier.
Sin duda el apoyo con programas de financiación comunitarios, tal y como propone el programa marco de investigación y apoyo tecnológico que esperamos se apruebe, es muy importante para el desarrollo de nuevas tecnologías.

Hr. formand, kontakten mellem videnskabsmænd er vigtig for udviklingen af vores civilisation.
Señor Presidente, el contacto entre científicos es importante para el desarrollo de nuestra civilización.

Rousseau var også vigtig for udviklingen afdet moderne demokratibegreb i sin fremhævelse af individet over for kirkens og statens absolutte magt og i sit begreb, den almindelige vilje.
Rousseau también fue importante para el desarrollo del concepto moderno de democracia al abogar por el individuo frente al poder absoluto de la Iglesia y el Estado y gracias a su concepto de la voluntad general.

Programmet er velegnet til allehvem ved, at livslang læring er vigtig for udviklingen af en iværksætterisk tankegang.
El programa es adecuado para todosque saben que el aprendizaje permanente es importante para el desarrollo de una mentalidad emprendedora.

Hvis CAG-ustabiliteten er vigtig for udviklingen af HS, kunne det teoretisk set forsinke udviklingen af sygdommen.
Si la inestabilidad de las repeticiones es importante para el desarrollo de la EH, esto podría teóricamente reducir el desarrollo de la enfermedad.

Jeg mener, at Kommissionen bør indtage en holistisk holdning, når det gælder koordineringen af forvaltningen af frekvenserne i EU i lyset af, at dette offentlige gode er en knap og begrænset ressource, og at den er vigtig for udviklingen for forbrugere, borgere og virksomheder i det indre marked.
Considero que la Comisión debe adoptar un enfoque holístico en lo relativo a la coordinación adecuada de la gestión del espectro en toda la UE, dado que este bien público es un recurso escaso y limitado y es crucial para el desarrollo de consumidores, ciudadanos y empresas dentro del mercado único.

I en tid, hvor viden bliver stadig mere vigtig for udviklingen af den enkelte og for samfundet, øges betydningen af fælles kreativitet og fælles viden.
En una época cuando el conocimiento se convierte cada vez más importante para el desarrollo individual y de la sociedad, la creatividad y el conocimiento comúnes son cada vez más importantes..

GNSS er vigtig for udviklingen af intelligente transportsystemer(ITS), fordi ITS kan skabe mere effektive, renere og sikrere transportløsninger, og behørig gennemførelse af en række ITS-tjenester kræver fuldstændig operationelle GNSS-systemer.
Los GNSS son importantes para el desarrollo de sistemas de transporte inteligentes(ITS) porque los ITS pueden crear soluciones de transporte más eficientes, limpias y seguras, y la debida implantación de una serie de servicios ITS requiere sistemas GNSS plenamente operativos.

I 36 år har Forestry Research Department været meget vigtig for udviklingen af divisionen for skovbrug i SKCC, især inden for de tre hovedområder, som nævnes nedenfor.
Durante 36 años el Departamento de Investigación forestal(Forestry Research Department) ha sido muy importante para el desarrollo de la división de gestión forestal de SKCC, especialmente en las tres áreas principales que se mencionan a continuación.

Så vigtig for udviklingen af liv, det niveauer af brint, der tyder på, at deres andel ikke overstiger 6 procent af den samlede masse af planeten, der kan være temmelig gode nyheder for lokale økologiske varer, hvis der er nogen, der naturligvis er der.
Así, importantes para el desarrollo de la vida de los indicadores de hidrógeno dicen que su componente porcentaje no supera el 6 por ciento de toda la masa del planeta, que puede ser una buena noticia para la materia orgánica, si la hubiere, por supuesto, allí existe.

I betragtning af de nye holdninger, som Europa-Parlamentet har vedtaget, fokuserer denne nye undersøgelse på mere specifikke emner, men er også yderst vigtig for udviklingen af en energipolitik for EU, herunder energibesparelse, problemer med energiforsyning, integrering af netværker og Det Europæiske Energifællesskab.
Teniendo en cuenta las nuevas posiciones adoptadas por el Parlamento Europeo, esta nueva encuesta se centra en temas más específicos, aunque también extremadamente importantes para el desarrollo de una energía política de la Unión: ahorro energético, problemas de suministro energético, integración de redes y la Comunidad Europea de la Energía.

Godkendelsen af denne fritagelse er yderst vigtig for udviklingen af disse portugisiske, selvstyrende regioner, som begge er særdeles afhængige af turismen og således yderst sårbare over for de svingende konjunkturer i denne sektor.
La aprobación de esta excepción es fundamental para el desarrollo de estas Regiones Autónomas portuguesas, ambas muy dependientes del sector del turismo y, por tanto, muy vulnerables a la volatilidad de este sector.

En hurtig udbredelse af hurtige og ultrahurtige bredbåndsnet er uhyre vigtig for udviklingen af produktivitet i EU og etableringen af nye og små virksomheder, der kan være førende inden for forskellige sektorer, f. eks. sundhedstjenester, produktion og tjenesteydelser.
Un rápido despliegue de redes de banda ancha de alta velocidad resulta crucial para el desarrollo de la productividad de la Unión y para la aparición de nuevas y pequeñas empresas que pueden convertirse en líderes en diversos sectores, por ejemplo, en la atención sanitaria, la industria manufacturera y el sector de los servicios.

Hvordan man bruger "vigtig for udviklingen" i en Dansk sætning

Den lokale folkeskole er vigtig for udviklingen i et lokalområde, for sammenhængskraften og for fællesskaber – både blandt børn og voksne.

Den rette mad gør dig lettere gravid testosteron er vigtig for udviklingen af sædceller og for god sæd.

Udviklingen i bilparken er vigtig for udviklingen i den samlede transport.

Denne feedback er utroligt vigtig for udviklingen af cykeltøj og -gear.

Det var den hollandske fest, der skulle vise sig at være særlig vigtig for udviklingen af ​​Santa Claus.

Barnets hørelse er vigtig for udviklingen og sprogforståelsen.

Denne komponent er nyttig, og den er vigtig for udviklingen af ​​muskelvæv.

En strategi for Donauregionen bestående af detaljerede og konsekvente aktioner med en passende finansiel støtte er vigtig for udviklingen af Donauregionen og den fulde udnyttelse af regionens muligheder.

Desuden er magnesium vigtig for udviklingen og vedligholdelse af knogler.

Hvordan man bruger "importante para el desarrollo, crucial para el desarrollo, importantes para el desarrollo" i en Spansk sætning

 Percepción auditiva: es importante para el desarrollo del lenguaje.

Sin duda la cacería fue crucial para el desarrollo cerebral.

Web es muy importante para el desarrollo de negocios.

Educación, trabajo y género, tres variables importantes para el desarrollo sustentable.

¿Hay algunos objetos importantes para el desarrollo de la acción?

Proteínas son importantes para el desarrollo del nuevo ser.

Es muy importante para el desarrollo del distrito".

La buena nutrición es importante para el desarrollo cognitivo.

Todas son importantes para el desarrollo integral del individuo.

Transmitir este punto es crucial para el desarrollo de la innovación.