Hvad Betyder VIL OVERGIVE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se rindan
• se rendirá
• se rendirán

Eksempler på brug af Vil overgive sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gaddafis søn vil overgive sig.
Hijo de Gadafi se rendiría.

Nogle vil overgive sig til mareridtet….
Algunas sucumbirán a la pesadilla.

Om gidseltagerne vil overgive sig-.
Que los secuestradores se rindan-.

Nogle vil overgive sig til mareridtet….
Algunos sucumbirán a la pesadilla.

Tro ikke, at dværgene vil overgive sig.
¿Creen que los enanos se rendirán? No lo harán.

Nogle vil overgive sig til mareridtet….
Algunos sucumbirán ante la pesadilla.

Ligesom hele Italien nu vil overgive sig til mig.
Así como toda Italia se rendirá ante mí ahora.

Geronimo vil overgive sig ved solnedgang. Jeg er Natchez.
Gerónimo me mandó decirles que se rendirá al atardecer. Soy Natchez.

Dette er en god drøm, det betyder, at rivaliseringen vil overgive sig.
Este es un buen sueño, significa que el rival se rendirá.

Dem, der ikke vil overgive sig, bliver dræbt.
Aquellos que no se rindan, morirán.

Regeringen kan ikke gøre noget og kan ikke redde sig, den vil overgive sig.
El gobierno no puede hacer nada para salvarse, se rendirá.

Dem, der ikke vil overgive sig, bliver dræbt.
Aquellos que no se rindan serán asesinados.

Trump-administrationen begår en fejltagelse, hvis den tror, at Kina vil overgive sig til USA's krav.
La administración de Trump no debe confundirse con que China se rendirá a las demandas de los EE.

Ser du, ingen vil overgive sig til Den Grusomme Pirat Westley.
Verás, nadie se rendiría ante el feroz Pirata Westley.

Så vi pårørende kan bare sidde og vente på om gidseltagerne vil overgive sig eller om politiet vil skyde sig vej ind.
Así que los parientes podemos simplemente sentarnos y esperar que los secuestradores se rindan o que la policía vaya a tirar bien.

Nogle vil overgive sig til mareridtet, andre vil endelig vågne op.
Algunas sucumbirán a la pesadilla. Otras finalmente despertarán.

Besætningen begår mytteri og vil overgive sig til de franske myndigheder.
El jefe insurrecto, se rinde a las autoridades francesas.

Nogle vil overgive sig til mareridtet, andre vil endelig vågne op.
Algunos sucumbirán a la pesadilla, otros finalmente se despertarán.

Ubehag vedrørende din dom, og vil overgive sig til dig i fuld underkastelse.".
Cualquier incomodidad con respecto a su veredicto, y se rendirá a usted en plena sumisión".

Nogle vil overgive sig til mareridtet, andre vil endelig vågne op.
Algunos sucumbirán a la pesadilla, pero otros conseguirán despertar.

Det er muligt, at mange af de mørkes håndlangere vil overgive sig og ikke længere udgøre en fare for befolkningen.
Es posible que muchos de los secuaces de los Oscuros se rindan y ya no representen un peligro para la población.

Nogle vil overgive sig til mareridtet, andre vil endelig vågne op.
Algunos de ellos sucumbirán ante tal pesadilla, pero otros finalmente despertarán.

Det er muligt, at mange af de mørkes håndlangere vil overgive sig og ikke længere udgøre en fare for befolkningen.
Es posible que muchos de los subordinados los oscuros se rendirán y ya no representan un peligro para la población.

Nogle vil overgive sig til mareridtet, andre vil endelig vågne op.
Algunos de ellos sucumbirán a las pesadillas mientras otros finalmente despertarán.

De øverste ledere ved at deres tid er næsten færdig, og vi håber stadig, at de vil overgive sig og indstille deres aktioner mod Jer.
Los que están arriba saben que su tiempo casi se ha acabado, pero todavía esperamos que ellos se rindan y cesen sus acciones en contra de ustedes.

Nogle vil overgive sig til mareridtet, andre vil endelig vågne op.
Algunos sucumbirán ante la pesadilla que los espera y otros, finalmente, despertarán.

Og:"Men nej, veddin Herre, de vil ikke tro dig, indtil de gør dig dommer vedrørende uenighed mellem dem, så vil de ikke finde i sig selv nogen ubehag vedrørende din dom, og vil overgive sig til dig i fuld submission"(4:65).
Y,"Pero no, porsu Señor, no te va a creer hasta que usted la juez con respecto a la discrepancia entre ellos, entonces, no van a encontrar en sí mismos ninguna molestia con respecto a su veredicto, y se rendirán a usted en plena sumisión"(4:65) hacen.

Kun da kan vi forvente muligheden af et nederlag for sovjetunionen, hvis polen ikke ville acceptere tyske forslag og ikke vil overgive sig i de kommende uger, at man kan næppe antage, at der i juli-august, det vil blive udsat for militære angreb.
Solo después de hacerlo, puede contar con la viabilidad de la derrota de la unión soviética. Si polonia no está de acuerdo con alemanes sugerencias y no se rinde en las próximas semanas, que difícilmente se puede suponer, en julio-agosto, será sometida a un ataque militar.

Ingen ville overgive sig til piraten Westley.
Nunca nadie se rendiría al temible pirata Westley.

Herschel skabte en anden person inde i ham: en person, der aldrig ville overgive sig;
Herschel creó otra persona dentro de él: una persona que nunca se rendiría;

Hvordan man bruger "vil overgive sig" i en Dansk sætning

En herlig oplevelse, som du måske skulle prøve - ganske mange bliver bidt af sporten, hvis blot de vil "overgive" sig og prøve.

Og ingen anledning til at tro på at kapitalismen vil overgive sig uden kamp til sidste dollar.

Men når de først har smagt Frosé, er det ret sandsynligt, at de vil overgive sig og skifte mening.

Der findes ikke det publikum, der ikke vil overgive sig til Le Freak og et toptunet, professionelt sceneshow, kombineret med en storslået lyd- og lysproduktion.

Det er som om han helst ikke vil overgive sig til søvnen, og nogen gange tager det 1½ time at få ham til til at sove.

Ofte ligger hun næsten og sover, men bliver ved med at rejse sig op i tremmesengen, som om hun ikke vil overgive sig til søvnen.

Kapitulationen er en realitet: De tyske tropper i Danmark, Holland og Nordvesttyskland vil overgive sig den 5.

Sammen skal kongen og regeringen finde frem til om de vil overgive sig eller kæmpe videre.

Hvordan man bruger "se rindan, se rendirá, se rendirán" i en Spansk sætning

Ojalá que se rindan cuentas oportunamente de todos estos desembolsos.

Este año se rendirá un homenaje a Fernando del Paso.

00 horas rumbo a altamar donde se rendirá el homenaje.

Yo los ayudaré a que se rindan confiadamente a Mi llamado.

chicos sigan asi triunfen y nunca se rindan ante nada.

Este fin de semana se rendirá homenaje aVázquez Montalbán.

Se rendirán las cuentas en las formas establecidas.

todas ellas se rendirán ante la fuerte personalidad de Jim.

Amnistía Internacional pide que se rindan cuentas sobre estas atrocidades.

Y sabemos que Alemania se rendirá ante nosotro.