Eksempler på brug af Vil jeg sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Til Farao vil jeg sende… dig.
Vil jeg sende en stiv vind til at fremskynde vor rejse mod Salem.
For den anden linje, vil jeg sende det hele.
Så vil jeg sende bud og hente dig hjem derfra.
Når jeg har fået det stenet, vil jeg sende dig et par billeder.
Folk også translate
Her vil jeg sende en serie af mine indlæg, som du måske allerede har læst.
Når han sover lur, vil jeg sende nogle jobansøgninger.
Y cuando él duerma la siesta, yo enviaré currيculums.At ophøre med dit jakkesæt og overlade mig til min sorg:I morgen vil jeg sende.
Para dejar tu traje yme dejan Derfor vil jeg sende bud efter skibe.
Por lo tanto, enviaré por barcos.Te pido y te ruego que cuides del niño y, sirecibo pronto mi paga, te la enviaré.Hvis vi ikke finder nogen, vil jeg sende to medlemmer af min besætning i lastrummene.
Seguiré intentándolo, y sirealmente recibo una respuesta, publicaré una actualización inmediata.I mellemtiden vil jeg sende nogle af mine krigere ind til at tage sig af dine behov.
Mientras tanto, enviaré a algunos de mis guerreros a que satisfagan tus necesidades.Dog skal dets dage være et hundrede og tyve år; og hvismenneskene ikke omvender sig, vil jeg sende cvandfloderne ind over dem.
Sin embargo, serán sus días ciento veinte años, y silos hombres no se arrepienten, mandaré las caguas sobre ellos.I fremtiden vil jeg sende en meddelelse:«Tag den bare med ro, hold en lang tale«.
En el futuro le enviaré un mensaje que diga:»No se preocupe, haga una intervención larga».For at sikre, atdu opdager Bruxelles på det bedste, vil jeg sende dig et dokument med alle mine foretrukne steder.
Para asegurarse de que usted descubre Bruselas en quees mejor, te voy a enviar un documento con todos mis sitios favoritos.Her vil jeg sende 20 stykker og lad os skib, for eksempel, 35 stykker for den sidste linje.
Aquí voy a enviar 20 piezas y dejar de barco, por ejemplo, 35 piezas para la última línea.Hør her, skiderik, i morgen tidlig vil jeg sende papirerne ud til 3 andre firmaer.
Escúchame, basura, para mañana Om to uger vil jeg sende et budget fyldt med praktiske og ikke partipolitiske idéer til Kongressen.
En dos semanas mandaré al Congreso un presupuesto lleno de ideas prácticas, no partidistas.Men hvis ikke I stopper bygningen af fortet omgående, vil jeg sende Orhan til Edirne. Og gøre alt for, at han tager din trone.
Pero si no dejas de construir el fuerte inmediatamente enviaré a Orhan a Edirne Y todo lo que pueda hacer por él para hacerse cargo de tu trono.Derfor vil jeg sende deres ord ud til mine børn for at bevise for dem, at mine ord er sande.
Por tanto, transmitiré las palabras de ellos a mis hijos, para probarles que mis palabras son verdaderas.Bed kaptajnen lette anker, og nårhan er ude af Bostons havn vil jeg sende en stiv vind til at fremskynde vor rejse mod Salem.
Dile al capitán que leve el ancla, y que una vez quehaya salido del Puerto de Boston, le enviaré un fuerte viento que acelere nuestro camino hacia Salem.Om to uger vil jeg sende et budget fyldt med praktiske og ikke partipolitiske idéer til Kongressen.
En dos semanas, voy a enviar este Congreso un presupuesto lleno de ideas que son prácticas, no partidistas”.Lang Tid efter, i det tredie År,kom HERRENs ord således:"Gå hen og træd frem for Akab, så vil jeg sende Regn over Jorden!".
Sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra de Jehovah a Elías, diciendo:--Ve, preséntate ante Acab,y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.Så i morgen ved denne tid vil jeg sende et haglvejr værre end nogensinde i Egyptens historie.
Por eso mañana a esta hora enviaré la peor granizada que haya caído en Egipto desde su fundación.Først vil jeg sende de onde, der har invaderet vores verden, tilbage til det helvede, de kom fra.
Pero primero… enviaré a esos malvados… que ya invadieron nuestro mundo… de regreso al infierno del que vinieron.Når den Blå Gorilla endelig sættes i satellitten… vil jeg sende en stråle rundt i verden… som vil omdanne alle undtagen mig til aber.
Cuando el Mono Azul atraque en el satélite transmitiré un rayo a todo el mundo que transformará a todos, menos a mí, en monos.Og i mit hede mishag vil jeg sende boversvømmelserne ind over dem, for min heftige vrede er optændt imod dem.
Y en mi intenso desagrado enviaré los bdiluvios sobre ellos, porque mi furiosa ira está encendida en contra de ellos.Og søger I Tilflugt i eders Byer, vil jeg sende Pest iblandt eder, så I må overgive eder i Fjendens Hånd.
Y si os refugiáis en vuestras ciudades, yo enviaré la peste contra vosotros y caeréis en manos del enemigo.Hver anden uge vil jeg sende en status på min Facebook side, som vil give mig noget til at fodre min blog.
Cada dos semanas, publicaré un estado en mi página de Facebook que me proporcionará algo para alimentar mi blog.
